מילים (3 גרסאות)
הָיֹה הָיוּ לִי יָמִים טוֹבִים
וַאֲנִי כִּדְרוֹר צוֹהֵל
חֲסַר דְּאָגָה וְגַעֲגוּעִים
הוֹלֵךְ סוֹבֵב בָּטֵל
צֹֹאן וּבָקָר רָעֹֹה רָעִיתִי
עַל סוּס קַל טָס בַּשָֹּדוֹת
מִבֵּיתִי דָּאֹֹה דָּאִיתִי
אֶל הַיָּפָה בַּבָּנוֹת
שָׁם חִכְּתָה לִי הַיְּפֵיפִיָּה
לִבָּהּ פּוֹעֵם וּמַכֶּה [אבלס: הוֹמֶה וּבוֹכֶה]
שָׁם חִכְּתָה בְּצִפִּיָּה
מָתַי יָבוֹא הָרוֹעֶה?
אַךְ הַקַּיִץ הֵאִיר מַהֵר
הֵאִיר וּבָא הַסְּתָו
וּמִישֶהוּ סוֹחֵר מוֹכֵר
נָסַע אִתָּהּ לָרַב
דֹּם יָרֵאתִי וּמִפְּנֵי מַה
בְּחַרְבִּי זֹאת לֹא אֶנְקֹם
אֵלֶיהָ רַצְתִּי מְלֵא חֵֵמָה
רוּחָהּ שָׁלַחְתִּי לָרוֹם
יָדַי רֻתְּקוּ בָּאֲזִיקִים
בַּעֲווֹן סוֹחֵר אַהֲבָה
אָסוּר אֶסְבֹּל לְעוֹלָמִים
הָרַגְתִּי בַּת חַוָּה.
וַאֲנִי כִּדְרוֹר צוֹהֵל
חֲסַר דְּאָגָה וְגַעֲגוּעִים
הוֹלֵךְ סוֹבֵב בָּטֵל
צֹֹאן וּבָקָר רָעֹֹה רָעִיתִי
עַל סוּס קַל טָס בַּשָֹּדוֹת
מִבֵּיתִי דָּאֹֹה דָּאִיתִי
אֶל הַיָּפָה בַּבָּנוֹת
שָׁם חִכְּתָה לִי הַיְּפֵיפִיָּה
לִבָּהּ פּוֹעֵם וּמַכֶּה [אבלס: הוֹמֶה וּבוֹכֶה]
שָׁם חִכְּתָה בְּצִפִּיָּה
מָתַי יָבוֹא הָרוֹעֶה?
אַךְ הַקַּיִץ הֵאִיר מַהֵר
הֵאִיר וּבָא הַסְּתָו
וּמִישֶהוּ סוֹחֵר מוֹכֵר
נָסַע אִתָּהּ לָרַב
דֹּם יָרֵאתִי וּמִפְּנֵי מַה
בְּחַרְבִּי זֹאת לֹא אֶנְקֹם
אֵלֶיהָ רַצְתִּי מְלֵא חֵֵמָה
רוּחָהּ שָׁלַחְתִּי לָרוֹם
יָדַי רֻתְּקוּ בָּאֲזִיקִים
בַּעֲווֹן סוֹחֵר אַהֲבָה
אָסוּר אֶסְבֹּל לְעוֹלָמִים
הָרַגְתִּי בַּת חַוָּה.
על הגרסה: ממחברת השירים של דוד פיינשטיין מראש פינה, 1930. אבלס שרה בשינויים קלים.
הָיֹֹה הָיוּ לִי יָמִים טוֹבִים
וַאֲנִי צָעִיר וְצוֹהֵל
חֲסַר דְּאָגוֹת וְגַעֲגוּעִים
סוֹבֵב הוֹלֵךְ בָּטֵל
שָׁם חִכְּתָה לִי יְפֵיפִיָּה
לִבָּהּ פּוֹעֵם הוֹמֶה
שָׁם עָמְדָה בְּצִפִּיָּה
מָתַי יָבוֹא הָרוֹעֶה
אַךְ הַקֵּץ הֵקִיץ מַהֵר
הֵקִיץ וּבָא הַסְּתָיו
וּמִישֶהוּ סוֹחֵר מוֹכֵר
נָסַע אִתָּהּ אֶל הָרַב
דֹּם יָרֵאתִי מִפְּנֵי מַַה
בְּחַרְבִּי זוֹ לֹא אֶנְקֹם
אֵלֶיהָ רַצְתִּי מְלֵא חֵמָה
רוּחָהּ שָלַחְתִּי לָרוֹם
יָדַי רֻתְּקוּ בְּשַׁלְשְׁלָאוֹת
בַּעֲווֹן סוֹחֵר אַהֲבָה
אָסוּר אֶסְבֹּלָה לְעוֹלָמִים
הָרַגְתִּי בַּת חַוָּה
וַאֲנִי צָעִיר וְצוֹהֵל
חֲסַר דְּאָגוֹת וְגַעֲגוּעִים
סוֹבֵב הוֹלֵךְ בָּטֵל
שָׁם חִכְּתָה לִי יְפֵיפִיָּה
לִבָּהּ פּוֹעֵם הוֹמֶה
שָׁם עָמְדָה בְּצִפִּיָּה
מָתַי יָבוֹא הָרוֹעֶה
אַךְ הַקֵּץ הֵקִיץ מַהֵר
הֵקִיץ וּבָא הַסְּתָיו
וּמִישֶהוּ סוֹחֵר מוֹכֵר
נָסַע אִתָּהּ אֶל הָרַב
דֹּם יָרֵאתִי מִפְּנֵי מַַה
בְּחַרְבִּי זוֹ לֹא אֶנְקֹם
אֵלֶיהָ רַצְתִּי מְלֵא חֵמָה
רוּחָהּ שָלַחְתִּי לָרוֹם
יָדַי רֻתְּקוּ בְּשַׁלְשְׁלָאוֹת
בַּעֲווֹן סוֹחֵר אַהֲבָה
אָסוּר אֶסְבֹּלָה לְעוֹלָמִים
הָרַגְתִּי בַּת חַוָּה
מקור:
"שירים לכייפת [מילים בלבד]"
, 1970
, 221
על הגרסה: מופיע גם במחברת של מאיר נוי: הד 5, עמ' 13, מילים ותווים.
[בית 1 כמו בנוסח כייפת מלבד:]
[שורה 2] וַאֲנִי בָּחוּר צוֹהֵל [רק בנוסח הפנקס הקטן]
[שורה 4] הוֹלֵךְ סוֹבֵב בָּטֵל
[בית 2 כמו בנוסח הראשי מלבד שורה 2]
עַל סוּס טָס בָּשָֹדוֹת
שָׁם חִכְְּתָה לִי הַיְּפֵהפִיָּה
לִבָּהּ פּוֹעֵם וּמַכֶּה...
אַךְ הַקַּיִץ הֵעִיר מַהֵר
הַקֵּץ יָבוֹא עִם סְתָיו
מִישֶׁהוּ סוֹחֵר מוֹכֵר
נָסַע אִתָּהּ אֶל הָרַב
דֹּם הֶרְאֵיתִי מִפְּנֵי מַה
בְּחַרְבִּי זוֹ אֶקֹּם
אֵלֶיהָ רַצְתִּי...
יָדַי רֻתְּקוּ בְּשַׁרְשְׁרָאוֹת
בַּעֲווֹן סוֹחֵר אַהֲבָה...
[שורה 2] וַאֲנִי בָּחוּר צוֹהֵל [רק בנוסח הפנקס הקטן]
[שורה 4] הוֹלֵךְ סוֹבֵב בָּטֵל
[בית 2 כמו בנוסח הראשי מלבד שורה 2]
עַל סוּס טָס בָּשָֹדוֹת
שָׁם חִכְְּתָה לִי הַיְּפֵהפִיָּה
לִבָּהּ פּוֹעֵם וּמַכֶּה...
אַךְ הַקַּיִץ הֵעִיר מַהֵר
הַקֵּץ יָבוֹא עִם סְתָיו
מִישֶׁהוּ סוֹחֵר מוֹכֵר
נָסַע אִתָּהּ אֶל הָרַב
דֹּם הֶרְאֵיתִי מִפְּנֵי מַה
בְּחַרְבִּי זוֹ אֶקֹּם
אֵלֶיהָ רַצְתִּי...
יָדַי רֻתְּקוּ בְּשַׁרְשְׁרָאוֹת
בַּעֲווֹן סוֹחֵר אַהֲבָה...
על הגרסה: מתוך עמ' 58 בפנקסה של הדסה ברלינסקי ועמ' 84 בפנקס הקטן הנלווה שלה.
הקלטות (2)
על השיר
הלחן שמופיע בתווים במחברתו של מאיר נוי, שונה במקצת מגרסת אבלס, אותה גם שרה יפה ויינשטיין.
האזינו לביצוע של דרורה חבקין
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
קישורים ומשאבים (1)
מילים ותווים
🔗
