מילים (2 גרסאות)

🔗 שיתוף 📋 העתקה
עֵינַיִם סְגֹר
מִטְפַּחַת קְשֹׁר
כִּי עִוֵּר אַתָּה
כִּי עִוֵּר אַתָּה
הַצִּפּוֹר מְצַיֶּצֶת שָׁם
צִיץ צִיץ
מְצַיֶּצֶת הִיא כָּךְ בְּקוֹל רָם
אַךְ עִוֵּר אַתָּה
אֱמֹר מִי צִיֵּץ

עֵינַיִם סְגֹר
מִטְפַּחַת קְשֹׁר
כִּי עִוֵּר אַתָּה
כִּי עִוֵּר אַתָּה
הֶחָתוּל שָׁמָּה מְיַלֵּל
מְיָאוּ מְיָאוּ
מְיַלֵּל הוּא בְּקוֹל רָם
אֱמֹר לִי הָעִוֵּר
מִי מְיַלֵּל

עֵינַיִם סְגֹר
מִטְפַּחַת קְשֹׁר
כִּי עִוֵּר אַתָּה
כִּי עִוֵּר אַתָּה
על הגרסה: ברוך נוימן מעיד כי למד את השיר מאמו (נחמה, נ' 1911) שלמדה את השיר בבית הספר בצפת בשנת 1920.
🔗 שיתוף 📋 העתקה
הָעֵינַיִם סְגֹר!
בְּמִטְפַּחַת קְשֹׁר!
עִוֵּר אַתָּה,
עִוֵּר אַתָּה!

צִפּוֹר מְצַפְצֶפֶת שָׁם
מְצַפְצֶפֶת בְּקוֹל רָם
אֱמֹר נָא, עִוֵּר, לִי:
מִי מְצַפְצֵף, מִי?
צִיף, צִיף!
צִיף, צִיף!

כֶּלֶב עַז נוֹבֵחַ שָׁם
הוּא נוֹבֵחַ בְּקוֹל רָם.
אֱמֹר נָא עִוֵּר, לִי:
מִי נוֹבֵחַ, מִי?
הָב, הָב, הָב, הָב!
הָב, הָב, הָב, הָב!

חָתוּל לָקִישׁ מְיַלֵּל שָֹם
הוּא מְיַלֵּל בְּקוֹל רָם
אֱמֹר נָא, עִוֵּר, לִי:
מִי מְיַלֵּל, מִי?
מְיָאוּ, מְיָאוּ, מְיָאוּ, מְיָאוּ!
מְיָאוּ, מְיָאוּ, מְיָאוּ, מְיָאוּ!

פָּרָה, פָּרָה גּוֹעָה שָׁם,
גּוֹעָה, גּוֹעָה בְּקוֹל רָם
אֱמֹר נָא, עִוֵּר, לִי
מִי שָׁם גּוֹעֶה, מִי?
מוּ, מוּ, מוּ, מוּ!
מוּ, מוּ, מוּ, מוּ!

הַתַּרְנְגוֹל - הוּא קוֹרֵא שָׁם,
קוֹרֵא, קוֹרֵא בְּקוֹל רָם.
אֱמֹר נָא, עִוֵּר, לִי:
מִי שָׁם קוֹרֵא, מִי?
קוּ-קוּ-רִי-קוּ!
קוּ-קוּ-רִי-קוּ!
מקור: "יצחק אלתרמן: משחקים פרבליים. שירים, משחקים ומחזיות לגני ילדים ולבתי ספר" , הוצאת יהודייה, ורשה , תרפ"א 1921 , 8 –10

הקלטות (1)

הקלטת זמרדע ביצוע
ברוך נוימן
0:00 0:00
🔗
שנת הקלטה: 10.11.2021
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
הוקלט במסגרת: מפגש זמרדעים י"ד

על השיר

שיר משחק.

הופיע בספר "משחקים פרבליים" (עריכה ועיבוד: יצחק אלתרמן, עריכת התווים ועיבודם: מ. קנטור-קרויץ, עמ' 10, הוצאת יהודיה, ורשה, תרפ"א)

אופן המשחק (ציטוט):

"הילדים עומדים במעגל. בתוך המעגל עומד העיוור. אחד הילדים מחקה את קולו של בעל החי ועל העיוור להכירו על פי קולו".

כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

קישורים ומשאבים (2)

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם