מילים (2 גרסאות)

הַגְבֵּר, הַגְבֵּר הָאֵשׁ!
תֵּן מָחוֹל גּוֹעֵשׁ!
הִתְלַכְּדוּ, בּוֹנֵי הַמִּדְבָּר!

אִם גַּם כּוֹאֵב הַלֵּב,
אִם גַּם צוֹרֵב הַכְּאֵב,
שְׂרֹף אוֹתָם בְּ"הוֹרָה אֵין דָּבָר"!

דָּם לָנוּ, הוּא סוֹעֵר גּוֹעֵשׁ כַּיָּם
אֶרֶץ לָנוּ, אֶרֶץ שׁוֹמְמָה
רֹאשׁ לָנוּ, הוּא פָּרוּעַ וְחוֹלֵם
הוֹרָה לָנוּ הִיא נֶחָמָה!

הוֹרָה סוֹעֶרֶת
הוֹרָה בּוֹעֶרֶת
הוֹרָה רוֹקֶדֶת
הוֹרָה מוֹלֶדֶת
יָדַעְנוּ כִּי לָנוּ
הוֹרָה הִיא הַמּוֹלֶדֶת!

יָד זוֹ
יָד מְיֻבֶּלֶת
יָד מְסֻרְבֶּלֶת
הִיא יָד שֶׁגּוֹאֶלֶת
יָד זוֹ הִיא הַמּוֹלֶדֶת

הוֹרָה! כָּל חַיֵּינוּ לֶחֶם צַר!
הוֹרָה! כָּל חַיֵּינוּ קוֹץ דַּרְדַּר!
הוֹרָה! כָּל חַיֵּינוּ רַק מָחָר!
הוֹרָה יֵשׁ לָנוּ – אֵין דָּבָר, אֵין דָּבָר!
מקור: "אוטוביוגרפיה בשיר וזמר" , כתר , 1990 , 118
הַגְבֵּר הַגְבֵּר הָאֵשׁ
תֵּן מָחוֹל גּוֹעֵשׁ
הִשְׁתַּלְּבוּ בּוֹנֵי הַמִּדְבָּר
אִם גַּם כּוֹאֵב הַלֵּב
עַד שׁוֹתֵת הַכְּאֵב
שְׂרֹף אוֹתָם בְּהוֹרָה אֵין דָּבָר

דָּם לָנוּ הוּא זוֹרֵם סוֹעֵר כַּיָּם...

הקלטות (5)

0:00 0:00
שנת הקלטה: 23.1.2020
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
0:00 0:00
שנת הקלטה: 25.3.2010
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
הוקלט במסגרת: מפגש ותיקי הגבעטרון ו'
0:00 0:00
שנת הקלטה: 26.8.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
הקלטת זמרדע ביצוע
0:00 0:00
הקלטה: יעקב מזור
שנת הקלטה: 16.4.1997
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים באתר הספרייה הלאומית. ניתן להאזין להקלטה המלאה. (תזמון: 01:21:48)
הקלטת זמרדע ביצוע
0:00 0:00
הקלטה: רותי פריד
שנת הקלטה: 21.1.2008
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים באתר הספרייה הלאומית. ניתן להאזין להקלטה המלאה בקובץ השני מתוך שניים. (תזמון: 00:00:07)

על השיר

את השיר למד אליהו גמליאל בגיל 14 (1936) מפי ברומברג עצמו. בשנת 1938 נדפס השיר נדפס בוורשה בהוצאת "יבנה" בנוסח לקול, כינור ופסנתר. 

עדות על זימרת השיר (לא ברור באיזה לחן) בקרב ניצולי שואה מופיעה בספר הזכרונות של יצחק גנוז "כיסופים וסער" (ההוצאה לאור של משרד הבטחון, תשמ"ה), עמ' 16.

ראו גם "הורה אין דבר" גם בלחן נחום נרדי.

כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

קישורים ומשאבים (1)

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם