מילים
גַּמִי נִגֵּן עַל הַכִּנּוֹר:
נִים-נוּם נִים-נוּם נָם!
עֻזִּי הִכָּה עַל הַטַּנְבּוּר בִּים-בּוּם, בִּים-בּוּם, בָּם!
חִלְּלָה מִירִי לִי-לִי-לִי-לִי-לִי!
בְּרִקּוּד יָצְאוּ שֶׂה וּגְדִי!
רִקּוּד-רִקּוּדִי, רִקּוּד-רִקּוּדִי,
רִקּוּד-רִקּוּדִי!
גְּדִי-גְּדִי-גְּדִי-גְּדִי-גְּדִי!
גְּדִי-גְּדִי-גְּדִי-גְּדִי-גְּדִי!
רִקּוּד רִקּוּדִי!
אַבָּא מָחָא כַּף אֶל כַּף,
מָחָא כַּף אֶל כַּף!
אִמָּא זִמְּרָה עִם הַטַּף,
זִמְּרָה עִם הַטַּף!
מִלְּלָה בֻּבָּה: מִי-מִי-מִי-מִי-מִי!
הִנֵּנִי, בָּאתִי גַּם אֲנִי!
בָּאתִי גַּם אֲנִי, בָּאתִי גַּם אֲנִי,
רִקּוּד-רִקּוּדִי!
גְּדִי-גְּדִי...
נִים-נוּם נִים-נוּם נָם!
עֻזִּי הִכָּה עַל הַטַּנְבּוּר בִּים-בּוּם, בִּים-בּוּם, בָּם!
חִלְּלָה מִירִי לִי-לִי-לִי-לִי-לִי!
בְּרִקּוּד יָצְאוּ שֶׂה וּגְדִי!
רִקּוּד-רִקּוּדִי, רִקּוּד-רִקּוּדִי,
רִקּוּד-רִקּוּדִי!
גְּדִי-גְּדִי-גְּדִי-גְּדִי-גְּדִי!
גְּדִי-גְּדִי-גְּדִי-גְּדִי-גְּדִי!
רִקּוּד רִקּוּדִי!
אַבָּא מָחָא כַּף אֶל כַּף,
מָחָא כַּף אֶל כַּף!
אִמָּא זִמְּרָה עִם הַטַּף,
זִמְּרָה עִם הַטַּף!
מִלְּלָה בֻּבָּה: מִי-מִי-מִי-מִי-מִי!
הִנֵּנִי, בָּאתִי גַּם אֲנִי!
בָּאתִי גַּם אֲנִי, בָּאתִי גַּם אֲנִי,
רִקּוּד-רִקּוּדִי!
גְּדִי-גְּדִי...
מקור:
"בקרן זוית: שירי משחק לגני ילדים ולבתי ספר - מהדורה ראשונה חלק ב: משירי הארץ, שירי משחק לתינוקות, חגים וזמנים, בין הבריות"
, "הגינה", תל-אביב
, תרפ"ז
, 14
על השיר
תרגום רחוק שונה ל"מקהלת נוגנים", וגם הלחן הוא הלחן העממי היידי של השיר לפחות בתחילתו. ב"בקרן זווית" מיוחס הלחן ליואל אנגל, ואפשר שהמשך הלחן אכן מאת אנגל.
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
קישורים ומשאבים (2)
תווים
🔗
מקור:
"בקרן זוית: שירי משחק לגני ילדים ולבתי ספר - מהדורה ראשונה חלק ב: משירי הארץ, שירי משחק לתינוקות, חגים וזמנים, בין הבריות"
, "הגינה", תל-אביב
, תרפ"ז
, 14
מילים
🔗
מקור:
"בקרן זוית: שירי משחק לגני ילדים ולבתי ספר - מהדורה ראשונה חלק ב: משירי הארץ, שירי משחק לתינוקות, חגים וזמנים, בין הבריות"
, "הגינה", תל-אביב
, תרפ"ז
, 14
