מילים (3 גרסאות)

🔗 שיתוף 📋 העתקה
עֵת הַבַּיְתָה, עֵת הַבַּיְתָה
עֵת יְלָדִים עֵת
עֵת מִבֵּית הַסֵּפֶר צֵאת
עֵת, עֵת
הַרְבֵּה הַרְבֵּה פֹּה עָבַדְנוּ
אַף צִחַקְנוּ, אַף רָקַדְנוּ
עַתָּה בָּאָה עֵת
בֵּית הַסֵּפֶר צֵאת
עֵת הַבַּיְתָה, עֵת הַבַּיְתָה, עֵת

עֵת הַבַּיְתָה...
שָׁם בַּבַּיִת כָּל הָעֵת
הוֹרָתֵנוּ הָאֲהוּבָה
מְחַכָּה לָנוּ עַד נָשׁוּבָה
שָׁם בַּבַּיִת כָּל הָעֵת
הוֹרָתֵנוּ הָאֲהוּבָה
מְחַכָּה לָנוּ עַד נָשׁוּבָה
חוּשׁוּ חוּשׁוּ צֵאת
עֵת הַבַּיְתָה עֵת

עֵת הַבַּיְתָה...
שָׁלוֹם שָׁלוֹם לְךָ מוֹרֵנוּ,
לְךָ מוֹרֵנוּ, לְךָ מוֹרֵנוּ,
שָׁלוֹם לָכֶם חֲבֵרֵינוּ,
חֲבֵרֵינוּ, חֲבֵרֵינוּ,
עֵת הַבַּיְתָה עֵת
עַד לְהִתְרָאוֹת
עֵת הַבַּיְתָה, עֵת הַבַּיְתָה, עֵת
מקור: "יואל אנגל שירי ילדים לקול אחד, לשניים ולשלושה קולות בלוויית הפסנתר" , "יבנה-ירושלים" ברלין , 1925 , 6 –7
🔗 שיתוף 📋 העתקה
עֵת הַבַּיְתָה יְלָדִים עֵת
עֵת מִבֵּית הַסֵּפֶר צֵאת
הַרְבֵּה פֹּה עָבַדְנוּ
אַף צָחַקְנוּ אַף רִקַּדְנוּ
עַתָּה בָּאָה עֵת
בֵּית הַסֵּפֶר צֵאת
עַתָּה בָּאָה עֵת
בֵּית הַסֵּפֶר צֵאת X2

עֵת מִבֵּית הַסֵּפֶר צֵאת
שָׁם בַּבַּיִת כָּל הָעֵת
הוֹרָתֵנוּ הָאֲהוּבָה
מְחַכָּה לָנוּ עַד נָשׁוּבָה
חוּשׁוּ חוּשׁוּ צֵאת
עֵת הַבַּיְתָה עֵת
חוּשׁוּ חוּשׁוּ צֵאת
עֵת הַבַּיְתָה עֵת X2

עֵת הַבַּיְתָה יְלָדִים עֵת
עֵת מִבֵּית הַסֵּפֶר צֵאת
שָׁלוֹם שָׁלוֹם לְךָ מוֹרֵנוּ
שָׁלוֹם לָכֶם חֲבֵרֵינוּ
עֵת הַבַּיְתָה עֵת
עֵת לְהִתְרָאוֹת
עֵת הַבַּיְתָה עֵת
עֵת לְהִתְרָאוֹת X2
על הגרסה: בנוסף לחזרות המסומנות, יש גם חזרה בכל בית על צמד השורות השלישית והרביעית
🔗 שיתוף 📋 העתקה
עֵת הַבַּיְתָה יְלָדִים צֵאת
עֵת מִגַּן הַיְּלָדִים צֵאת
תּוֹרָתֵנוּ הָאֲהוּבָה
מְחַכָּה לָנוּ עַד נָשׁוּבָה
חוּשׁוּ חוּשׁוּ צֵאת
עֵת הַבַּיְתָה עֵת
מקור: "עברית נזמרה: על לקט שירי גן הילדים העברי מתקופת תחיית הלשון" , מאמר בכתב העת "ספרות ילדים ונוער" , אדר ב' תשל"ח, מרץ 1978 , 10
על הגרסה: כנראה שינוי מנוסח שהותאם ללחן אידלזון.

בעלת המאמר המצטטת את הנוסח מודעת לקיומו של הנוסח הראשי "הורתנו האהובה", כך שנראה שאין זו שגיאת העתקה בעלמא.

הקלטות (1)

ביצוע
מקהלת סמינר לווינסקי
0:00 0:00
🔗
ניצוח: יצחק אדל
פסנתר: משה לוסטיג
שנת הקלטה: 26.5.1953

בהקלטה זו מבוצעים רק הבית הראשון והשלישי

אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

על השיר

לחנו של אנגל הוא כנראה משנות העשרים. אפשר שהנוסח שנמצא בפנקס פרטי מוקדם יותר נועד ללחן אחר. לשיר גם לחן מאת אידלסון וכן לחן שלישי שנדפס בעיתון "גינתנו".

כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

קישורים ומשאבים (1)

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם