ישושום מדבר וציה (לחן סלומונה רוסי)
העתקת מילות השיר

יְשֻׂשׂוּם מִדְבָּר וְצִיָּה וְתָגֵל עֲרָבָה וְתִפְרַח כַּחֲבַצָּלֶת. פָּרֹחַ תִּפְרַח וְתָגֵל אַף גִּילַת וְרַנֵּן, כְּבוֹד הַלְּבָנוֹן נִתַּן-לָהּ, הֲדַר הַכַּרְמֶל וְהַשָּׁרוֹן; הֵמָּה יִרְאוּ כְבוֹד-אֲדֹנָי הֲדַר אֱלֹהֵינוּ. אָז תִּפָּקַחְנָה עֵינֵי עִוְרִים, וְאָזְנֵי חֵרְשִׁים תִּפָּתַחְנָה. אָז יְדַלֵּג כָּאַיָּל פִּסֵּחַ, וְתָרֹן לְשׁוֹן אִלֵּם: כִּי-נִבְקְעוּ בַמִּדְבָּר מַיִם, וּנְחָלִים בָּעֲרָבָה. וּפְדוּיֵי יְהוָה יְשֻׁבוּן, וּבָאוּ צִיּוֹן בְּרִנָּה, וְשִׂמְחַת עוֹלָם עַל-רֹאשָׁם; שָׂשׂוֹן וְשִׂמְחָה יַשִּׂיגוּ, וְנָסוּ יָגוֹן וַאֲנָחָה.ישושום מדבר וציה ותגל ערבה ותפרח כחבצלת פרוח תפרח ותגל אף גילת ורנן כבוד הלבנון ניתן לה הדר הכרמל והשרון המה יראו כבוד אדוני הדר אלוהינו אז תיפקחנה עיני עורים ואזני חרשים תיפתחנה אז ידלג כאיל פיסח ותרון לשון אילם כי נבקעו במדבר מים ונחלים בערבה ופדויי יהוה ישובון ובאו ציון ברינה ושמחת עולם על ראשם ששון ושמחה ישיגו ונסו יגון ואנחה
מילים: מן המקורות (לחנים נוספים לטקסט זה)
לחן: סלומונה רוסי

יְשֻׂשׂוּם מִדְבָּר וְצִיָּה
וְתָגֵל עֲרָבָה וְתִפְרַח כַּחֲבַצָּלֶת.
פָּרֹחַ תִּפְרַח וְתָגֵל אַף גִּילַת וְרַנֵּן,
כְּבוֹד הַלְּבָנוֹן נִתַּן-לָהּ,
הֲדַר הַכַּרְמֶל וְהַשָּׁרוֹן;
הֵמָּה יִרְאוּ כְבוֹד-אֲדֹנָי הֲדַר אֱלֹהֵינוּ.

אָז תִּפָּקַחְנָה עֵינֵי עִוְרִים,
וְאָזְנֵי חֵרְשִׁים תִּפָּתַחְנָה.
אָז יְדַלֵּג כָּאַיָּל פִּסֵּחַ,
וְתָרֹן לְשׁוֹן אִלֵּם:
כִּי-נִבְקְעוּ בַמִּדְבָּר מַיִם,
וּנְחָלִים בָּעֲרָבָה.

וּפְדוּיֵי יְהוָה יְשֻׁבוּן,
וּבָאוּ צִיּוֹן בְּרִנָּה,
וְשִׂמְחַת עוֹלָם עַל-רֹאשָׁם;
שָׂשׂוֹן וְשִׂמְחָה יַשִּׂיגוּ,
וְנָסוּ יָגוֹן וַאֲנָחָה.
ישושום מדבר וציה
ותגל ערבה ותפרח כחבצלת
פרוח תפרח ותגל אף גילת ורנן
כבוד הלבנון ניתן לה
הדר הכרמל והשרון
המה יראו כבוד אדוני הדר אלוהינו

אז תיפקחנה עיני עורים
ואזני חרשים תיפתחנה
אז ידלג כאיל פיסח
ותרון לשון אילם
כי נבקעו במדבר מים
ונחלים בערבה

ופדויי יהוה ישובון
ובאו ציון ברינה
ושמחת עולם על ראשם
ששון ושמחה ישיגו
ונסו יגון ואנחה




 פרטים נוספים

על השיר

האזינו לשיר בביצוע: Lachan Toronto Jewish Chamber Choir בניצוח: Benjamin Maissner

האזינו לשיר בלחן דוד זהבי ושם הפניה ללחנים נוספים.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
לחנים נוספים באתר

תווים: עיבוד למקהלה  

התווים מתפרסמים באתר בהתאם לתנאי רישיון (Choral Public Domain Library (CPDL גרסה 4.

   





עדכון אחרון: 19.09.2024 13:29:17


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: