ז'לניט הוא לש ♫

מושר למנגינת החלק הראשון של לחן "הי רחוב".

שנת חיבור השיר היא על פי עדותו של חיים גורי בפני אורי יעקובוביץ'. 

הסברים מתוך "משפחת הפלמ"ח":

• אמפי - קולנוע "אמפיתיאטרון" בהדר הכרמל בחיפה;
• ופל מהמין הצר - עלה גרוש, בעוד ופל מהמין הרחב עלה גרוש וחצי.

ז'לניט - חומר נפץ, שהיה בשימוש הפלמ"ח, הגיע בצורת גלילים ("אצבעות") וצריך היה ללוש אותם ולעצבם לגודל ולצורה הרצויים.

זקס - סוד; זקס חמוּר - עניין סודי ביותר. רוביק רוזנטל בטורו "הזירה הלשונית" מביא את השערתו של הבלשן זיגמונד וולף (Siegmund A. Wolf), כי מקור הביטוי במילה העברית סַכָּנָה. בהגייה אשכנזית-גרמנית zekone, ובקיצור זֶקס. לפי וולף, הביטוי שימש לקריאת הַס בשפת הגנבים הגרמנית.

כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.