מרים שלי מרים
העתקת מילות השיר

מִרְיָם בַּת-חֵן, מִרְיָם יְפַת-הָעַיִן, רַק בָּךְ נַפְשֵׁנוּ נִקְשְׁרָה לָעַד. אַחַת וִיחִידָה כָּמוֹךְ עוֹד אַיִן - לָקַחְתְּ לִבֵּנוּ בְּנִפְנוּף שֶׁל יָד. נִפְנוּף הַיָּד כְּמַנְגִּינָה לוֹטֶפֶת, כְּאוֹת בְּרָכָה אֱלֵי יוֹצְאִים לַקְּרָב... אַתְּ אֵשׁ הַכַּלָּנִית וְחֵן רַקֶּפֶת, אַתְּ מַעֲיָן בְּחַמְסִינֵי שָׁרָב. וְכַאֲשֶׁר תֵּלְכִי שָׁם יְזַמֵּר הָרוּחַ - מִזְמוֹר לַצּוֹעֲדִים, לַיֵּשׁ וְלַקַּיָּם; וּבַאֲשֶׁר תֵּלְכִי לֵיל וָיוֹם בְּלִי נוּחַ. קוֹל עֲרָבָה וָיָם: מִרְיָם שֶׁלִּי, מִרְיָם...מרים בת-חן, מרים יפת-העין, רק בך נפשנו נקשרה לעד. אחת ויחידה כמוך עוד אין – לקחת לבנו בנפנוף של יד. נפנוף היד כמנגינה לוטפת, כאות ברכה אלי יוצאים לקרב... את אש הכלנית וחן רקפת, את מעין בחמסיני שרב. וכאשר תלכי שם יזמר הרוח – מזמור לצועדים, ליש ולקים; ובאשר תלכי ליל ויום בלי נוח. קול ערבה וים: מרים שלי, מרים...
מילים: אברהם ברוידס
לחן: יששכר מירון

מִרְיָם בַּת-חֵן, מִרְיָם יְפַת-הָעַיִן,
רַק בָּךְ נַפְשֵׁנוּ נִקְשְׁרָה לָעַד.
אַחַת וִיחִידָה כָּמוֹךְ עוֹד אַיִן -
לָקַחְתְּ לִבֵּנוּ בְּנִפְנוּף שֶׁל יָד.

נִפְנוּף הַיָּד כְּמַנְגִּינָה לוֹטֶפֶת,
כְּאוֹת בְּרָכָה אֱלֵי יוֹצְאִים לַקְּרָב...
אַתְּ אֵשׁ הַכַּלָּנִית וְחֵן רַקֶּפֶת,
אַתְּ מַעֲיָן בְּחַמְסִינֵי שָׁרָב.

וְכַאֲשֶׁר תֵּלְכִי
שָׁם יְזַמֵּר הָרוּחַ -
מִזְמוֹר לַצּוֹעֲדִים,
לַיֵּשׁ וְלַקַּיָּם;
וּבַאֲשֶׁר תֵּלְכִי
לֵיל וָיוֹם בְּלִי נוּחַ.
קוֹל עֲרָבָה וָיָם:
מִרְיָם שֶׁלִּי, מִרְיָם...
מרים בת-חן, מרים יפת-העין,
רק בך נפשנו נקשרה לעד.
אחת ויחידה כמוך עוד אין –
לקחת לבנו בנפנוף של יד.

נפנוף היד כמנגינה לוטפת,
כאות ברכה אלי יוצאים לקרב...
את אש הכלנית וחן רקפת,
את מעין בחמסיני שרב.

וכאשר תלכי
שם יזמר הרוח –
מזמור לצועדים,
ליש ולקים;
ובאשר תלכי
ליל ויום בלי נוח.
קול ערבה וים:
מרים שלי, מרים...



ביצוע:

 

שמשון בר-נוי, מקהלת קול ציון לגולה 
ניצוח: מרק לברי
ליווי: תזמורת קול ציון לגולה
מקור: תקליטון מס' 835 בחברת "הד ארצי", צד שני של "נלך".

שמשון בר-נוי הקליט את השיר גם בליווי פסנתר.


על השיר

נדפס בהוצאת "נגן" בשנת 1953 בנוסח לקול ופסנתר (במסגרת "שלושה שירים", לפני "נלך" ו"שירת רועה").


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.




עדכון אחרון: 25.10.2022 00:42:10


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: