מילים (3 גרסאות)

🔗 שיתוף 📋 העתקה
בּוֹא יָבוֹא יוֹם אוֹר
נִשָּׂא קוֹלֵנוּ וְנָשִׁירָה לוֹ
מקור: "ספר שירים ומנגינות לגני ילדים ולבתי ספר קובץ שני מהדורה מתוקנת ומורחבת" , קרית ספר , תש"ך 1959 , 107
🔗 שיתוף 📋 העתקה
Also singet heut
zur lieben Schönen Sommerzeit
מקור: "Der Kanon" , Herman Reichenbach , ללא תאריך , 86
🔗 שיתוף 📋 העתקה
Cosi canta nell' estate sempre grillo gri, gri

הקלטות (1)

הקלטת זמרדע ביצוע
רון מי-בר, דבורה פישמן, עזריאל קלקין
0:00 0:00
🔗
שנת הקלטה: 17.3.2012
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

מושר בקנון בשלושה קולות

על השיר

הקנון המקורי באיטלקית מאת קלדרה אינו נכלל באוסף 35 הקנונים של קלדרה בהם המקור ל"שלחו רגל". הוא נמצא למשל כקטע מס' 33 באוסף שערך Borosini בשם One Hundred Cantici.

יהודה שרת התוודע ככל הנראה לנוסח הגרמני. ראו נוסח עברי נוסף: "שירו נא". יש קירבה חלקית בין שני הנוסחים העבריים והנוסח הגרמני וקרבה רחוקה יותר לנוסח המקורי באיטלקית, שתרגומו "כך שר בקיץ תמיד הצרצר".

כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

קישורים ומשאבים (1)

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם