מילים (5 גרסאות)

🔗 שיתוף 📋 העתקה
אַבּוּ גִּ'ילְדָה מֶלֶךְ הַשֵּׁדִים
הוּא זָלַל הַרְבֵּה שְׁקֵדִים

הַשְּׁקֵדִים עוֹלִים בְּיֹקֶר
הוּא גָּנַב אוֹתָם בַּבֹּקֶר

וַיְּהִי צָהֳרַיִם
הוּא נָפַל לְתוֹךְ הַמַּיִם
🔗 שיתוף 📋 העתקה
אַבּוּ גִּ'ילְדָה וְהַשֵּׁדִים הַשֵּׁדִים הַשֵּׁדִים
הֵם אָכְלוּ הַרְבֵּה שְׁקֵדִים שְׁקֵדִים שְׁקֵדִים

וַיְּהִי בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר
הֵם אָכְלוּ בֵּיצִים בְּיֹקֶר בְּיֹקֶר בְּיֹקֶר

וַיְּהִי וּבַצָּהֳרַיִם צָהֳרַיִם צָהֳרַיִם
וַיִּקְרַע את הַגַּרְבַּיִם גַּרְבַּיִם גַּרְבַּיִם

וַיְּהִי בָּעֶרֶב בָּעֶרֶב בָּעֶרֶב
מְכַשֵּׁפָה תִּקְּנָה לוֹ הַגֶּרֶב הַגֶּרֶב הַגֶּרֶב

וַיְּהִי בַּלַּיְלָה בַּלַּיְלָה בַּלַּיְלָה
וַיִּפֹּל לְתוֹךְ הַפַּיְלָה הַפַּיְלָה הַפַּיְלָה
אַבּוּ גִּ'ילְדָה וְהַשֵּׁדִים הַשֵּׁדִים הַשֵּׁדִים
הֵם אָכְלוּ הַרְבֵּה שְׁקֵדִים שְׁקֵדִים שְׁקֵדִים
על הגרסה:  לפי הקלטה בארכיון הצליל הלאומי
🔗 שיתוף 📋 העתקה
[כמו נוסח יורם הרועה למעט:]
כתיב: אַבּוּ דְּזִ'ילְדָה...

...
וַיֹּאכְלוּ בֵּיצִים בְּיֹקֶר, בְּיֹקֶר בְּיֹקֶר

[בצהריים:]
וַיַּעֲשֶׂה בַּמִּכְנָסַיִם בַּמִּכְנָסַיִם בַּמִּכְנָסַיִם
על הגרסה: מתוך אוסף יעקב צדקוני בספרייה הלאומית, מפי "דליה וחברותיה, בית הספר העממי תל נורדאו בתל אביב, ניסן תש"ד [1944]". את וריאנט הבוקר תיעד צדקנוני גם  ב"רשומות: מאסף לדברי זכרונות, לאתנוגרפיה ולפולקלור בישראל", הסדרה החדשה,כרך ד' [תש"ז], עמ' 192, מתוך אוסף יעקב צדקוני, וגם שם רשום שצדקוני שמע את השיר מילדי בית-ספר עממי (=יסודי) בתל אביב..
🔗 שיתוף 📋 העתקה
אַבּוּ גִּ'ילְדָה מֶלֶךְ הַשֵּׁדִים - שֵׁדִים
הוּא אוֹהֵב לֶאֱכוֹל שְׁקֵדִים שְׁקֵדִים
וַיְּהִי בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר
הוּא מָכַר בֵּיצִים בְּיֹקֶר בְּיֹקֶר
וַיְּהִי בַּצָּהֳרַיִם - רַיִם
הוּא קָנָה לוֹ זוּג גַּרְבַּיִם - בַּיִם
וַיְּהִי בָּעֶרֶב בָּעֶרֶב
הוּא חָבַשׁ כּוֹבַע גֶּרב - גֶּרֶב
וַיְּהִי בַּלַיְלָה - בַּלַיְלָה
הוּא נָפַל לְתוֹךְ הַפַּיְלָה הַפַּיְלָה
אַבּוּ גִּ'ילְדָה מֶלֶךְ הַשֵּׁדִים - שֵׁדִים
הוּא אוֹהֵב לֶאֱכוֹל שְׁקֵדִים שְׁקֵדִים
🔗 שיתוף 📋 העתקה
אַבּוּ גִ'ילְדָה מֶלֶך שֵׁדִים, הַשֵּׁדִים הַשֵּׁדים
הוּא אוֹכֵל תָּמִיד שְׁקֵדִים, שְׁקֵדִים שְׁקֵדִים
הוּא יָשַב עַל הַסִּיר, הַסִּיר הַסִּיר
הוּא אוֹכֵל תּׂמִיד חָזִיר, חָזִיר חָזִיר

הקלטות (4)

הקלטת זמרדע ביצוע
מאיר צמח
0:00 0:00
🔗
שנת הקלטה: 14.1.2013
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
הקלטת זמרדע ביצוע
אמנון בקר
0:00 0:00
🔗
שנת הקלטה: 4.8.2011
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
הקלטת זמרדע ביצוע
צילה ובלהה ?
0:00 0:00
🔗
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים באתר הספרייה הלאומית. ניתן להאזין להקלטה המלאה. (תזמון: 00:21:02)
מתוך: אוסף הקלטות צבי שביט לשירי תנועות הנוער
הקלטת זמרדע ביצוע
יורם הרועה
0:00 0:00
🔗
הקלטה: רוני גואל, יעקב מזור
שנת הקלטה: 13.12.1990
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים באתר הספרייה הלאומית. ניתן להאזין להקלטה המלאה. (תזמון: 00:42:39)

על השיר

ר' ערך בויקיפדיה על אבו ג'ילדה, שהיה דמות אמיתית לחלוטין. קראו על אבו ג'ילדה בשיר נוסף המושר עליו.

ראו גם שיר של התרנגולים הכולל אף הוא את מוטיב אבו ג'ילדה.

כשמנסים לשיר "אבו ג'ילדה מלך השדים, השדים, השדים" יש הברה עודפת. אמנון בקר בולע את "מלך" על פעמה יחידה. יורם הרועה שר "והשדים" במקום "מלך השדים". מאיר צמח שר "מלך שדים". בתווים שצבי שביט רשם הוא מרווח את המילה "ג'ילדה", דוחה את המילה "מלך" לתיבה הבאה ואילו המילה "השדים" נכללת רק פעמיים ולא שלוש.

כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים (1)

קישורים ומשאבים (1)

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם