הקטן
גופן
הגדל
גופן
בסוכה קטנה
בְּסֻכָּה קְטַנָּה בְּיִשּׁוּב נִדָּח עַל מִטָּתוֹ יוֹשֵׁב חֲבֵר פַּלְמָ"ח הַרְחֵק מִן הַבַּיִת הוּא נִמְצָא וְשָׁמָּה הִיא הָאֲהוּבָה הוּא לֹא שָׁכַח אוֹתָהּ הָיוּ יָמִים, הֵם לֹא יָשׁוּבוּ עוֹד אֵין כְּבָר חִבּוּקִים וְאֵין כְּבָר נְשִׁיקוֹת בִּמְקוֹם אֶל הַוָּדִי הַנֶּחְמָד צָרִיךְ לָרוּץ אֶל הַמִּפְקָד וְהוּא כָּל-כָּךְ בָּדָד עוֹד יוֹם יָבוֹא וְכָל זֶה יִגָּמֵר אֵלֶיהָ הוּא יָשׁוּב, הַבַּיְתָה יְמַהֵר בָּעֶרֶב הוּא יִפְגֹּשׁ אוֹתָהּ כְּאִלּוּ שׁוּם דָּבָר קָרָה הוּא לֹא שָׁכַח אוֹתָהּ.בסוכה קטנה ביישוב נידח על מיטתו יושב חבר פלמ"ח הרחק מן הבית הוא נמצא ושמה היא האהובה הוא לא שכח אותה היו ימים, הם לא ישובו עוד אין כבר חיבוקים ואין כבר נשיקות במקום אל הודי הנחמד צריך לרוץ אל המפקד והוא כל כך בדד עוד יום יבוא וכל זה ייגמר אליה הוא ישוב, הביתה ימהר בערב הוא יפגוש אותה כאילו שום דבר קרה הוא לא שכח אותה

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: לא ידוע
לחן: נורברט שולץ
הלחנה: 1938

בְּסֻכָּה קְטַנָּה בְּיִשּׁוּב נִדָּח
עַל מִטָּתוֹ יוֹשֵׁב חֲבֵר פַּלְמָ"ח
הַרְחֵק מִן הַבַּיִת הוּא נִמְצָא
וְשָׁמָּה הִיא הָאֲהוּבָה
הוּא לֹא שָׁכַח אוֹתָהּ

הָיוּ יָמִים, הֵם לֹא יָשׁוּבוּ עוֹד
אֵין כְּבָר חִבּוּקִים וְאֵין כְּבָר נְשִׁיקוֹת
בִּמְקוֹם אֶל הַוָּדִי הַנֶּחְמָד
צָרִיךְ לָרוּץ אֶל הַמִּפְקָד
וְהוּא כָּל-כָּךְ בָּדָד

עוֹד יוֹם יָבוֹא וְכָל זֶה יִגָּמֵר
אֵלֶיהָ הוּא יָשׁוּב, הַבַּיְתָה יְמַהֵר
בָּעֶרֶב הוּא יִפְגֹּשׁ אוֹתָהּ
כְּאִלּוּ שׁוּם דָּבָר קָרָה
הוּא לֹא שָׁכַח אוֹתָהּ.
בסוכה קטנה ביישוב נידח
על מיטתו יושב חבר פלמ"ח
הרחק מן הבית הוא נמצא
ושמה היא האהובה
הוא לא שכח אותה

היו ימים, הם לא ישובו עוד
אין כבר חיבוקים ואין כבר נשיקות
במקום אל הודי הנחמד
צריך לרוץ אל המפקד
והוא כל כך בדד

עוד יום יבוא וכל זה ייגמר
אליה הוא ישוב, הביתה ימהר
בערב הוא יפגוש אותה
כאילו שום דבר קרה
הוא לא שכח אותה


 פרטים נוספים


הבית האחרון בגרסת פלוגה ב'

יוֹם יָבוֹא, הַכֹּל אָז יִגָּמֵר
וְהוּא הַבַּיְתָה חִישׁ יְמַהֵר
בָּעֶרֶב הוּא יִפְגֹּשׁ אוֹתָהּ
כְּאִילוּ כְּלוּ-אוּם לֹא קָרָה
הוּא לֹא שָׁכַח אוֹתָהּ
אֲבָל הִיא שָׁכְחָה אוֹתוֹ
יום יבוא, הכל אז ייגמר
והוא הבייתה חיש ימהר
בערב הוא יפגוש אותה
כאילו כְּלוּ-אוּם לא קרה
הוא לא שכח אותה
אבל היא שכחה אותו


 פרטים נוספים


מפנקסה של איה רופין

סוכה קטנה ביישוב נידח
על מיטתו יושב חבר פלמ"ח
רחוק מן הבית הוא נמצא
ושמה היא החמודה
הוא לא שכח אותה

היו ימים...

אך יום יבוא וכל זה ייגמר
הוא יעזוב הכול, הביתה ימהר
בערב...


 פרטים נוספים


גרסת הירשפלד ושריג

בין ישוב ובית במקום נידח
על הספסל יושב בחור מלח
הרחק מן הבית הוא נמצא
והיא גם היא החרוצה
והוא כל כך בדד


אתחלתא מכרטסת מאיר נוי

בסוכה בודדת ביישוב נידח


 פרטים נוספים
הקלטת זמרדע
ביצוע: עמוס רודנר
שנת הקלטה: 20.9.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
אקורדיון: עמוס רודנר


הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: חבורת שהם
שנת הקלטה: 2012
מקור: התקליטור "שיא הכיף: שירי עם שובבים"

 גרסה משולבת של הטקסטים השונים בעברית ללחן זה: רוח סתיו, אותנו לא יפחידו, בסוכה קטנה



פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: נגה אשד, צילה הירשפלד, מרגלית שריג
שנת הקלטה: 24.2.2018
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
על השיר

מספר עמוס רודנר:

מחבר הגרסה הפלמ"חאית ל"לילי מרליין" הוא אלמוני, אבל השורה האלמותית "כאילו שום דבר קרה" מלמדת אתנו, כנראה, שמדובר ביֶקֶה מהמחלקה הגרמנית של הפלמ"ח (או בחיקוי ליקה...).

ראו גם הגרסאות העבריות "נילי שלי" ו"אותנו לא יפחידו".

האזינו לשיר בשפת המקור - כאן (וידיאו).


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

פלמ"ח  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם