מילים (2 גרסאות)
אִם בַּכְּפָרִים עוֹד נַעֲבֹרָה וְנָשׁוּטָה,
וּתְחַיֵּכְנָה עֲלָמוֹת בַּמִּשְׁעוֹלִים –
עוֹד נִזָּכֵר בָּךְ, נִזָּכֵר בָּךְ, רוּתִי, רוּתָה,
וּבִצְחוֹקֵךְ אֲשֶׁר צִלְצֵל כְּעִנְבָּלִים.
בְּכָל מָקוֹם וַדַּאי קַיֶּמֶת אֵיזוֹ רוּתִי,
שְׁחַרְחֹרֶת, עַרְמוֹנִית אוֹ בְּהִירָה,
אַךְ אֵין כְּרוּתִי זוֹ שֶׁלָּנוּ, אֵין כְּרוּתִי,
כִּבְרַק עֵינֶיהָ וְנִיחוֹחַ שְׂעָרָהּ.
רוּתִי רוּתִי שְׂאִי עֵינַיִךְ
הַבַּחוּרִים צוֹפִים אֶל פֶּתַח אָהֳלֵךְ
רוּתִי רוּתִי אַחֲרַיִךְ
בַּאֲשֶׁר תֵּלְכִי שָׁמָּה נֵלֵךְ
כּוֹס נָרִימָה לְחַיַּיִךְ!
בִּלְבָבוֹת זכרך חָרוּט
אֵיךְ גֻּמּוֹת שְׁתֵּי לְחָיַיִךְ
אֵיךְ נִשְׁכָּחָה רוּתִי, רוּתִי, רוּת.
עֵת בַּשְּׁבִילִים אֲשֶׁר הָיוּ חוֹמְקִים לַנַּחַל
הָיְתָה עוֹבֶרֶת הִיא יָפָה וְיַחְפָנִית
הַבַּחוּרִים הָיוּ לוֹחֲשִׁים אָז אֵיךְ נִשְׁכָּחָה
אֶת צַמָּתֵךְ הָעֲבוֹתָה וְחִנָּנִית?..
עֵת לַמְּחוֹלוֹת בְּכָל הִלּוּלָא רוּת הוֹפִיעָה –
הָיוּ עָטִים אֵלֶיהָ חִישׁ הַכֹּל, הַכֹּל:
אִתִּי בְּ"פּוֹלְקָה", רוּת! אִתִּי בְּצֶ'רְקֶסִיָּה!
וַהֲמוּמִים הָיִינוּ, רֵעַ, בַּמָּחוֹל.
רוּתִי, רוּתִי...
וּבִכְפָרֵנוּ אָז עָבַר נוֹדֵד בַּדֶּרֶךְ
וּבַגְּרָנוֹת זִמֵּר עַל יָם וּסְעָרָה.
נוּגָה נוּגָה יָשְׁבָה אָז רוּתִי כָּל הָעֶרֶב,
וְכָךְ, וְכָךְ, רֵעַי, לָנֶצַח נִשְׁאֲרָה.
וְאֶל הָאֹפֶק הִיא הָיְתָה נוֹשֵׂאת עֵינַיִם,
וְאֶל עֲנַן אָבָק שֶׁבַּדְּרָכִים...
וְהַצַּמּוֹת בִּבְדִידוּתָן נוֹתְרוּ בֵּינְתַיִם,
נָבְלוּ, יָבְשׁוּ, בָּאֲגַרְטָל כָּל הַפְּרָחִים.
רוּתִי רוּתִי...
וּתְחַיֵּכְנָה עֲלָמוֹת בַּמִּשְׁעוֹלִים –
עוֹד נִזָּכֵר בָּךְ, נִזָּכֵר בָּךְ, רוּתִי, רוּתָה,
וּבִצְחוֹקֵךְ אֲשֶׁר צִלְצֵל כְּעִנְבָּלִים.
בְּכָל מָקוֹם וַדַּאי קַיֶּמֶת אֵיזוֹ רוּתִי,
שְׁחַרְחֹרֶת, עַרְמוֹנִית אוֹ בְּהִירָה,
אַךְ אֵין כְּרוּתִי זוֹ שֶׁלָּנוּ, אֵין כְּרוּתִי,
כִּבְרַק עֵינֶיהָ וְנִיחוֹחַ שְׂעָרָהּ.
רוּתִי רוּתִי שְׂאִי עֵינַיִךְ
הַבַּחוּרִים צוֹפִים אֶל פֶּתַח אָהֳלֵךְ
רוּתִי רוּתִי אַחֲרַיִךְ
בַּאֲשֶׁר תֵּלְכִי שָׁמָּה נֵלֵךְ
כּוֹס נָרִימָה לְחַיַּיִךְ!
בִּלְבָבוֹת זכרך חָרוּט
אֵיךְ גֻּמּוֹת שְׁתֵּי לְחָיַיִךְ
אֵיךְ נִשְׁכָּחָה רוּתִי, רוּתִי, רוּת.
עֵת בַּשְּׁבִילִים אֲשֶׁר הָיוּ חוֹמְקִים לַנַּחַל
הָיְתָה עוֹבֶרֶת הִיא יָפָה וְיַחְפָנִית
הַבַּחוּרִים הָיוּ לוֹחֲשִׁים אָז אֵיךְ נִשְׁכָּחָה
אֶת צַמָּתֵךְ הָעֲבוֹתָה וְחִנָּנִית?..
עֵת לַמְּחוֹלוֹת בְּכָל הִלּוּלָא רוּת הוֹפִיעָה –
הָיוּ עָטִים אֵלֶיהָ חִישׁ הַכֹּל, הַכֹּל:
אִתִּי בְּ"פּוֹלְקָה", רוּת! אִתִּי בְּצֶ'רְקֶסִיָּה!
וַהֲמוּמִים הָיִינוּ, רֵעַ, בַּמָּחוֹל.
רוּתִי, רוּתִי...
וּבִכְפָרֵנוּ אָז עָבַר נוֹדֵד בַּדֶּרֶךְ
וּבַגְּרָנוֹת זִמֵּר עַל יָם וּסְעָרָה.
נוּגָה נוּגָה יָשְׁבָה אָז רוּתִי כָּל הָעֶרֶב,
וְכָךְ, וְכָךְ, רֵעַי, לָנֶצַח נִשְׁאֲרָה.
וְאֶל הָאֹפֶק הִיא הָיְתָה נוֹשֵׂאת עֵינַיִם,
וְאֶל עֲנַן אָבָק שֶׁבַּדְּרָכִים...
וְהַצַּמּוֹת בִּבְדִידוּתָן נוֹתְרוּ בֵּינְתַיִם,
נָבְלוּ, יָבְשׁוּ, בָּאֲגַרְטָל כָּל הַפְּרָחִים.
רוּתִי רוּתִי...
מקור:
"תחמשת קלה"
, ספרית פועלים
, 1949
, 27
–28
על הגרסה: הכתיב והפיסוק כבמקור ("תחמושת קלה"); הבית השני של הפזמון (כוס נרימה...) לא נדפס בשירון ותומלל על-סמך שמיעה מביצועו של אברהם רענני (צויגנהפט).
הקלטות (3)
על השיר
השיר נדפס ב1949 בהוצאת נגן בפרסום נפרד לצד שני שירים נוספים מאת מירון - "החייל נפתלי" ו"אין ספק"
ביצוע נוסף: רן אלירן.
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.