שְׁמַע, רוֹעֲמִים כְּבָר תֻּפֵּי סְפָרָד
רְאֵה, צוֹעֲדִים גְּדוּדֵיהֶם לְהַכּוֹתֵנוּ!
אֵשׁ חֲמָתָם כְּלַפָּיו יֻצַּת
הֶרֶס לִזְרֹעַ, מָגוֹר עַל סְבִיבֵנוּ
שְׁמַע, מִצְהַל תְּרוּעַת חֲצוֹצְרוֹת –
לְהַטִּיל אֵימָה בְּלִבּוֹתֵינוּ,
רְאֵה, לַקְּרָב נִתַּן כְּבָר הָאוֹת
וּמָצוֹר הוּשַׂם עַל מְבוֹאוֹתֵינוּ
בֶּרְג-אוּפּ-זוּם
הֲיִי שָׁלוֹם
חֵיל סְפָרַד נַכֶּה אַלְפַּיִם!
שִׂים מַחְסוֹם,
פֶּרֶץ סְתֹם.
וְגוֹנֵן עַל אַמַּת הַמַּיִם!
שמע, רועמים כבר תופי ספרד
ראה, צועדים גדודיהם להכותנו!
אש חמתם כלפיו יוצת
הרס לזרוע, מגור על סביבנו
שמע, מצהל תרועת חצוצרות -
להטיל אימה בליבותינו,
ראה, לקרב ניתן כבר האות
ומצור הושם על מבואותינו
ברג-אופ-זום
היי שלום
חיל ספרד נכה אלפיים!
שים מחסום,
פרץ סתום.
וגונן על אמת המים!
מילים: אדריאנוס ולריוס
תרגום/נוסח עברי: בנימין עומר (חתולי) לחן: לא ידוע (קלאסי)
|
על השיר
נוסח עברי עם טקסט ללחן שנפוץ בלי מילים כ"שיר הצעדה ההולנדי". ראו שם גם פרטים על השיר המקורי.
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות
עדכון אחרון: 13.06.2023 22:16:05
© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם