אדיר הוא (לחן לא ידוע 2)

אַדִּיר הוּא יִבְנֶה בֵיתוֹ בְּקָרוֹב בִּמְהֵרָה בִּמְהֵרָה בְּיָמֵינוּ בְּקָרוֹב אֵל בְּנֵה, אֵל בְּנֵה, בְּנֵה בֵיתְךָ בְּקָרוֹב בָּחוּר הוּא גָּדוֹל הוּא דָּגוּל הוּא יִבְנֶה בֵיתוֹ בְּקָרוֹב בִּמְהֵרָה בִּמְהֵרָה בְּיָמֵינוּ בְּקָרוֹב אֵל בְּנֵה, אֵל בְּנֵה, בְּנֵה בֵיתְךָ בְּקָרוֹב [וכן הלאה לפי סדר הא"ב] אדיר הוא יבנה ביתו בקרוב במהרה במהרה בימינו בקרוב אל בנה אל בנה בנה ביתך בקרוב בחור הוא גדול הוא דגול הוא יבנה ביתו בקרוב במהרה במהרה בימינו בקרוב אל בנה אל בנה בנה ביתך בקרוב [וכן הלאה לפי סדר האב]

מילים: מן ההגדה (לחנים נוספים לטקסט זה)
לחן: לא ידוע (טקסטים נוספים בלחן זה)

אַדִּיר הוּא

יִבְנֶה בֵיתוֹ בְּקָרוֹב

בִּמְהֵרָה בִּמְהֵרָה בְּיָמֵינוּ בְּקָרוֹב

אֵל בְּנֵה, אֵל בְּנֵה, בְּנֵה בֵיתְךָ בְּקָרוֹב

בָּחוּר הוּא

גָּדוֹל הוּא

דָּגוּל הוּא

יִבְנֶה בֵיתוֹ בְּקָרוֹב

בִּמְהֵרָה בִּמְהֵרָה בְּיָמֵינוּ בְּקָרוֹב

אֵל בְּנֵה, אֵל בְּנֵה, בְּנֵה בֵיתְךָ בְּקָרוֹב

[וכן הלאה לפי סדר הא"ב]

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

הגרסה המלאה

אַדִּיר הוּא

יִבְנֶה בֵיתוֹ בְּקָרוֹב

בִּמְהֵרָה בִּמְהֵרָה בְּיָמֵינוּ בְּקָרוֹב

אֵל בְּנֵה, אֵל בְּנֵה, בְּנֵה בֵיתְךָ בְּקָרוֹב

בָּחוּר הוּא

גָּדוֹל הוּא

דָּגוּל הוּא

הָדוּר הוּא

וָתִיק הוּא

זַכַּאי הוּא

חָסִיד הוּא

טָהוֹר הוּא

יָחִיד הוּא

כַּבִּיר הוּא

לָמוּד הוּא

מֶלֶךְ הוּא

נוֹרָא הוּא

סַגִּיב הוּא

עִזּוּז הוּא

פּוֹדֶה הוּא

צַדִּיק הוּא

קָדוֹשׁ הוּא

רַחוּם הוּא

שַׁדַּי הוּא

תַּקִּיף הוּא

יִבְנֶה בֵיתוֹ בְּקָרוֹב

בִּמְהֵרָה בִּמְהֵרָה בְּיָמֵינוּ בְּקָרוֹב

אֵל בְּנֵה, אֵל בְּנֵה, בְּנֵה בֵיתְךָ בְּקָרוֹב:

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

הלחן אותר בתווים בשירון "שירי עמי". שם רשום שהלחן תימני, אך לפי סגנונו אין זה סביר שהלחן תימני. האזינו לשיר בר יוחאי באותו לחן.

ראו את "אדיר הוא" בלחן עממי אשכנזי ושם הפניות לכל הלחנים.

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

בר יוחאי (לחן לא ידוע)

מקור: "שירי עמי (Songs of my People)", Anshe Emet Synagoogue, 1938, עמוד 200-201

אביב ופסח

עדכון אחרון: 12.10.2023 19:21:38