מילים
אֱנוֹשׁ כֶּחָצִיר יָמָיו
כְּצִיץ הַשָּׂדֶה כֵּן יָצִיץ.
כִּי רוּחַ עָבְרָה-בּוֹ וְאֵינֶנּוּ
וְלֹא-יַכִּירֶנּוּ עוֹד מְקוֹמוֹ
וְחֶסֶד אֲדֹנָי מֵעוֹלָם
וְעַד-עוֹלָם עַל-יְרֵאָיו
וְצִדְקָתוֹ לִבְנֵי בָנִים
כְּצִיץ הַשָּׂדֶה כֵּן יָצִיץ.
כִּי רוּחַ עָבְרָה-בּוֹ וְאֵינֶנּוּ
וְלֹא-יַכִּירֶנּוּ עוֹד מְקוֹמוֹ
וְחֶסֶד אֲדֹנָי מֵעוֹלָם
וְעַד-עוֹלָם עַל-יְרֵאָיו
וְצִדְקָתוֹ לִבְנֵי בָנִים
מקור:
"לואי לבנדובסקי (L. Lewandowski): תודה וזמרה (Toda W'simrah)"
, Bote & Bock, Berlin
, 1876
, 260
–265
על הגרסה: הגרסה המקורית של לבנדובסקי למקהלה מעורבת ועוגב. המילים כתובות בתעתיק לטיני של ההגייה האשכנזית.
הקלטות (2)
על השיר
תהילים קג טו -יז.
ביצועים נוספים:
- מקהלת בית הכנסת הגדול אמסטרדם
- רוברט ברודי ומקהלת זמל
- אלברט מזרחי ומקהלה
- מקהלת רינת
- מקהלת בית הכנסת הגדול שטרסבורג, צרפת
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
קישורים ומשאבים (1)
תווים
🔗
מקור:
"לואי לבנדובסקי (L. Lewandowski): תודה וזמרה (Toda W'simrah)"
, Bote & Bock, Berlin
, 1876
, 260-265 בחלק שני