מילים
פַּעַם אַחַת בָּחוּר יָצָא
לַמַּחֲנֶה,
חַי כְּכָל אֲשֶׁר רָצָה -
וּבְקִרְבּוֹ רוּחוֹ עָלְצָה,
הָיָה זֶה עַל הָהָר
בְּשָׁבוּעַ שֶׁעָבַר.
וְהַמַּחֲנֶה סֻדַּר
בְּרֹב פְּאֵר,
הָאֲרוּחוֹת היוּ דְּשֵׁנוֹת
וְהַשִּׂיחוֹת מְעַנְיְנוֹת,
הָיָה זֶה...
בְּשִׁלְהֵי הַמַּחֲנֶה
בָּא אָסוֹן:
כִּי הוֹפִיעַ גֵּרָעוֹן
וּמְאַיֵּם הַכִּשָּׁלוֹן...
הָיָה זֶה...
וְהֶחְתִּימוּ אֶת הַכֹּל
עַל הַשְּׁטָר -
לְסַלֵּק הַסְּכוּם בַּזְּמַן
חָתַם גַּם הַבָּחוּר דְּנָן,
הָיָה זֶה...
זְמַן הַפֵּרָעוֹן עָבַר
זֶה מִכְּבָר,
בְּפֵרוּשׁ זֶה נֶאֱמַר
וַהֲרֵי לָכֶם הַשְּׁטָר,
הָיָה זֶה...
וְעַתָּה אֲנִי דּוֹרֵשׁ
לְשָׁפְטוֹ
בְּחֻקַּת מַחֲנֵה כַּרְמֶל,
בְּלִי הַכְבֵּד וּבְלִי הָקֵל,
הָיָה זֶה...
לַמַּחֲנֶה,
חַי כְּכָל אֲשֶׁר רָצָה -
וּבְקִרְבּוֹ רוּחוֹ עָלְצָה,
הָיָה זֶה עַל הָהָר
בְּשָׁבוּעַ שֶׁעָבַר.
וְהַמַּחֲנֶה סֻדַּר
בְּרֹב פְּאֵר,
הָאֲרוּחוֹת היוּ דְּשֵׁנוֹת
וְהַשִּׂיחוֹת מְעַנְיְנוֹת,
הָיָה זֶה...
בְּשִׁלְהֵי הַמַּחֲנֶה
בָּא אָסוֹן:
כִּי הוֹפִיעַ גֵּרָעוֹן
וּמְאַיֵּם הַכִּשָּׁלוֹן...
הָיָה זֶה...
וְהֶחְתִּימוּ אֶת הַכֹּל
עַל הַשְּׁטָר -
לְסַלֵּק הַסְּכוּם בַּזְּמַן
חָתַם גַּם הַבָּחוּר דְּנָן,
הָיָה זֶה...
זְמַן הַפֵּרָעוֹן עָבַר
זֶה מִכְּבָר,
בְּפֵרוּשׁ זֶה נֶאֱמַר
וַהֲרֵי לָכֶם הַשְּׁטָר,
הָיָה זֶה...
וְעַתָּה אֲנִי דּוֹרֵשׁ
לְשָׁפְטוֹ
בְּחֻקַּת מַחֲנֵה כַּרְמֶל,
בְּלִי הַכְבֵּד וּבְלִי הָקֵל,
הָיָה זֶה...
על הגרסה: מ"משפט השטרות", אופרטה מתוך "פזמונית המחנות העולים", קובץ פזמונות התנועה מאז ועד היום, תנועת הנוער הלומד בארץ ישראל, המחנות העולים, ל"ה למחנות העולים, ועידת התנועה, גבעת השלושה, שבועות תשכ"ב, יוני 1962, עמ' 16-15.
הקלטות (1)
על השיר
השיר העברי, משירי המחנות העולים, נכתב במסגרת האופרטה "משפט השטרות", במחנה כרמל, 1935. הוא נכתב למנגינת השיר "על יד המחנה", שמקור מנגינתו יידי, ללא זיקה, אך תוך אימוץ מספר אלמנטים מילוליים מתוך "על יד המחנה". ראו בדף "על יד המחנה" את מילות השיר המקורי היידי, פרטים על השיר וקישורים לשירים נוספים.
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.