מילים
מֵאֶרֶץ הַמֶּרְחָק, מִמְּקוֹם גָּלוּתֵנוּ
הָלַכְנוּ מִזְרָחָה, מִזְרָחָה!
מֵעַל אַדְמַת נֵכָר, אֶל צִיּוֹן אִמֵּנוּ
אֶל צִיּוֹן עֲזוּבָה נִשְׁכָּחָה.
בִּישִׁימוֹן מִדְבָּר בִּנְאוֹת שׁוּעָלִים
בָּחַרְנוּ לָנוּ נַחֲלָתֵנוּ.
וּבְמִיץ דַּם לִבֵּנוּ, עֲזוּבִים אֻמְלָלִים,
עִיר מוֹשָׁב יָדֵינוּ כּוֹנֵנוּ.
מקהלה:
רִאשׁוֹן-לְצִיּוֹן, עִיר כּוֹנְנוּ יָדֵינוּ
עָלַיִךְ שָׁפַכְנוּ דָּמֵנוּ;
וּבָךְ חָיֹה נִחְיֶה עַד שְׁנוֹת דֹּר וְדֹר,
בִּיגִיעַ כַּפַּיִם וּבְשַׁלְוָה וּדְרוֹר.
הָלַכְנוּ מִזְרָחָה, מִזְרָחָה!
מֵעַל אַדְמַת נֵכָר, אֶל צִיּוֹן אִמֵּנוּ
אֶל צִיּוֹן עֲזוּבָה נִשְׁכָּחָה.
בִּישִׁימוֹן מִדְבָּר בִּנְאוֹת שׁוּעָלִים
בָּחַרְנוּ לָנוּ נַחֲלָתֵנוּ.
וּבְמִיץ דַּם לִבֵּנוּ, עֲזוּבִים אֻמְלָלִים,
עִיר מוֹשָׁב יָדֵינוּ כּוֹנֵנוּ.
מקהלה:
רִאשׁוֹן-לְצִיּוֹן, עִיר כּוֹנְנוּ יָדֵינוּ
עָלַיִךְ שָׁפַכְנוּ דָּמֵנוּ;
וּבָךְ חָיֹה נִחְיֶה עַד שְׁנוֹת דֹּר וְדֹר,
בִּיגִיעַ כַּפַּיִם וּבְשַׁלְוָה וּדְרוֹר.
על הגרסה: הנוסח בעריכת יל"ג.
על השיר
זהו נוסח הטקסט המקוצר שערך יל"ג לפי המקור של אריה שליט.
ראו את השיר 'האח ראשון לציון' בלחן איגלי עם טקסט מאת אריה יום טוב ליפמן שליט.
ראו את השיר בבלוג עונג שבת 16.6.2017 'האח ראשון לציון': השיר העברי המקורי הראשון (א)
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
קישורים ומשאבים (2)
תווים
🔗
מבוסס על:
"Jüdische Melodieen חוברת תווים נלווית למהדורה השלישית של Vereinsliederbuchs für Jung-Juda"
, Verlag der Jüdischen Turnerschaft
, 1911
תיווי: יואב בילינסקי
תווים
🔗
מקור:
"Jüdische Melodieen חוברת תווים נלווית למהדורה השלישית של Vereinsliederbuchs für Jung-Juda"
, Verlag der Jüdischen Turnerschaft
, 1911
, 22
–23