הקטן
גופן
הגדל
גופן
חנה'לה אופה קטנה
חַנָּהלֶ'ה אוֹפָה קְטַנָּה יֵשׁ לָהּ קֶמַח, מַיִם כָּל הַיּוֹם הִיא לָשָׁה, לָשָׁה בָּצֵק בַּיָּדַיִם. הִיא אוֹפָה עוּגוֹת, חַלּוֹת וַאֲפִלּוּ לֶחֶם, וּכְשֶׁשָּׂמָה בַּתַּנּוּר הַכֹּל נִהְיֶה לְפֶחֶם.חנהל'ה אופה קטנה יש לה קמח מים כל היום היא לשה לשה בצק בידיים היא אופה עוגות חלות ואפילו לחם וכששמה בתנור הכול נהיה לפחם

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: לא ידוע
לחן: עממי יידי

חַנָּהלֶ'ה אוֹפָה קְטַנָּה
יֵשׁ לָהּ קֶמַח, מַיִם
כָּל הַיּוֹם הִיא לָשָׁה, לָשָׁה
בָּצֵק בַּיָּדַיִם.

הִיא אוֹפָה עוּגוֹת, חַלּוֹת
וַאֲפִלּוּ לֶחֶם,
וּכְשֶׁשָּׂמָה בַּתַּנּוּר
הַכֹּל נִהְיֶה לְפֶחֶם.
חנהל'ה אופה קטנה
יש לה קמח מים
כל היום היא לשה לשה
בצק בידיים

היא אופה עוגות חלות
ואפילו לחם
וכששמה בתנור
הכול נהיה לפחם


 פרטים נוספים


גרסה נוספת

[בית 2]

הִיא אוֹפָה עוּגוֹת, חָלוֹת
וְגַם לֶחֶם
אַךְ כְּשֶׁשָּׂמָה בַּתַּנּוּר
הַכֹּל נֶהֱפָך לְפֶּחֶם
[בית 2]

היא אופה עוגות, חלות
וגם לחם
אך כששמה בתנור
הכל נהפך לפֶּחֶם


מתוך "שירים שמצחיקים ילדים"

[שורה לפני אחרונה]
אֲבָל אוֹיָה, בַּתַּנּוּר
[שורה לפני אחרונה]
אבל אויה, בתנור


 פרטים נוספים
הקלטת זמרדע
ביצוע: אמנון בקר
שנת הקלטה: 10.4.2011
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת


הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

הקלטת זמרדע
ביצוע: כרמלה בר-נץ
שנת הקלטה: 22.12.2012
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
על השיר

לפי אמנון בקר, מקור הלחן בשיר היידי האנטי-חסידי "נסים ונפלאות". עם זאת, הזהות מתבטאת רק בסוף הלחן ורק בנוסח שאמנון בקר שר. הלחן כפי ששרה כרמלה בר-נץ הוא בבסיסו אותו לחן אך כולל שינויים רבים.

ביצוע נוסף: ג'קי מקייטן (במסגרת מחרוזת "אני מנגן")

לשיר גם לחן חדש (2018) מתוך "פוציםפוצים".

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

שירי ילדים   שירי רחוב, שירי שטות ושירים גסים   שמות של בנות   שירים קאנוניים  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם