הקטן
גופן
הגדל
גופן
הבו זמר קול נרימה
הָבוּ זֶמֶר קוֹל נָרִימָה שִׁיר מִזְמוֹר בַּסָּךְ נַטְעִימָה שִׂמְחוּ כִּי טוֹב רַנֵּנוּ אֹשֶׁר כִּי מְנַת חֶלְקֵנוּ נַעֲרָה לִי כֹּה נֶחְמֶדֶת עֵינֶיהָ בִּי נוֹתֶנֶת נִצָּנִים רֹאשָׁהּ עָטַרְתִּי בַּגַּנִּים אִתָּהּ סוֹבַבְתִּי נְעוּרִים דָּבָר נִפְלָא הוּא צְאוּ לַגַּיְא לָאָחוּ שִׂמְחוּ כִּי טוֹב רַנֵּנוּ אֹשֶׁר כִּי מְנַת חֶלְקֵנוּהבו זמר קול נרימה שיר מזמור בסך נטעימה שמחו כי טוב רננו אושר כי מנת חלקנו נערה לי כה נחמדת עיניה בי נותנת ניצנים ראשה עטרתי בגנים איתה סובבתי נעורים דבר נפלא הוא צאו לגיא לאחו שמחו כי טוב רננו אושר כי מנת חלקנו

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: לא ידוע
תרגום/נוסח עברי: אורי גבעון
לחן: לוקה מרנציו

הָבוּ זֶמֶר קוֹל נָרִימָה
שִׁיר מִזְמוֹר בַּסָּךְ נַטְעִימָה
שִׂמְחוּ כִּי טוֹב רַנֵּנוּ
אֹשֶׁר כִּי מְנַת חֶלְקֵנוּ

נַעֲרָה לִי כֹּה נֶחְמֶדֶת
עֵינֶיהָ בִּי נוֹתֶנֶת
נִצָּנִים רֹאשָׁהּ עָטַרְתִּי
בַּגַּנִּים אִתָּהּ סוֹבַבְתִּי

נְעוּרִים דָּבָר נִפְלָא הוּא
צְאוּ לַגַּיְא לָאָחוּ
שִׂמְחוּ כִּי טוֹב רַנֵּנוּ
אֹשֶׁר כִּי מְנַת חֶלְקֵנוּ
הבו זמר קול נרימה
שיר מזמור בסך נטעימה
שמחו כי טוב רננו
אושר כי מנת חלקנו

נערה לי כה נחמדת
עיניה בי נותנת
ניצנים ראשה עטרתי
בגנים איתה סובבתי

נעורים דבר נפלא הוא
צאו לגיא לאחו
שמחו כי טוב רננו
אושר כי מנת חלקנו


 פרטים נוספים
הקלטת זמרדע
ביצוע: כרמלה בר-נץ, רותי פריד
שנת הקלטה: 11.10.2010
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
הוקלט במסגרת: מפגש זמרדעים ד'


על השיר

ר' "הבה נזמרה יחד" (תרגום עברי נוסף לשיר).


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

שירים מתורגמים   לחנים קלאסיים  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם