הקטן
גופן
הגדל
גופן
כלה כלה (גרסת אניטה לימור)
כלה כלה, כלה כלה נאחל נא יחד אושר גיל ונחת כלה כלה, כלה כלה נזמר נא לקראתם החופה כבר נערכה ומסביב כולם החתן את הטבעת על האצבע שם הבו יין, נשתה לחיים ונריע "מזל טוב"! כלה כלה... את הזוג הצעיר הרבי מברך החתן על הכוס ברגלו דורך הבו יין, נשתה לחיים ונריע "מזל טוב"! החותנת נהנית פניה צוחקות בת אחת השיאה כבר תשע מחכות הבו יין, נשתה לחיים ונריע "מזל טוב"! כלה כלה... הכלה כה חמודה, יפה וצעירה החתן גם הוא עשיר ויש לו כבר דירה הבו יין, נשתה לחיים ונריע "מזל טוב"! כלה כלה...

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: לני אדלסון, מרגריט אלמדה
תרגום/נוסח עברי: אניטה לימור
לחן: אדי סמואלס

כלה כלה, כלה כלה
נאחל נא יחד
אושר גיל ונחת
כלה כלה, כלה כלה
נזמר נא לקראתם

החופה כבר נערכה
ומסביב כולם
החתן את הטבעת על האצבע שם
הבו יין, נשתה לחיים
ונריע "מזל טוב"!

כלה כלה...

את הזוג הצעיר הרבי מברך
החתן על הכוס ברגלו דורך
הבו יין, נשתה לחיים
ונריע "מזל טוב"!

החותנת נהנית פניה צוחקות
בת אחת השיאה כבר תשע מחכות
הבו יין, נשתה לחיים
ונריע "מזל טוב"!

כלה כלה...

הכלה כה חמודה, יפה וצעירה
החתן גם הוא עשיר ויש לו כבר דירה
הבו יין, נשתה לחיים
ונריע "מזל טוב"!

כלה כלה...
ביצוע: ישראל יצחקי
שנת הקלטה: שנות ה-50

בליווי תזמורת הד ארצי ומקהלה.



על השיר

ראו גם את גרסתו של אברהם ברושי לשיר, ושם מילים בשפת המקור ומידע נוסף.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

שירים מתורגמים   חתונה וכלולות  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם