מילים (2 גרסאות)
בְּיֶרַח מַאי, בְּיֶרַח מַאי
שִׂמְלֹנֶת יֶרֶק אָשִׂים עָלַי
עִם בֹּקֶר אוֹר אֲנִי אַשְׁכִּים
בְּיֶרַח מַאי זֶה הַיָּפֶה
אַחַת וּתְרֵי וּתְלָת
אֲקַפְּצָה אֶל הָרְחוֹב
לִרְאוֹת אִם בָּא דּוֹדִי אֵלַי
וְלוֹ אֹמַר דּוֹדִי לַטְּפֵנִי
וְתוֹךְ לִטּוּף לֹוֹ אֲנַשֵּׁק
בְּיֶרַח מַאי, בְּיֶרַח מַאי
שִׂמְלֹנֶת יֶרֶק אָשִׂים עָלַי
שִׂמְלֹנֶת יֶרֶק אָשִׂים עָלַי
עִם בֹּקֶר אוֹר אֲנִי אַשְׁכִּים
בְּיֶרַח מַאי זֶה הַיָּפֶה
אַחַת וּתְרֵי וּתְלָת
אֲקַפְּצָה אֶל הָרְחוֹב
לִרְאוֹת אִם בָּא דּוֹדִי אֵלַי
וְלוֹ אֹמַר דּוֹדִי לַטְּפֵנִי
וְתוֹךְ לִטּוּף לֹוֹ אֲנַשֵּׁק
בְּיֶרַח מַאי, בְּיֶרַח מַאי
שִׂמְלֹנֶת יֶרֶק אָשִׂים עָלַי
Ce moys de may, ce moys de may,
ce moys de may, ma verte cotte,
ce moys de may, ma verte cotte,
ce moys de may, je vestiray.
De bon matin me l veray,
ce joly, joly moys de may.
De bon matin me l veray:
Un sault, deux saults, trois saults,
en rue je feray,
Pour voir si mon amy verray.
Je luy diray qu'il me descotte;
Me descottant le baiseray.
ce moys de may, ma verte cotte,
ce moys de may, ma verte cotte,
ce moys de may, je vestiray.
De bon matin me l veray,
ce joly, joly moys de may.
De bon matin me l veray:
Un sault, deux saults, trois saults,
en rue je feray,
Pour voir si mon amy verray.
Je luy diray qu'il me descotte;
Me descottant le baiseray.
הקלטות (2)
על השיר
וידיאו: "בירח מאי" בשפת המקור.
השיר המקורי נדפס לראשונה בשנת 1529.
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
קישורים ומשאבים (2)
תווים למקהלה
🔗
תיווי: יואב בילינסקי על פי דף למקהלה מס' 224 , 1955
מבוסס על:
"דפים למקהלה [מפעלי תרבות וחינוך]"
, מפעלי תרבות וחינוך