מילים (3 גרסאות)
תִּסַּע לִירוּשָׁלַיִם עִיר הַקֹּדֶשׁ
שָׁם תֹּאכַל לֶחֶם כָּל הַחֹדֶשׁ
שָׁמָּה תְּגַדֵּל גַּם פֵּאוֹת
וְכָל הַיּוֹם תֹּאמַר תְּהִלּוֹת
הֲלֹא כָּזֹאת, כָּזֹאת הִיא אַרְצֵנוּ
כֵּן, זֹאת גַּם כֵּן אֶרֶץ אֲבוֹתֵינוּ
בָּהּ שְׂמֵחִים, שְׂמֵחִים כָּל אַחֵינוּ
אֲשֶׁר בָּחֲרוּ בַּחֵרוּת
אִם תִּסַּע לְחֵיפָה עִיר נָמָל [למען החרוז. הנכון: נָמֵל]
שָׁם תִּמְצָא חֲמוֹר גַּם סוּס גָּמָל
אַךְ אִם תְּבַקֵּשׁ עֲבוֹדָה
לֹא יִתְּנוּ לְךָ מְאוּמָה
הֲלֹא כָּזֹאת, כָּזֹאת הִיא אַרְצֵנוּ...
שָׁם תֹּאכַל לֶחֶם כָּל הַחֹדֶשׁ
שָׁמָּה תְּגַדֵּל גַּם פֵּאוֹת
וְכָל הַיּוֹם תֹּאמַר תְּהִלּוֹת
הֲלֹא כָּזֹאת, כָּזֹאת הִיא אַרְצֵנוּ
כֵּן, זֹאת גַּם כֵּן אֶרֶץ אֲבוֹתֵינוּ
בָּהּ שְׂמֵחִים, שְׂמֵחִים כָּל אַחֵינוּ
אֲשֶׁר בָּחֲרוּ בַּחֵרוּת
אִם תִּסַּע לְחֵיפָה עִיר נָמָל [למען החרוז. הנכון: נָמֵל]
שָׁם תִּמְצָא חֲמוֹר גַּם סוּס גָּמָל
אַךְ אִם תְּבַקֵּשׁ עֲבוֹדָה
לֹא יִתְּנוּ לְךָ מְאוּמָה
הֲלֹא כָּזֹאת, כָּזֹאת הִיא אַרְצֵנוּ...
חֵיפָה עִיר הַנָמָל
שָׁם תִּמְצָא סוּס, חֲמוֹר וְגָמָל
שָׁם תִּהְיֶה לְחָלוּץ
וְתֶכֶף תִּכָּנֵס לְקִבּוּץ.
אָכֵן כָּזֹאת כָּזֹאת הִיא אַרְצֵנוּ
זֹאת הָאָרֶץ אֲבוֹת-אֲבוֹתֵינוּ
בָּהּ חַיִּים הֵם כָּל עַמֵנוּ
אֵין עַבְדוּת, יֵשׁ רַק חֵרוּת.
יְרוּשָׁלַיִם עִיר הַקֹּדֶשׁ...
תֵּל אָבִיב עִיר הַנּוֹף
שֶׁרַבִּים קוֹרְאִים לָּה תֵּל-הַבְּלוֹף...
שָׁם תִּמְצָא סוּס, חֲמוֹר וְגָמָל
שָׁם תִּהְיֶה לְחָלוּץ
וְתֶכֶף תִּכָּנֵס לְקִבּוּץ.
אָכֵן כָּזֹאת כָּזֹאת הִיא אַרְצֵנוּ
זֹאת הָאָרֶץ אֲבוֹת-אֲבוֹתֵינוּ
בָּהּ חַיִּים הֵם כָּל עַמֵנוּ
אֵין עַבְדוּת, יֵשׁ רַק חֵרוּת.
יְרוּשָׁלַיִם עִיר הַקֹּדֶשׁ...
תֵּל אָבִיב עִיר הַנּוֹף
שֶׁרַבִּים קוֹרְאִים לָּה תֵּל-הַבְּלוֹף...
על הגרסה: השיר לא במלואו ולא כסדרו.
תֵּל אָבִיב יְפַת הַנּוֹף
שֶׁרַבִּים קוֹרְאִים לָהּ תֵּל בְּלוֹף
תִּפְתַּח חֲנוּת גָּזוֹז
וְתֶכֶף תְּקַבֵּל רָפּוֹרְט
פזמון:
הֲרֵי כָּזֹאת כָּזֹאת הִיא אַרְצֵנוּ
זֹאת הִיא אֶרֶץ אֲבוֹתֵינוּ
בָּהּ גָּרִים כָּל אָחֵינוּ
אֵין גָּלוּת יֶשְׁנָהּ חֵרוּת
יְרוּשָׁלַיִם עִיר הַקֹּדֶשׁ
לֹא תִּמְצָא בָּהּ מַיִם כָּל הַחֹדֶשׁ
תְּגַדֵּל פֵּאוֹת
וְכָל הַיּוֹם תֹּאמַר תְּפִלּוֹת
הֲרֵי כָּזֹאת...
חֵיפָה הִיא עִיר הַנָּמַל
שָׁם תִּמְצָא סוּס חֲמוֹר וְגָמָל
וְתִהְיֶה לְחָלוּץ
וְתֶכֶף תִּכָּנֵס לַקִּבּוּץ
הֲרֵי כָּזֹאת...
טְבֶרְיָה וְיַם הַכִּנֶּרֶת
שָׁם תִּמְצָא אָדוֹן וּגְבֶרֶת
יֵשׁ שָׁם מִכָּל טוּב לְבָנֶיךָ
אֲבָל מָסַרִי אֵין בְּכִיסֶיךָ
הָרֵי כָּזֹאת...
שֶׁרַבִּים קוֹרְאִים לָהּ תֵּל בְּלוֹף
תִּפְתַּח חֲנוּת גָּזוֹז
וְתֶכֶף תְּקַבֵּל רָפּוֹרְט
פזמון:
הֲרֵי כָּזֹאת כָּזֹאת הִיא אַרְצֵנוּ
זֹאת הִיא אֶרֶץ אֲבוֹתֵינוּ
בָּהּ גָּרִים כָּל אָחֵינוּ
אֵין גָּלוּת יֶשְׁנָהּ חֵרוּת
יְרוּשָׁלַיִם עִיר הַקֹּדֶשׁ
לֹא תִּמְצָא בָּהּ מַיִם כָּל הַחֹדֶשׁ
תְּגַדֵּל פֵּאוֹת
וְכָל הַיּוֹם תֹּאמַר תְּפִלּוֹת
הֲרֵי כָּזֹאת...
חֵיפָה הִיא עִיר הַנָּמַל
שָׁם תִּמְצָא סוּס חֲמוֹר וְגָמָל
וְתִהְיֶה לְחָלוּץ
וְתֶכֶף תִּכָּנֵס לַקִּבּוּץ
הֲרֵי כָּזֹאת...
טְבֶרְיָה וְיַם הַכִּנֶּרֶת
שָׁם תִּמְצָא אָדוֹן וּגְבֶרֶת
יֵשׁ שָׁם מִכָּל טוּב לְבָנֶיךָ
אֲבָל מָסַרִי אֵין בְּכִיסֶיךָ
הָרֵי כָּזֹאת...
מקור:
"פנקס פרטי של צפורה קיזל (פּיצ'י ברוט)"
, 1935~
על הגרסה: במקור: פיות
הקלטות (2)
על השיר
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.