הקטן
גופן
הגדל
גופן
כפרי
עַל כֶּתֶף הַר פּוֹרֵחַ כְּפָרִי זֶה הַקָּטָן, לַמֶּרְחַקִּים שׁוֹלֵחַ פַּרְדֵּס, שָׂדֶה וָגַן. רָחוֹק מִשְּׁאוֹן עָרִים הוּא עַל פְּנֵי כָּל הַמֶּרְחָב, יְרוֹק דִּגְלוֹ יָרִים הוּא עִם נְקֻדּוֹת זָהָב. פִּנַּת חַיִּים עוֹבֶדֶת – גָּרִים בָּהּ אִכָּרִים. עוֹבְדֵי אַדְמַת מוֹלֶדֶת רוֹעֵי הָעֲדָרִים. הָאָב חוֹרֵשׁ, זוֹרֵעַ בַּתֶּלֶם וּבַנִּיר וְגַם קְצֹר יוֹדֵעַ בְּרֹב חֶדְוָה וָשִׁיר. הַבֵּן בּוֹ רוֹעֶה עֵדֶר וּמְנַכֵּשׁ חָרוּל. הַבַּת שׁוֹמֶרֶת סֵדֶר בָּרֶפֶת וּבַלּוּל. הוֹי, מַה מְּאוֹד חִמַּדְתִּי כְּפָרִי זֶה הַקָּטָן – מָקוֹם זֶה בּוֹ נוֹלַדְתִּי, מָקוֹם בּוֹ גַּם אֶזְקַן!על כתף הר פורח כפרי זה הקטן, למרחקים שולח פרדס, שדה וגן. רחוק משאון ערים הוא על פני כל המרחב, ירוק דגלו ירים הוא עם נקודות זהב. פינת חיים עובדת - גרים בה איכרים. עובדי אדמת מולדת רועי העדרים. האב חורש, זורע בתלם ובניר וגם קצור יודע ברוב חדווה ושיר. הבן בו רועה עדר ומנכש חרול. הבת שומרת סדר ברפת ובלול. הוי, מה מאוד חמדתי כפרי זה הקטן - מקום זה בו נולדתי, מקום בו גם אזקן!

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: שמואל בס
לחן: דניאל סמבורסקי
כתיבה: 1933
הלחנה: 1933

עַל כֶּתֶף הַר פּוֹרֵחַ
כְּפָרִי זֶה הַקָּטָן,
לַמֶּרְחַקִּים שׁוֹלֵחַ
פַּרְדֵּס, שָׂדֶה וָגַן.

רָחוֹק מִשְּׁאוֹן עָרִים הוּא
עַל פְּנֵי כָּל הַמֶּרְחָב,
יְרוֹק דִּגְלוֹ יָרִים הוּא
עִם נְקֻדּוֹת זָהָב.

פִּנַּת חַיִּים עוֹבֶדֶת –
גָּרִים בָּהּ אִכָּרִים.
עוֹבְדֵי אַדְמַת מוֹלֶדֶת
רוֹעֵי הָעֲדָרִים.

הָאָב חוֹרֵשׁ, זוֹרֵעַ
בַּתֶּלֶם וּבַנִּיר
וְגַם קְצֹר יוֹדֵעַ
בְּרֹב חֶדְוָה וָשִׁיר.

הַבֵּן בּוֹ רוֹעֶה עֵדֶר
וּמְנַכֵּשׁ חָרוּל.
הַבַּת שׁוֹמֶרֶת סֵדֶר
בָּרֶפֶת וּבַלּוּל.

הוֹי, מַה מְּאוֹד חִמַּדְתִּי
כְּפָרִי זֶה הַקָּטָן –
מָקוֹם זֶה בּוֹ נוֹלַדְתִּי,
מָקוֹם בּוֹ גַּם אֶזְקַן!
על כתף הר פורח
כפרי זה הקטן,
למרחקים שולח
פרדס, שדה וגן.

רחוק משאון ערים הוא
על פני כל המרחב,
ירוק דגלו ירים הוא
עם נקודות זהב.

פינת חיים עובדת -
גרים בה איכרים.
עובדי אדמת מולדת
רועי העדרים.

האב חורש, זורע
בתלם ובניר
וגם קצור יודע
ברוב חדווה ושיר.

הבן בו רועה עדר
ומנכש חרול.
הבת שומרת סדר
ברפת ובלול.

הוי, מה מאוד חמדתי
כפרי זה הקטן -
מקום זה בו נולדתי,
מקום בו גם אזקן!


 פרטים נוספים


מתוך "מה אספר לילד"

עַל כֶּתֶף הַר...

פִּנַּת חַיִּים עוֹבֶדֶת
עוֹבְדִים בָּהּ אִכָּרִים...

הָאָב חוֹרֵשׁ זוֹרֵעַ
בַּתֶּלֶם וּבַנִּיר
עָמֵל, שׁוֹתֵל, נוֹטֵעַ
דּוֹרֵך יֵינוֹ בַּשִּׁיר

הַבֵּן רוֹעֶה בָּעֵדֶר
וּמְנַכֵּשׁ חָרוּל...
הוֹי מָה מְאֹד חָמַדְתִּי...
על כתף הר...

פינת חיים עובדת
עובדים בה איכרים...

האב חורש זורע
בתלם ובניר
עמל, שותל, נוטע
דורך יינו בשיר

הבן רועה בעדר
ומנכש חרול...

הוי מה מאוד חמדתי...


 פרטים נוספים
ביצוע: זמרשת, משתתפי האירוע
שנת הקלטה: 2007
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת


מתוך אירוע זמרשת מס' 2
מועצה מקומית אזור, 13.12.07
גיטרה והובלת שירה: נגה אשד
הוקלט במכשיר הקלטה ביתי
 



הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: ילדי גן - כפר ויתקין
שנת הקלטה: 24.6.14
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
על השיר

בתכנית הרדיו "שלא ייגמר לעולם" סיפרה עפרה סמבורסקי-חמדת, בתו של המלחין, כי השיר נכתב לכפר הס.

ביצועים נוספים:

המילים נדפסו ב"עיתוננו לילד ולנער", שנה ב' (תרצ"ג 1933), גליון י"ז עמ' 7.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.

עיבוד מאת אהרן שפי

המעבד אהרן שפי: "זהו עיבוד מורחב של מה שהכינותי בשעתו לחגיגת יובל ביה"ס בורוכוב בגבעתיים, שנערך ב"מכתש" ז"ל. המורה למוסיקה, חברי היקר יוסף הדר ז"ל, הזמין אצלי עיבודים כליים, לליווי המקהלה בשירים היפים של ימי בראשית שהושרו אז בביה"ס. השיר הפותח היה "כפרי", שסחט לא מעט דמעות מתלמידות ואף מתלמידים, ואולי גם ממורים."

 

הערה: העיבוד הוא הדגמת מחשב שהועברה אלינו בפורמט midi והומרה לפורמט mp3 לצורך האזנה נוחה באתר. לפרטים נוספים ניתן לפנות לאהרן שפי בכתובת ashefi@012.net.il.

מילים


מתוך "עתוננו: עתון לילד ולנער", שנה ב' גליון י"ז (מ"א) (ו' תמוז תרצ"ג) עמ' 7
תגיות

יום המשפחה / יום האם   שירים קאנוניים  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם