מילים (2 גרסאות)
לֹא אֶל שָׂכָר הַלֵּב פָּתוּחַ,
לֹא לִתְהִלָּה נָשָׂאנוּ רֹאשׁ.
אָנוּ יָצָאנוּ עִם דִּגְלֵי הָרוּחַ
אֶת הָאֲוִיר בְּשִׁיר לַחְרֹשׁ.
לִי בַּמּוֹלֶדֶת בַּיִת אַיִן,
לֹא בִּשְׁבִילִי שָׁתַלְתִּי עֵץ,
תְּנוּנִי בִּמְלוֹא גּוּפִי כְּחֵמֶת יַיִן
אֶל אַדְמָתָהּ לְהִתְנַפֵּץ!
אֶרֶץ נֹגַהּ לִי, גֶּבַע וָגַיְא,
אַתְּ מַדְלִיקָה לִי אֵשׁ בְּרַגְלַי!
לַיְלָה פּוֹרֵחַ, רֵיחַ יָרֵחַ,
יָם שָׁמַיִם עָף מֵעָלַי!
הוֹרָה סְחַרְחֹרֶת!
דְּבוֹרָה, שְׁחַרְחֹרֶת!
הָלְאָה! עַד מָתַי? -
עַד הָעַד-בְּלִי דַּי!
לֹא לִתְהִלָּה נָשָׂאנוּ רֹאשׁ.
אָנוּ יָצָאנוּ עִם דִּגְלֵי הָרוּחַ
אֶת הָאֲוִיר בְּשִׁיר לַחְרֹשׁ.
לִי בַּמּוֹלֶדֶת בַּיִת אַיִן,
לֹא בִּשְׁבִילִי שָׁתַלְתִּי עֵץ,
תְּנוּנִי בִּמְלוֹא גּוּפִי כְּחֵמֶת יַיִן
אֶל אַדְמָתָהּ לְהִתְנַפֵּץ!
אֶרֶץ נֹגַהּ לִי, גֶּבַע וָגַיְא,
אַתְּ מַדְלִיקָה לִי אֵשׁ בְּרַגְלַי!
לַיְלָה פּוֹרֵחַ, רֵיחַ יָרֵחַ,
יָם שָׁמַיִם עָף מֵעָלַי!
הוֹרָה סְחַרְחֹרֶת!
דְּבוֹרָה, שְׁחַרְחֹרֶת!
הָלְאָה! עַד מָתַי? -
עַד הָעַד-בְּלִי דַּי!
מקור:
"ברון יחד : שירון ליובל תנועת השומר הצעיר 1913 - 1963"
, מפעלי תרבות וחינוך מס' 145
, 1963 תשכ"ד
, 29
לא לשכר הלב פתוח...
מקור:
"פנקס פרטי שני של שולה לביאל"
, 37
על הגרסה: המילה "לשכר" מנוקדת בפנקס כמיודעת.
הקלטות (9)
ביצוע
ההקלטה המקורית היא משנת 1935 בחברת Decca.
ההקלטה שבידינו נלקחה בפועל מתקליטור שירי ולבה. לא ברור אם זו בדיוק ההקלטה שנכללה בתקליט "היו זמנים", ואם כן האם זו הדפסה מחודשת של ההקלטה המקורית או הקלטה חוזרת מראשית שנות ה-50. נשמח לקבל מידע.
נכלל בתקליטור:
הורה סחרחורת - משירי המלחין יואל ולבה
נכלל בתקליט:
היו זמנים: 25 שנות פזמון וזמר
עיבוד: שבתי פטרושקה
ניצוח: לא ידוע
שנת הקלטה: 195X
ניצוח: לא ידוע
שנת הקלטה: 195X
ביצוע כלי.
מתוך המחרוזת "זר נעימות מאת יואל ולבה".
עיבוד: שבתי פטרושקה
ניצוח: לא ידוע
ליווי: תזמורת קול ישראל
שנת הקלטה: 24.3.1952
ניצוח: לא ידוע
ליווי: תזמורת קול ישראל
שנת הקלטה: 24.3.1952
אפשר שהמנצח הוא פטרושקה עצמו.
ביצוע
על השיר
ביצועים נוספים (סרטונים):
- מקהלת מדרשת לוינסקי עם מקהלת העפרוני הצעירה (וידיאו)
- הגבעטרון: ביצוע מאוחר מפסטיבל עין גב 2007 כאן (שיר ראשון במחרוזת)
- לירון לב, עדי בוסקילה וענת חיטמן - כאן (מתוך פסטיבל עין-גב 2010, תזמון 1:40)
- כנס מקהלות באפיקים 2011 - כאן
ראו גם את הגרסה ההיתולית "הורה סוערת".
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תווים (1)
תווים
🔗
תיווי: איתמר ארגוב
עריכת תווים: איתמר ארגוב
קישורים ומשאבים (2)
תווים
🔗
מקור:
"מנגינות שירינו"
, Hebrew Publishing Company, New York
, 1939
, 21
