הקטן
גופן
הגדל
גופן
יציאת מצרים (לחן דוידוביץ')
בְּנֵי יִשְׂרָאֵל פֹּה כֻּלָּנוּ מִמִּצְרַיִם יוֹצְאִים אָנוּ מַקְלוֹתֵינוּ בְּיָדֵינוּ שַׂקֵּי מַצּוֹת עַל שִׁכְמֵנוּ וַחֲגוֹרָה עַל מָתְנַיִם – כָּכָה נֵצֵא מִמִּצְרַיִם! יַם-סוּף גָּדוֹל מָלֵא מַיִם נַעַבְרֶנּוּ בָּרַגְלַיִם מֹשֶׁה הוֹלֵךְ לְפָנֵינוּ יִבְקַע יַם-סוּף בִּשְׁבִילֵנוּ וְיֵחָצֶה יָם לִשְׁנַיִם כָּכָה נֵצֵא מִמִּצְרַיִם! מִדְבָּר גָּדוֹל לְפָנֵינוּ: אַל תִּתְיָרְאוּ – נַעַבְרֶנּוּ! עַמּוּד עָנָן יוֹם בְּיוֹם לָנוּ מַחֲסֶה מִן הַחֹם וְעַמּוּד אֵשׁ מִבֵּין עַרְבַּיִם כָּכָה נֵצֵא מִמִּצְרַיִם!בני ישראל פה כולנו ממצרים יוצאים אנו מקלותינו בידינו שקי מצות על שכמנו וחגורה על מותניים – ככה נצא ממצריים! ים סוף גדול מלא מים נעברנו ברגלים משה הולך לפנינו יבקע ים סוף בשבילנו ויחצה ים לשנים ככה נצא ממצרים! מדבר גדול לפנינו: אל תתיראו נעברנו! עמוד ענן יום ביום לנו מחסה מן החום ועמוד אש מבין ערביים ככה נצא ממצרים!

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: יחיאל היילפרין
לחן: אברהם צבי דוידוביץ'
כתיבה: תרע"ד

בְּנֵי יִשְׂרָאֵל פֹּה כֻּלָּנוּ
מִמִּצְרַיִם יוֹצְאִים אָנוּ
מַקְלוֹתֵינוּ בְּיָדֵינוּ
שַׂקֵּי מַצּוֹת עַל שִׁכְמֵנוּ
וַחֲגוֹרָה עַל מָתְנַיִם –
כָּכָה נֵצֵא מִמִּצְרַיִם!

יַם-סוּף גָּדוֹל מָלֵא מַיִם
נַעַבְרֶנּוּ בָּרַגְלַיִם
מֹשֶׁה הוֹלֵךְ לְפָנֵינוּ
יִבְקַע יַם-סוּף בִּשְׁבִילֵנוּ
וְיֵחָצֶה יָם לִשְׁנַיִם
כָּכָה נֵצֵא מִמִּצְרַיִם!

מִדְבָּר גָּדוֹל לְפָנֵינוּ:
אַל תִּתְיָרְאוּ – נַעַבְרֶנּוּ!
עַמּוּד עָנָן יוֹם בְּיוֹם
לָנוּ מַחֲסֶה מִן הַחֹם
וְעַמּוּד אֵשׁ מִבֵּין עַרְבַּיִם
כָּכָה נֵצֵא מִמִּצְרַיִם!
בני ישראל פה כולנו
ממצרים יוצאים אנו
מקלותינו בידינו
שקי מצות על שכמנו
וחגורה על מותניים –
ככה נצא ממצריים!

ים סוף גדול מלא מים
נעברנו ברגלים
משה הולך לפנינו
יבקע ים סוף בשבילנו
ויחצה ים לשנים
ככה נצא ממצרים!

מדבר גדול לפנינו:
אל תתיראו נעברנו!
עמוד ענן יום ביום
לנו מחסה מן החום
ועמוד אש מבין ערביים
ככה נצא ממצרים!


נוסח "נגינות"

בְּנֵי יִשְׂרָאֵל עוֹבְרִים פֹּה
מִמִּצְרַיִם נֵצֵא כֹּה
בְּנֵי יִשְׂרָאֵל עוֹבְרִים פֹּה
מִמִּצְרַיִם נֵצֵא כֹּה
מַקְלוֹתֵינוּ בְּיָדֵינוּ
צְרוֹר הַמַּצּוֹת עַל שִׁכְמֵנוּ
וַחֲגוֹרָה עַל מָתְנַיִם
כָּכָה נֵצֵא מִמִּצְרַיִם

יַם סוּף גָּדוֹל, מָלֵא מַיִם
נַעֲבֹר אוֹתוֹ בָּרַגְלַיִם
יַם סוּף גָּדוֹל, מָלֵא מַיִם
נַעֲבֹר אוֹתוֹ בָּרַגְלַיִם
מֹשֶׁה הוֹלֵךְ לְפָנֵינוּ
יִבְקַע יַם סוּף בִּשְׁבִילֵנוּ
וְיֶחְצֶה הַיָּם לִשְׁנַיִם
כָּכָה נֵצֵא מִמִּצְרַיִם.
בני ישראל עוברים פה
ממצרים נצא כה
בני ישראל עוברים פה
ממצרים נצא כה
מקלותינו בידינו
צרור המצות על שכמנו
וחגורה על מתנים
ככה נצא ממצרים

ים סוף גדול, מלא מים
נעבור אותו ברגלים
ים סוף גדול, מלא מים
נעבור אותו ברגלים
משה הולך לפנינו
יבקע ים סוף בשבילנו
וייחצה הים לשניים
ככה נצא ממצרים


 פרטים נוספים


נוסח "שירים לבית הספר" תרפ"א

[כמו ב"נגינות"; בית שלישי שורה 4:]
מָגֵן לָנוּ מִן הַחֹם
[כמו ב"נגינות"; בית שלישי שורה 4:]
מגן לנו מן החום


 פרטים נוספים
הקלטת זמרדע
ביצוע: רון מי-בר, עזריאל קלקין
שנת הקלטה: 17.3.2012
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת


על השיר

עזריאל קלקין (נ' 1918) למד את השיר בפולין בבית-ספר יסודי של רשת "תרבות".

השיר מוכר יותר בלחן עממי תימני אותו עיבד יואל אנגל.

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

אביב ופסח  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם