מילים
מַה יִּהְיֶה עִם רַבֵּנוּ
בְּבוֹא מְשִׁיחַ צִדְקֵנוּ?
יַיִן וְיַי"שׁ עֲנָבִים יִתֵּנוּ,
פִּיּוֹת נַרְחִיבָה וְנַשְׁקֶה גְּרוֹנֵנוּ,
בִּמְהֵרָה בְּיָמֵינוּ מְשִׁיחַ צִדְקֵנוּ.
הוֹי מָתַי תִּמְלֹךְ בְּצִיּוֹן
וְנִשְׁתֶּה יַיִן וְנָרֹן.
וּבְהֵמָה כְּשֵׁרָה וּמְשֻׁבָּחָה
נִינָה לְפָרָה אְדֻמָּה נִקָּחָה.
וְנִרְתְּמֶנָּה יָפֶה לְעֶגְלַת רַבֵּנוּ
בְּבוֹא אֵלֵינוּ מְשִׁיחַ צִדְקֵנוּ,
בִּמְהֵרָה בְּיָמֵינוּ מְשִׁיחַ צִדְקֵנוּ.
הוֹי, מָתַי...
וְהָעֲגָלָה תְּהִי כֻּלָּה מִגְּוִילִים
וּמֵעֲצֵי שִׁטִּים הַגַּלְגִּלִּים,
וּמֵעֲצֵי גֹפֶר יֵעָשֶׂה כָּל מוֹט
וְצִיצִית בַּשּׁוֹפָר יִהְיֶה הַשּׁוֹט,
בִּמְהֵרָה בְּיָמֵינוּ מְשִׁיחַ צִדְקֵנוּ.
הוֹי, מָתַי...
וְכָל הָעֵצִים יִשְּׂאוּ גְּלוּסְקָאוֹת
וַעֲנָפִים קְנֵי עִשּׁוּן וְלוּלְקָאוֹת,
וְעָלֶה עָלֶה טַבָּק תּוּרַק שְׁמֵהוּ,
וַאֲנַחְנוּ בְּנַחַת יָפֶה נְעַשְּׁנֵהוּ.
בִּמְהֵרָה בְּיָמֵינוּ מְשִׁיחַ צִדְקֵנוּ.
הוֹי, מָתַי...
בְּבוֹא מְשִׁיחַ צִדְקֵנוּ?
יַיִן וְיַי"שׁ עֲנָבִים יִתֵּנוּ,
פִּיּוֹת נַרְחִיבָה וְנַשְׁקֶה גְּרוֹנֵנוּ,
בִּמְהֵרָה בְּיָמֵינוּ מְשִׁיחַ צִדְקֵנוּ.
הוֹי מָתַי תִּמְלֹךְ בְּצִיּוֹן
וְנִשְׁתֶּה יַיִן וְנָרֹן.
וּבְהֵמָה כְּשֵׁרָה וּמְשֻׁבָּחָה
נִינָה לְפָרָה אְדֻמָּה נִקָּחָה.
וְנִרְתְּמֶנָּה יָפֶה לְעֶגְלַת רַבֵּנוּ
בְּבוֹא אֵלֵינוּ מְשִׁיחַ צִדְקֵנוּ,
בִּמְהֵרָה בְּיָמֵינוּ מְשִׁיחַ צִדְקֵנוּ.
הוֹי, מָתַי...
וְהָעֲגָלָה תְּהִי כֻּלָּה מִגְּוִילִים
וּמֵעֲצֵי שִׁטִּים הַגַּלְגִּלִּים,
וּמֵעֲצֵי גֹפֶר יֵעָשֶׂה כָּל מוֹט
וְצִיצִית בַּשּׁוֹפָר יִהְיֶה הַשּׁוֹט,
בִּמְהֵרָה בְּיָמֵינוּ מְשִׁיחַ צִדְקֵנוּ.
הוֹי, מָתַי...
וְכָל הָעֵצִים יִשְּׂאוּ גְּלוּסְקָאוֹת
וַעֲנָפִים קְנֵי עִשּׁוּן וְלוּלְקָאוֹת,
וְעָלֶה עָלֶה טַבָּק תּוּרַק שְׁמֵהוּ,
וַאֲנַחְנוּ בְּנַחַת יָפֶה נְעַשְּׁנֵהוּ.
בִּמְהֵרָה בְּיָמֵינוּ מְשִׁיחַ צִדְקֵנוּ.
הוֹי, מָתַי...
מקור:
"קדיש יהודה סילמן: לכו נרננה"
, [הוצאת המחבר], דפוס איתן ושושני
, תרפ"ח
, לה
על השיר
ראו גם את יאמר נא רבנו - תרגום אחר לאותו מקור יידי, בלחן אחר.
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
קישורים ומשאבים (1)
מילים ותווים
🔗
מקור:
"קדיש יהודה סילמן: לכו נרננה"
, [הוצאת המחבר], דפוס איתן ושושני
, תרפ"ח
, לה