מילים (6 גרסאות)

🔗 שיתוף 📋 העתקה
בָּעוֹלָם הַזֶּה
שַׁבָּת מְנוּחָה

חֶבְלֵי מָשִׁיחַ
הִנֵּה זֶה בָּא

לָה לָה...
🔗 שיתוף 📋 העתקה
בָּעוֹלָם הַזֶּה בָּעוֹלָם הַזֶּה
בָּעוֹלָם הַזֶּה צְדָקָה וּמְצוּקָה

בָּעוֹלָם הַבָּא בָּעוֹלָם הַבָּא
בָּעוֹלָם הַבָּא שַׁבָּת וּמְנוּחָה

חַבְלֵי מָשִׁיחַ חַבְלֵי מָשִׁיחַ
חַבְלֵי מָשִׁיחַ הִנֵּה בָּאִים

טִי לִי לִי...
מקור: "אוטוביוגרפיה בשיר וזמר" , כתר , 1990 , 137
🔗 שיתוף 📋 העתקה
בָּעוֹלָם הַבָּא
שַׁבָּת וּמְנוּחָה

חֶבְלֵי מָשִׁיחַ
בֶּן דָּוִד בָּא
מקור: "שירי עמי (Songs of my People)" , Anshe Emet Synagoogue , 1938 , 113 –114
🔗 שיתוף 📋 העתקה
לעולם הבא, לעולם הבא
לעולם הבא שבת מנוחה
חבלי משיח, חבלי משיח
חבלי משיח, בן דוד בא
מקור: "הבה נשירה [Hawa Naschira]" , Anton Benjamin, Leipzig-Hamburg , 1935 , 196
🔗 שיתוף 📋 העתקה
בעולם הזה יגון ואנחה
בעולם הבא שבת מנוחה
חבלי משיח,
חבלי משיח בן-דויד בא
לה לה לה...
🔗 שיתוף 📋 העתקה
בעולם הזה בעולם הזה
בעולם הבא שבת ומנוחה

חבלי משיח חבלי משיח
חבלי משיח הנה באים
חבלי משיח חבלי משיח
חבלי משיח הנה בא
על הגרסה: בעולם הבא - אולי בלבול; באים/בא - המבצעת מסבירה בסוף מדוע שרה כך בכוונה

הקלטות (3)

הקלטת זמרדע ביצוע
ותיקי "המחנות-העולים"
0:00 0:00
🔗
הקלטה: יעקב מזור
שנת הקלטה: 17.8.1996
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים באתר הספרייה הלאומית. ניתן להאזין להקלטה המלאה. (תזמון: 00:18:24)
הקלטת זמרדע ביצוע
זמרדעי זמרשת
0:00 0:00
🔗
שנת הקלטה: 12.10.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

הוקלט על-ידי שי דרורי מ-Timeless Recordings

הוקלט במסגרת: מפגש זמרדעים ב'
הקלטת זמרדע ביצוע
אורה פיין (אשכנזי)
0:00 0:00
🔗
שנת הקלטה: 24.12.1992
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים באתר הספרייה הלאומית. ניתן להאזין להקלטה המלאה.
הוקלט במסגרת: הקלטות לקראת עבודת המוסמך של אוכמא שפרן

על השיר

השיר מבוסס על "מעין עולם הבא" בלחן חסידי: הלחן הוא אותו לחן, והמילים דומות ואולי נולדו כשיבוש.

כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

קישורים ומשאבים (3)

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם