מילים (5 גרסאות)
בִּדְמָעוֹת לִוּוּנוּ אִמּוֹתֵינוּ
עֵת יָצָאנוּ לְמִלְחֶמֶת דְּרוֹר
עוֹד נָשׁוּבָה, אִמָּא לְבֵיתֵנוּ
לְחַיֵּי הַחֹפֶשׁ וְהַדְּרוֹר
שָׁלוֹם לָךְ אִמָּא, אֵם מוֹלֶדֶת
לְפָנֵינוּ רַב עוֹד הַמֶּרְחָב
כְּמוֹ חוֹמַת פְּלָדָה גְּדוֹלָה צוֹעֶדֶת
כִּפְלָדָה רוּחֵנוּ עִם הַקְּרָב
בָּאֲוִיר, בֵּין יָם וּבֵין יַבֶּשֶׁת
חֶרְפָּתֵנוּ תְּשֻׁלַּם בְּדָם
מָוֶת מָוֶת מָוֶת לַפּוֹשֵׁעַ
גּוֹרָלוֹ בְּאַרְצֵנוּ פֹּה נֶחְתַּם
שָׁלוֹם...
לָעַבְדוּת הַקֵּץ יָבוֹא אָז אִמָּא
וְיִבְקַע הַשַּׁחַר הָאָדֹם
הָעוֹלָם יִצְעַד, יִצְעַד קָדִימָה
מִסִּיעוֹת הַלַּיְלָה לְאוֹר יוֹם
שָׁלוֹם...
עֵת יָצָאנוּ לְמִלְחֶמֶת דְּרוֹר
עוֹד נָשׁוּבָה, אִמָּא לְבֵיתֵנוּ
לְחַיֵּי הַחֹפֶשׁ וְהַדְּרוֹר
שָׁלוֹם לָךְ אִמָּא, אֵם מוֹלֶדֶת
לְפָנֵינוּ רַב עוֹד הַמֶּרְחָב
כְּמוֹ חוֹמַת פְּלָדָה גְּדוֹלָה צוֹעֶדֶת
כִּפְלָדָה רוּחֵנוּ עִם הַקְּרָב
בָּאֲוִיר, בֵּין יָם וּבֵין יַבֶּשֶׁת
חֶרְפָּתֵנוּ תְּשֻׁלַּם בְּדָם
מָוֶת מָוֶת מָוֶת לַפּוֹשֵׁעַ
גּוֹרָלוֹ בְּאַרְצֵנוּ פֹּה נֶחְתַּם
שָׁלוֹם...
לָעַבְדוּת הַקֵּץ יָבוֹא אָז אִמָּא
וְיִבְקַע הַשַּׁחַר הָאָדֹם
הָעוֹלָם יִצְעַד, יִצְעַד קָדִימָה
מִסִּיעוֹת הַלַּיְלָה לְאוֹר יוֹם
שָׁלוֹם...
בִּדְמָעוֹת לִוּוּנוּ אִמּוֹתֵינוּ...
שָׁלוֹם לָךְ אִמָּא אֵם מוֹלֶדֶת
לְפָנֵינוּ רַב עוֹד הַמֶּרְחַק
פֹּה חוֹמַת פְּלָדָה גְּדוֹלָה נִצֶּבֶת
כִּי פְּלָדָה רוּחֵנוּ הוּא בַּקְּרָב
[במקור זה אין המשך]
שָׁלוֹם לָךְ אִמָּא אֵם מוֹלֶדֶת
לְפָנֵינוּ רַב עוֹד הַמֶּרְחַק
פֹּה חוֹמַת פְּלָדָה גְּדוֹלָה נִצֶּבֶת
כִּי פְּלָדָה רוּחֵנוּ הוּא בַּקְּרָב
[במקור זה אין המשך]
מקור:
"שירי פועלים ליום מהפכת אוקטובר (שירון ברית הנוער הקומוניסטי בנק"י) [מילים בלבד]"
, ללא ציון מו"ל
, ללא תאריך
, 9
[פזמון]
שָׁלוֹם לָךְ אִמָּא, אֵם מוֹלֶדֶת
לְפָנֵינוּ רַב פֹּה הַמֶּרְחָב
כָּאן חוֹמַת פְּלָדָה בְּעֹז צוֹעֶדֶת
כִּי פְּלָדָה רוּחֵנוּ הִיא בַּקְּרָב
[בית שני]
בָּאֲוִיר בַּיָּם וּבַיַּבֶּשֶׁת...
בית נוסף:
_____________ [שורה חסרה]
הֶרֶס וְחֻרְבָּן פֹּה מִסָּבִיב
לטבטון כָּאן קֶבֶר בַּמּוֹלֶדֶת (???)
בְּאַרְצֵנוּ שׁוּב יִפְרַח אָבִיב
שָׁלוֹם לָךְ אִמָּא, אֵם מוֹלֶדֶת
לְפָנֵינוּ רַב פֹּה הַמֶּרְחָב
כָּאן חוֹמַת פְּלָדָה בְּעֹז צוֹעֶדֶת
כִּי פְּלָדָה רוּחֵנוּ הִיא בַּקְּרָב
[בית שני]
בָּאֲוִיר בַּיָּם וּבַיַּבֶּשֶׁת...
בית נוסף:
_____________ [שורה חסרה]
הֶרֶס וְחֻרְבָּן פֹּה מִסָּבִיב
לטבטון כָּאן קֶבֶר בַּמּוֹלֶדֶת (???)
בְּאַרְצֵנוּ שׁוּב יִפְרַח אָבִיב
מקור:
"פנקס פרטי של מנדל מנצר (צבי דוב מנצור)"
, התחיל תרצ"ה 1935
, 207
בִּדְמָעוֹת לִוּוּנוּ אִמּוֹתֵינוּ
עֵת יָצָאנוּ לְמִלְחֶמֶת אוֹר
עוֹד נָשׁוּבָה אִמָּא אֶל בֵּיתֵנוּ
אֶל חַיֵּי הַחֹפֶשׁ וְהַדְּרוֹר
שָׁלוֹם לָךְ אִמָּא הֵי מוֹלֶדֶת
לְפָנֵינוּ רַב עוֹד הַמֶּרְחָב
כָּאן חוֹמַת פְּלָדָה בְּעֹז צוֹעֶדֶת
כִּי פְּלָדָה רוּחֵנוּ הִיא בַּקְּרָב
בָּאֲוִיר בַּיָּם וּבַיַּבֶּשֶׁת
נִקְמָתֵנוּ תַּשְׁלוּם [צ"ל תְּשֻלַּם?] בְּדָם
מָוֶת מָוֶת מָוֶת פֹּה לָרֶשַׁע
גּוֹרָלָם בְּאַרְצֵנוּ נֶחְתַם
עֵת יָצָאנוּ לְמִלְחֶמֶת אוֹר
עוֹד נָשׁוּבָה אִמָּא אֶל בֵּיתֵנוּ
אֶל חַיֵּי הַחֹפֶשׁ וְהַדְּרוֹר
שָׁלוֹם לָךְ אִמָּא הֵי מוֹלֶדֶת
לְפָנֵינוּ רַב עוֹד הַמֶּרְחָב
כָּאן חוֹמַת פְּלָדָה בְּעֹז צוֹעֶדֶת
כִּי פְּלָדָה רוּחֵנוּ הִיא בַּקְּרָב
בָּאֲוִיר בַּיָּם וּבַיַּבֶּשֶׁת
נִקְמָתֵנוּ תַּשְׁלוּם [צ"ל תְּשֻלַּם?] בְּדָם
מָוֶת מָוֶת מָוֶת פֹּה לָרֶשַׁע
גּוֹרָלָם בְּאַרְצֵנוּ נֶחְתַם
מקור:
"347 שירים: בגימטריה שירו בני היער: שירון לשבט בני היער בתנועת הצופים, חדרה. "
, אמצע שנות הארבעים
, 165
בִּדְמָעוֹת לִוּוּנוּ אִמּוֹתֵינוּ...
שָׁלוֹם לָךְ אִמָּא אֵם מוֹלֶדֶת
לְפָנֵינוּ רַב עוֹד הַמֶּרְחָב
כָּאן פְּלֻגַּת פְּלָדָה גְּדוֹלָה צוֹעֶדֶת
כִּפְלָדָה כּוֹחֵנוּ הוּא בַּקְּרָב
בָּאֲוִיר בַּיָּם וּבַיַּבֶּשֶׁת
נִקְמָתֵנוּ תְּשֻלַּם בְּדָם
נְקָמָה וּמָוֶת פֹּה לָרֶשַׁע
גּוֹרָלָם בְּאַרְצֵנוּ נֶחְתַּם
שָׁלוֹם לָךְ אִמָּא אֵם מוֹלֶדֶת
לְפָנֵינוּ רַב עוֹד הַמֶּרְחָב
כָּאן פְּלֻגַּת פְּלָדָה גְּדוֹלָה צוֹעֶדֶת
כִּפְלָדָה כּוֹחֵנוּ הוּא בַּקְּרָב
בָּאֲוִיר בַּיָּם וּבַיַּבֶּשֶׁת
נִקְמָתֵנוּ תְּשֻלַּם בְּדָם
נְקָמָה וּמָוֶת פֹּה לָרֶשַׁע
גּוֹרָלָם בְּאַרְצֵנוּ נֶחְתַּם
על הגרסה: כפי שלמד בבריגדה, בעת שירותו שם.
הקלטות (4)
על השיר
הלחן נחשב לעתים כרוסי, אך אין לכך אסמכתה.
עוד באותו לחן: על ההר בגיא וברקיע.
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.