שָׁלֹשׁ הֵן בְּנוֹת הַפֶּלֶא לֹבֶן חָלָב וְאֹדֶם שׁוֹשָן שָׁלֹשׁ הֵן בְּנוֹת הַפֶּלֶא מָתְקָה אַהֲבָתָן אַחַת - מֶלֶךְ רָצָה בָּהּ לֹבֶן חָלָב וְאֹדֶם שׁוֹשָן אַחַת - מֶלֶךְ רָצָה בָּהּ טַבַּעַת לָהּ נָתַן אַחַת - שׁוֹעַ בָּחַר בָּהּ לֹבֶן חָלָב וְאֹדֶם שׁוֹשָן אַחַת - שׁוֹעַ בָּחַר בָּהּ רָאָה אוֹתָהּ בַּגַּן אַחַת - זוֹ תִּהְיֶה לִי לֹבֶן חָלָב וְאֹדֶם שׁוֹשָן אַחַת - זוֹ תִּהְיֶה לִי אֻמְלֶלֶת מִכֻּלָּן.שלוש הן בנות הפלא לובן חלב ואודם שושן שלוש הן בנות הפלא מתקה אהבתן אחת - מלך רצה בה לובן חלב ואודם שושן אחת - מלך רצה בה טבעת לה נתן אחת - שוע בחר בה לובן חלב ואודם שושן אחת - שוע בחר בה ראה אותה בגן אחת - זו תהיה לי לובן חלב ואודם שושן אחת - זו תהיה לי אומללת מכולן.

כותבת ד"ר רבקה הבסי: זו רומנסה שכותרתה Hero y Leandra (הרו וליאנדרה), ולה נוסחים מגוונים ולחנים אחדים. התרגום לעברית הוא רק של חלק מהסיפור שברומנסה.

 

מקור: "מן המוסיקה של עמי הים התיכון: 9 רומנסות ספרדיות-יהודיות", המחברים, 1954

מקור: "מן המוסיקה של עמי הים התיכון: 9 רומנסות ספרדיות-יהודיות", המחברים, 1954