מילים (2 גרסאות)
רֹן בַּלֵּב וְאֵת בַּיָּד,
מִן הָעִיר וּמִן הַכְּפָר,
מִן הָעֵמֶק, מִן הָהָר –
בְּט"וּ בִּשְׁבָט!
בְּט"וּ בִּשְׁבָט!
לָמָּה בָּאתֶם, הַשּׁוֹתְלִים?
נַךְ בַּקַּרְקַע וּבַצֹּר,
וְגוּמוֹת סָבִיב נַחְפֹּר
בֶּהָרִים וּבַמִּישׁוֹר –
בְּט"וּ בִּשְׁבָט!
בְּט"וּ בִּשְׁבָט!
מַה יְּהֵא פֹּה, הַשּׁוֹתְלִים?
שְׁתִיל יָבוֹא בְּכָל גּוּמָה,
יַעַר עַד יִפְרֹשׂ צִלּוֹ,
עַל אַרְצֵנוּ עֲגוּמָה –
בְּט"וּ בִּשְׁבָט!
בְּט"וּ בִּשְׁבָט!
הקלטות (10)
ניצוח: ננסי ברנדס
שנת הקלטה: סוף שנות ה-70 או תחילת שנות ה-80
השיר "השקדיה פורחת" משובץ בשיר זה בתזמון מ-00:00:38 עד 00:01:02.
ניצוח: מרק לברי
ליווי: תזמורת קול ישראל
שנת הקלטה: 4.2.1951
ההקלטה הועתקה בקול ישראל גם על סליל.
ביצוע
על השיר
שנת החיבור וההלחנה אינה ידועה לנו, אך בגליון ט"ו בשבט תרצ"ד (20.1.1934) של "עתוננו לילדים קטנים" כבר נכללו המילים במדור "מה אנחנו שרים בט"ו בשבט", כלומר אז היה זה כבר שיר מוכר.
ביצועים נוספים:
- אילנית
- רינת גבאי (סרטון)
- עוזי חיטמן וילדים (סרטון, שיר ראשון במחרוזת)
- חבורת חג לטף (סרטון אנימציה)
- משה דץ (וידיאו, תזמון 1:00)
- סינדי פאלי (Cindy Paley)
- שיר דויטש - ביצוע בסגנון רוק
- ישראל גוריון ונירה עדי (סרטון מתוך "שלוש ארבע חמש וחצי")
- צוות התכנית "פרפר נחמד"
- דורית ראובני, דודו זכאי, עוזי מאירי ודורית פן
עוד לאותה מנגינה: "אני קיבוץ המאוחד" - מפזמוני תנועת המחנות העולים ור' גם 'שיר הקיבוץ המאוחד' ב'ארבעה בנים (המסכת).
ראו פרודיה מאת יורם טהרלב, מובאת בתוך הכתבה "פרידה מיורם טהרלב" מאת דוד אסף ואליהו הכהן, בלוג "עונג שבת", 7.1.2022.
חיים לבקוב העיד בפני יעקב מזור (כאן, תזמון 17:55) שהוא זוכר את השיר מתחילת שנות השלושים.
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
קישורים ומשאבים (2)
