הקטן
גופן
הגדל
גופן
הורה סוערת
לֹא לַלִּמּוּדִים הַלֵּב פָּתוּחַ לֹא לַבְּחִינוֹת נָשָׂאנוּ רֹאשׁ אֶת הַלִּמּוּדים יִשָּׂא הָרוּחַ עַל הַבְּחִינוֹת צִפְצוּף אָרֹךְ אִם לֹא יָדַעְתָּ זֶה לֹא נוֹרָא אִם גַּם פִקְשַׁשְׁתָּ – כְּלוּם לֹא קָרָה רוּחַ סוֹעֶרֶת הַכִּתָּה בּוֹעֶרֶת כָּךְ נִגְמֶרֶת שְׁנַת הַלִּמּוּדִים לא ללימודים הלב פתוח לא לבחינות נשאנו ראש את הלימודים יישא הרוח על הבחינות צפצוף ארוך אם לא ידעת זה לא נורא אם גם פקששת - כלום לא קרה הורה סוערת, הכיתה בוערת כך נגמרת שנת הלימודים

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: נתן אלתרמן, לא ידוע
לחן: יואל ולבה

לֹא לַלִּמּוּדִים הַלֵּב פָּתוּחַ
לֹא לַבְּחִינוֹת נָשָׂאנוּ רֹאשׁ
אֶת הַלִּמּוּדים יִשָּׂא הָרוּחַ
עַל הַבְּחִינוֹת צִפְצוּף אָרֹךְ

אִם לֹא יָדַעְתָּ זֶה לֹא נוֹרָא
אִם גַּם פִקְשַׁשְׁתָּ – כְּלוּם לֹא קָרָה
רוּחַ סוֹעֶרֶת הַכִּתָּה בּוֹעֶרֶת
כָּךְ נִגְמֶרֶת שְׁנַת הַלִּמּוּדִים
לא ללימודים הלב פתוח
לא לבחינות נשאנו ראש
את הלימודים יישא הרוח
על הבחינות צפצוף ארוך

אם לא ידעת זה לא נורא
אם גם פקששת - כלום לא קרה
הורה סוערת, הכיתה בוערת
כך נגמרת שנת הלימודים


 פרטים נוספים


מתוך "נספח שירי שטות"

לֹא לַלִּמּוּדִים הַלֵּב פָּתוּחַ
לֹא לַבְּחִינוֹת נָתוּן רֹאשׁ [או: לֹא לַבְּחִינוֹת נָתַנּוּ רֹאשׁ]
אֶת הַמַחְבָּרוֹת לָקַח הָרוּחַ
עַל הַמּוֹרִים צִפְצוּף אָרֹךְ

אִם לֹא לָמַדְתָּ – זֶה לֹא נוֹרָא
אִם אֵחַרְתָּ – כְּלוּם לֹא קָרָה
הוֹרָה סוֹעֶרֶת, כִּתָּה ח' בּוֹעֶרֶת (או: הַכִּתָּה בּוֹעֶרֶת)
כָּךְ נִגְמֶרֶת שְׁנַת הַלִּמּוּדִים
לא ללימודים הלב פתוח,
לא לבחינות נתון הראש [או: לא לבחינות נַתָנוּ ראש]
את המחברות לקח הרוח,
על המורים צפצוף ארוך.

אם לא למדת – זה לא נורא.
ואם אֵחַרתָ – כלום לא קרה.
הורה סוערת, כתה ח' בוערת (או: הכתה בוערת)
כך נגמרת שנת הלימודים!


 פרטים נוספים


גרסת בית חינוך א'

לֹא לְלִמּוּדִים הַלֵּב פָּתוּחַ
לֹא לְלִמּוּדִים נָשָׂאנוּ רֹאשׁ
אֶת הַלִּמּוּדִים יִשָּׂא הָרוּחַ
עַל הַמּוֹרִים צִפְצוּף אָרֹךְ!

אִם לֹא לָמַדְתָּ – כְּלוּם לֹא קָרָה
כִּתָּה נִשְׁאַרְתָּ – זֶה לֹא נוֹרָא.
אַבָּא כּוֹעֵס, אִמָּא בּוֹכָה:
לָמָּה, בְּנִי, נִשְׁאַרְתָּ כִּתָּה?
לא ללימודים הלב פתוח
לא ללימודים נשאנו ראש
את הלימודים יישא הרוח
על המורים צפצוף ארוך

אם לא למדת - כלום לא קרה,
כתה נשארת - זה לא נורא.
אבא כועס, אמא בוכה:
למה, בני, נשארת כתה?


נוסח צבי שביט

הוֹרָה לִמּוּדִים

לֹא לַלִּמּוּדִים הַלֵּב פָּתוּחַ
לֹא לַבְּחִינוֹת נָשָׂאנוּ רֹאשׁ
אֶת הַמּוֹרִים יִשָּׂא הָרוּחַ
וְעַל הַמְּנַהֵל צִפְצוּף אָרֹךְ

אִם לֹא יָדַעְתָּ – לֹא נוֹרָא
וְאִם נִשְׁאַרְתָּ – כְּלוּם לֹא קָרָה
הוֹרָה סוֹעֶרֶת, הַכִּתָּה בּוֹעֶרֶת
כָּךְ נִגְמֶרֶת שְׁנַת הַלִּמּוּדִים
הורה לימודים

לא ללימודים הלב פתוח
לא לבחינות נשאנו ראש
את המורים יישא הרוח
ועל המנהל צפצוף ארוך

אם לא ידעת - לא נורא
ואם נשארת - כלום לא קרה
הורה סוערת, הכיתה בוערת
כך נגמרת שנת הלימודים


גרסת ותיקי הגבעטרון

לא אל שכר הלב פתוח
לא ללימודים נשאנו ראש
את הלימודים ישא הרוח
ועל הבחינות צפצוף ארוך

אם לא למדת זה לא נורא
אם לא הצלחת כלום לא קרה
רוח סוערת הכיתה בוערת
כך נגמרת שנת הלימודים


גרסת יגור

[בית שני, שתי שורות אחרונות]
הורה סוערת אנגליה בוערת
ככה נגמר החיפוש ביגור.


 פרטים נוספים


נוסח שנדפס ב"ידיעות אחרונות" 29.5.64

לֹא לַלִּמּוּדִים הַלֵּב פָּתוּחַ
לֹא לַשִּׁעוּרִים נָשָׂאנוּ רֹאשׁ
אֶת הַמּוֹרִים יִשָּׂא הָרוּחַ
עַל הַבְּחִינוֹת צִפְצוּף אָרֹךְ
אִם לֹא לָמַדְתָּ – כְּלוּם לֹא קָרָה
אִם גַּם נִכְשַׁלְתָּ – זֶה לֹא נוֹרָא
הַמּוֹרָה צוֹעֶקֶת
הַכִּתָּה צוֹחֶקֶת
כָּךְ נִגְמֶרֶת שְׁנַת הַלִּמּוּדִים
לא ללימודים הלב פתוח
לא לשיעורים נשאנו ראש
את המורים יישא הרוח
על הבחינות צפצוף ארוך
אם לא למדת - כלום לא קרה
אם גם נכשלת - זה לא נורא
המורה צועקת
הכיתה צוחקת
כך נגמרת שנת הלימודים


 פרטים נוספים


גרסת לוחמי האצ"ל (מפי ברוך נוימן)

לֹא לַהַפְגָּזוֹת הַלֵּב פָּתוּחַ
וְלֹא לַהַפְצָצוֹת נָשָׂאנוּ רֹאשׁ
אֶת הַאִיטַלְקִים יִשָּׂא [?] הָרוּחַ
וְלַגֶּרְמָנִים צִפְצוּף אָרֹךְ

אִם כְּבָר שָׁמַעְתָּ זֶה לֹא נוֹרָא
אִם כְּבָר קָרָאתָ שׁוּב לֹא קָרָה
הוֹרָה סוֹעֶרֶת
בֶּרְלִין בּוֹעֶרֶת
כָּךְ נִמְשֶׁכֶת שְׁנַת הַמִּלְחָמָה
לא להפגזות הלב פתוח
ולא להפצצות נשאנו ראש
את האיטלקים יישא [?] הרוח
ולגרמנים צפצוף ארוך

אם כבר שמעת זה לא נורא
אם כבר קראת שוב לא קרה
הורה סוערת
ברלין בוערת
כך נמשכת שנת המלחמה


 פרטים נוספים


גרסת נוספת של לוחמי האצ"ל (מפי ברוך נוימן)

לֹא לַהֲפוּגוֹת הַלֵּב פָּתוּחַ
לֹא לָהַפְסָקוֹת נָשָׂאנוּ רֹאשׁ...

ההמשך זהה לגרסה א'
לא להפוגות הלב פתוח
לא להפסקות נשאנו ראש...

ההמשך זהה לגרסה א'


מפי רמי ליטני (ביה"ס הריאלי, סוף שנות ה-60)

[...]
על המורים צפצוף ארוך

[...]
אפס קיבלת, כלום לא קרה


 פרטים נוספים
הקלטת זמרדע
ביצוע: דב (ברל'ה) צפרוני
שנת הקלטה: 22.12.2012
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

ברל'ה שר גרסה הקרובה לגרסאות הכתובות, בשינויים קלים.



הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

הקלטת זמרדע
ביצוע: ורד אבן-צור, ותיקי הגבעטרון
שנת הקלטה: 1.2.2015
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת


פתיחה בנגן חיצוני

הקלטת זמרדע
ביצוע: ברוך נוימן
שנת הקלטה: 19.3.2014
גיטרה: נגה אשד

המבצע שר את גרסת לוחמי האצ"ל הפותחת ב"לא להפגזות".



פתיחה בנגן חיצוני

הקלטת זמרדע
ביצוע: ברוך נוימן
שנת הקלטה: 14.9.2014
גיטרה: נגה אשד

המבצע שר עם נכדתו שני את גרסת לוחמי האצ"ל הפותחת ב"לא להפוגות".

על השיר

 לפי "הורה סחרחורת". 

את גרסת בית חינוך א' (אז "בצלאל", אחר כך "דב הוז") מביא צביקה דרור (1926) שלמד בבית-החינוך בשנים 1937-1941. דרור מעיד כי לשיר בתים נוספים, ואחד מהם אף מלגלג על המנהל שכטמן בכינוי "שכטוז המנהל". את הבית השני השלימה נורית שלייפמן.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

גן, בית-ספר, לימודים   שירי רחוב, שירי שטות ושירים גסים   הורה  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם