הקטן
גופן
הגדל
גופן
פרח לי יפה ורוד (לחן עממי-רוסי)
פֶּרַח לִי יָפֶה, וָרֹד, פֶּרַח לִי נֶחְמָד מְאוֹד. פֶּרַח קָט מִן הַגִּנָּה, אִמָּא'לֶה, הָרִיחִי נָא!פרח לי יפה ורוד פרח לי נחמד מאוד פרח קט מן הגינה אמאלה הריחי נא!

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: פניה ברגשטיין
לחן: יאקוב סטוליאר

פֶּרַח לִי יָפֶה, וָרֹד,
פֶּרַח לִי נֶחְמָד מְאוֹד.
פֶּרַח קָט מִן הַגִּנָּה,
אִמָּא'לֶה, הָרִיחִי נָא!
פרח לי יפה ורוד
פרח לי נחמד מאוד
פרח קט מן הגינה
אמאלה הריחי נא!
הקלטת זמרדע
ביצוע: זיוה לוי, תחיה קלינהוף
שנת הקלטה: 28.11.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת


על השיר

השיר הוא ללחן שיר עממי-רוסי מסוג צ'אסטושקי, שבארץ חוברו או הותאמו לו חרוזים רבים. 

עוד באותו לחן רוסי: הסתכלו נא על הכביש ושם מידע נוסף על השיר המקורי, גרסאות מילים וביצוע בשפת המקור (רוסית) וקישורים לשירים נוספים לאותו לחן.

ב"שירים לפעוטות" בעריכת בנימין (חתולי) עומר, הוצ' ספרית פועלים, תל אביב (יצא לאור לפני 1951) השיר נקרא "הפרח".

 לחנים נוספים לשיר זה: לחן רד אלינו אוירון

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

פרחים   לחנים רוסיים  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם