הקטן
גופן
הגדל
גופן
ילדים אפו מצות (לחן רבינא)
יְלָדִים אָפוּ מַצּוֹת מֵחוֹל וּמִטִּיט כֻּלָּן יָצְאוּ יָפוֹת יָפוֹת עֹנֶג לְהַבִּיט מִיָּד עָשׂוּ תַּנּוּר הִכְנִיסוּ בּוֹ גַּפְרוּר וְעָמְדוּ לֶאֱפוֹת אֶת הַמַּצָּה פִּתְאוֹם נִגַּשׁ הַכֶּלֶב כִּשְׁכֵּשׁ לוֹ בִּזְנָבוֹ עָלָה עַל הַתַּנּוּר בִּן רֶגַע הֶחְרִיבוֹ כָּעֲסוּ הַיְּלָדִים נִעֲנְעוּ בָּאֶצְבָּעוֹת נוּ, נוּ, נוּ, כֶּלֶב רַע מַה תֹּאכַלְנָה הַבֻּבּוֹת נוּ, נוּ, נוּ, כֶּלֶב רַע פֶּסַח בָּא בְּלִי מַצּוֹת ילדים אפו מצות מחול ומטיט כולן יצאו יפות יפות עונג להביט מיד עשו תנור הכניסו בו גפרור ועמדו לאפות את המצה פתאום ניגש הכלב כשכש לו בזנבו עלה על התנור בן רגע החריבו כעסו הילדים נענעו באצבעות נו, נו, נו, כלב רע מה תאכלנה הבובות נו, נו, נו, כלב רע פסח בא בלי מצות

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: פניה ברגשטיין
לחן: מנשה רבינא

יְלָדִים אָפוּ מַצּוֹת
מֵחוֹל וּמִטִּיט
כֻּלָּן יָצְאוּ יָפוֹת יָפוֹת
עֹנֶג לְהַבִּיט

מִיָּד עָשׂוּ תַּנּוּר
הִכְנִיסוּ בּוֹ גַּפְרוּר
וְעָמְדוּ לֶאֱפוֹת
אֶת הַמַּצָּה

פִּתְאוֹם נִגַּשׁ הַכֶּלֶב
כִּשְׁכֵּשׁ לוֹ בִּזְנָבוֹ
עָלָה עַל הַתַּנּוּר
בִּן רֶגַע הֶחְרִיבוֹ

כָּעֲסוּ הַיְּלָדִים
נִעֲנְעוּ בָּאֶצְבָּעוֹת
נוּ, נוּ, נוּ, כֶּלֶב רַע
מַה תֹּאכַלְנָה הַבֻּבּוֹת
נוּ, נוּ, נוּ, כֶּלֶב רַע
פֶּסַח בָּא בְּלִי מַצּוֹת
ילדים אפו מצות
מחול ומטיט
כולן יצאו יפות יפות
עונג להביט

מיד עשו תנור
הכניסו בו גפרור
ועמדו לאפות
את המצה

פתאום ניגש הכלב
כשכש לו בזנבו
עלה על התנור
בן רגע החריבו

כעסו הילדים
נענעו באצבעות
נו, נו, נו, כלב רע
מה תאכלנה הבובות
נו, נו, נו, כלב רע
פסח בא בלי מצות


נוסח המשוררת

יְלָדִים עָשׂוּ מַצּוֹת
מֵחוֹל וּמִטִּיט
יָצְאוּ כֻּלָּן יָפוֹת יָפוֹת
עֹנֶג לְהַבִּיט

בָּנוּ מִיָּד תַּנּוּר
הִכְנִיסוּ בּוֹ גַּפְרוּר
וְאָמְרוּ לֶאֱפוֹת
אֶת כָּל הַמַּצּוֹת

פִּתְאוֹם נִגַּשׁ הַכֶּלֶב
כִּשְׁכֵּשׁ אַט בִּזְנָבוֹ
עָלָה עַל הַתַּנּוּר
וּכְרֶגַע הֶחְרִיבוֹ

כָּעֲסוּ הַיְּלָדִים
וְאִיְּמוּ בָּאֶצְבָּעוֹת:
נוּ נוּ נוּ כֶּלֶב רַע
פֶּסַח מַה בְּלִי מַצּוֹת?
ילדים עשו מצות
מחול ומטיט
יצאו כולן יפות יפות
עונג להביט

בנו מיד תנור
הכניסו בו גפרור
ואמרו לאפות
את כל המצות

פתאום ניגש הכלב
כשכש אט בזנבו
עלה על התנור
וכרגע החריבו

כעסו הילדים
ואיימו באצבעות:
נו נו נו כלב רע
פסח מה בלי מצות?


 פרטים נוספים
ביצוע: רות דובנוב, צופיה לב-רן
שנת הקלטה: 13.8.2013
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת


הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

הקלטת זמרדע
ביצוע: אבישג מזור (שפירא)
שנת הקלטה: אפריל 2014
מקור: הקלטה פרטית

בהקלטה מסייעת בתה של אבישג, אורלי מזור יובל.

הביצוע תועד בווידיאו. המבצעת נוהגת לשיר "עונש להביט" במקום "עונג להביט", עוד מימי גן-הילדים ברחוב העלייה בתל-אביב, שם למדה את השיר. (ייתכן שלגננת קראו חסיהל'ה, אך המבצעת אינה זוכרת בוודאות)

על השיר

ראה גם ילדים אפו מצות בלחן של מוצרט, לאותו טקסט בשינויים קלים.

בהקלטה הנמצאת בארכיון הצליל הלאומי (Y 5909) שרה הרצליה רז לחן זהה.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

אביב ופסח   אוכל (ושתייה)  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם