לוּ לוּ לוּ לוּ לוּ
רַד הַלַּיְלָה כְּבָר
לְאָן הָלַךְ אַבָּא
אֶל הַכְּפָר
מַה יָּבִיא אַבָּא לִי
עֵז אַחַת וּגְדִי
מִי יַחְלֹב הָעֵז מִי
שְׁנֵינוּ בִּתִּילו לו לו לו לו
רד הלילה כבר
לאן הלך אבא
אל הכפר
מה יביא אבא לי
עז אחת וגדי
מי יחלוב העז מי
שנינו בתי
|
מילים: עממי יידי
(תרגומים/נוסחים עבריים נוספים למקור זה)
תרגום: לא ידוע (לחנים נוספים לתרגום זה) לחן: לא ידוע
|
מקהלת בית הספר לבנות "שורשים" בתל אביב
ניצוח: מרדכי לויטס
שנת הקלטה: 8.1959 מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית 
|
פרטים נוספים
על השיר
ראו השיר גם בלחן עממי יידי.
השיר בלחן זה זכה לעיבוד למקהלה לשלושה קולות בידי המלחין Istvan Szelenyi באוסף Jewish folk choruses בעריכת Karoly Fraknoi (בודפשט 1948), עמ' 39 - 40, שם מזוהה השיר כ"Palestinian lullaby" - שיר ערש מארץ ישראל.
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
לחנים נוספים באתר
תרגומים/נוסחים עבריים נוספים באתר למקור הלועזי
- לו לו לי (בלחן אחר)
תגיות
עדכון אחרון: 20.08.2024 16:41:02
© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם
