מילים (3 גרסאות)
לִי טָלֶה, טַלְיוֹן קָטָן,
וְצִמְרוֹ כֻּלּוֹ לָבָן.
אֵין בָּעֵדֶר עוֹד אֶחָד
כְּטָלִי זֶה הַנֶּחְמָד.
אֲכַנֵּהוּ – טָלִילִי
מֶה-מֶה-מֶה – עוֹנֶה הוּא לִי.
לַצַּוָּאר לוֹ חוּט שָׁנִי,
זֶה קָשַׁרְתִּי לוֹ אֲנִי.
אֵין בָּעֵדֶר עוֹד אֶחָד
כְּטָלִי זֶה הַנֶּחְמָד.
אֲכַנֵּהוּ...
וְצִמְרוֹ כֻּלּוֹ לָבָן.
אֵין בָּעֵדֶר עוֹד אֶחָד
כְּטָלִי זֶה הַנֶּחְמָד.
אֲכַנֵּהוּ – טָלִילִי
מֶה-מֶה-מֶה – עוֹנֶה הוּא לִי.
לַצַּוָּאר לוֹ חוּט שָׁנִי,
זֶה קָשַׁרְתִּי לוֹ אֲנִי.
אֵין בָּעֵדֶר עוֹד אֶחָד
כְּטָלִי זֶה הַנֶּחְמָד.
אֲכַנֵּהוּ...
מקור:
"עמנואל עמירן: אל המעיין - שירים לילדים"
, מפעלי תרבות וחינוך (הספרייה למוסיקה ע"ש נסימוב 270)
, [1979]
, 160
–161
לִי טָלֶה, טַלְיוֹן קָטָן,
וְצַמְרוֹ כֻּלּוֹ לָבָן.
צֶמֶר צַח כְּקֶצֶף גַּל,
רַךְ כַּמֶּשִׁי וּמְסֻלְסָל.
רַק לָרֹאשׁ וְלַזָּנָב
כֶּתֶם, כֶּתֶם שֶׁל זָהָב.
עַל צַוָּאר לוֹ חוּט שָׁנִי,
זֶה קָשַׁרְתִּי לוֹ אֲנִי.
אֵין בָּעֵדֶר אַף אֶחָד
כְּטָלִי זֶה הַנֶּחְמָד
כֵּן אֶקְרָא לוֹ "טָלִילִי"
"מֶה-מֶה-מֶה" – עוֹנֶה הוּא לִי.
הוֹ הוֹ טָלִילִי...
וְצַמְרוֹ כֻּלּוֹ לָבָן.
צֶמֶר צַח כְּקֶצֶף גַּל,
רַךְ כַּמֶּשִׁי וּמְסֻלְסָל.
רַק לָרֹאשׁ וְלַזָּנָב
כֶּתֶם, כֶּתֶם שֶׁל זָהָב.
עַל צַוָּאר לוֹ חוּט שָׁנִי,
זֶה קָשַׁרְתִּי לוֹ אֲנִי.
אֵין בָּעֵדֶר אַף אֶחָד
כְּטָלִי זֶה הַנֶּחְמָד
כֵּן אֶקְרָא לוֹ "טָלִילִי"
"מֶה-מֶה-מֶה" – עוֹנֶה הוּא לִי.
הוֹ הוֹ טָלִילִי...
לִי טָלֶה, טַלְיוֹן קָטָן,
וְצַמְרוֹ כֻּלּוֹ לָבָן.
צֶמֶר צַח כְּקֶצֶף גַּל,
רַךְ כַּמֶּשִׁי וּמְסֻלְסָל.
רַק לָרֹאשׁ וְלַזָּנָב
כֶּתֶם, כֶּתֶם שֶׁל זָהָב.
לַצַּוָּאר לוֹ חוּט שָׁנִי,
זֶה קָשַׁרְתִּי לוֹ אֲנִי.
אֵין בָּעֵדֶר עוֹד אֶחָד
כְּטָלִי זֶה הַנֶּחְמָד.
אֲכַנֵּהוּ – "טָלִילִי"
"מֶה-מֶה-מֶה" – עוֹנֶה הוּא לִי.
וּמִיָּד נִגָּשׁ אֵלַי
ֵפִּיו נוֹגֵעַ בְּרַגְלַי
כָּךְ טָלִי אוֹתִי שׁוֹאֵל:
רַן שֶׁלִּי, הַנְטַיֵּל?
אָז נֵצֵא בִּשְׁבִיל הַגַּן
וּמִשָּׁם נַפְלִיג – לְאָן?
לַשָּׂדֶה, עַל רֹאשׁ גִּבְעָה
אֲשָׁלִים עוֹמְדִים שִׁבְעָה
אֲשָׁלִים עִם בְּלוֹרִיּוֹת
יְרַקְרַקּוֹת זְהוֹרִיּוֹת
שֶׁפַע טַל עַל בְּלוֹרִיתָם
וְשׁוֹתְקִים הֵם שִׁבְעָתָם
מַה הַשֶּׁתֶק? יֵשׁ אוֹמְרִים:
עַל אוֹצָר הֵם שָׁם שׁוֹמְרִים
וְצַמְרוֹ כֻּלּוֹ לָבָן.
צֶמֶר צַח כְּקֶצֶף גַּל,
רַךְ כַּמֶּשִׁי וּמְסֻלְסָל.
רַק לָרֹאשׁ וְלַזָּנָב
כֶּתֶם, כֶּתֶם שֶׁל זָהָב.
לַצַּוָּאר לוֹ חוּט שָׁנִי,
זֶה קָשַׁרְתִּי לוֹ אֲנִי.
אֵין בָּעֵדֶר עוֹד אֶחָד
כְּטָלִי זֶה הַנֶּחְמָד.
אֲכַנֵּהוּ – "טָלִילִי"
"מֶה-מֶה-מֶה" – עוֹנֶה הוּא לִי.
וּמִיָּד נִגָּשׁ אֵלַי
ֵפִּיו נוֹגֵעַ בְּרַגְלַי
כָּךְ טָלִי אוֹתִי שׁוֹאֵל:
רַן שֶׁלִּי, הַנְטַיֵּל?
אָז נֵצֵא בִּשְׁבִיל הַגַּן
וּמִשָּׁם נַפְלִיג – לְאָן?
לַשָּׂדֶה, עַל רֹאשׁ גִּבְעָה
אֲשָׁלִים עוֹמְדִים שִׁבְעָה
אֲשָׁלִים עִם בְּלוֹרִיּוֹת
יְרַקְרַקּוֹת זְהוֹרִיּוֹת
שֶׁפַע טַל עַל בְּלוֹרִיתָם
וְשׁוֹתְקִים הֵם שִׁבְעָתָם
מַה הַשֶּׁתֶק? יֵשׁ אוֹמְרִים:
עַל אוֹצָר הֵם שָׁם שׁוֹמְרִים
מקור:
"משה דפנא: לשדות המוריקים - שירים ומנגינות לילדים"
, 1944
, מילים ב 13 ולחן ב 18
על הגרסה: ב"שירון הקיבוץ הארצי" 1955 שבו נדפסו ששת צמדי השורות הראשונים של נוסח זה.
הקלטות (1)
על השיר
הטקסט נדפס ב"דבר לילדים" כרך י"ג חוברת 32 (29.4.1943).
לשיר גם לחן מאוחר מאת מאיה בר שלום ולחן נוסף מאת נחום נרדי.
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תווים (1)
תווים
🔗
תיווי: הלל אילת
במקור: בתנועה
תיווי: הלל אילת ע'פ "ספר שירים ומנגינות לביה'ס ולעם"