הקטן
גופן
הגדל
גופן
נצאה, נגורה שאננים
נֵצֵאָה, נָגוּרָה שַׁאֲנַנִּים כְּתֹם עִדַּן קֶרַח וּכְפוֹר, עֵת עָלִים רְטֻבִּים, רַעֲנַנִּים יָפִיצוּ נִיחֹחַ הַמּוֹר, נָגוּרָה, נִתְעַלְּסָה בַּגַּנִּים כְּתֹם עִדַּן קֶרַח וּכְפֹר. עֵת חַכְלִיל יְכַסֶּה שׁוֹשַׁנִּים, בִּנְאוֹת דִּשְׂאֵי עֹנֶג וָאוֹר; ל...ל...ל... עֵת עָלִים רְטֻבִּים, רַעֲנַנִּים יָפִיצוּ נִיחֹחַ הַמּוֹרנצאה, נגורה שאננים כתום עידן קרח וכפור, עת עלים רטובים, רעננים יפיצו ניחוח המור, נגורה, נתעלסה בגנים כתום עידן קרח וכפור. עת חכליל יכסה שושנים, בנאות דשאי עונג ואור; ל...ל...ל... עת עלים רטובים, רעננים יפיצו ניחוח המור

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: שאול טשרניחובסקי
לחן: נחום נרדי
כתיבה: 1893 אודיסה

נֵצֵאָה, נָגוּרָה שַׁאֲנַנִּים
כְּתֹם עִדַּן קֶרַח וּכְפוֹר,

עֵת עָלִים רְטֻבִּים, רַעֲנַנִּים
יָפִיצוּ נִיחֹחַ הַמּוֹר,

נָגוּרָה, נִתְעַלְּסָה בַּגַּנִּים
כְּתֹם עִדַּן קֶרַח וּכְפֹר.

עֵת חַכְלִיל יְכַסֶּה שׁוֹשַׁנִּים,
בִּנְאוֹת דִּשְׂאֵי עֹנֶג וָאוֹר;

ל...ל...ל...

עֵת עָלִים רְטֻבִּים, רַעֲנַנִּים
יָפִיצוּ נִיחֹחַ הַמּוֹר
נצאה, נגורה שאננים
כתום עידן קרח וכפור,

עת עלים רטובים, רעננים
יפיצו ניחוח המור,

נגורה, נתעלסה בגנים
כתום עידן קרח וכפור.

עת חכליל יכסה שושנים,
בנאות דשאי עונג ואור;

ל...ל...ל...

עת עלים רטובים, רעננים
יפיצו ניחוח המור


הגרסה המקורית

נֵצֵאָה, נָגוּרָה שַׁאֲנַנִּים
כְּתֹם עִדַּן קֶרַח וּכְפוֹר,
כִּזְרֹח הַחַרְסָה בַּגַּנִּים,
בִּנְאוֹת דִּשְׁאֵי עֹנֶג וָאוֹר;

עֵת עָלִים רְטֻבִּים, רַעֲנַנִּים
יָפִיצוּ נִיחֹחַ הַמּוֹר,
כְּמוֹ שִׂיחַ אֶרְאֶלִּים, שִׁנְאַנִּים,
יָרֹנּוּ הַזָּמִיר, הַדְּרוֹר;

עֵת חַכְלִיל יְכַסֶּה שׁוֹשַׁנִּים,
אֲהָבִים אַךְ תֶּהְגֶּה הַתּוֹר, -
נָגוּרָה, נִתְעַלְּסָה בַּגַּנִּים
כְּתֹם עִדַּן קֶרַח וּכְפוֹר.
נצאה, נגורה שאננים
כתום עידן קרח וכפור,
כזרוח החרסה בגנים,
בנאות דשאי עונג ואור;

עת עלים רטובים, רעננים
יפיצו ניחוח המור,
כמו שיח אראלים, שנאנים,
ירונו הזמיר, הדרור;

עת חכליל יכסה שושנים,
אהבים אך תהגה התור, -
נגורה, נתעלסה בגנים
כתום עידן קרח וכפור.


 פרטים נוספים
ביצוע: אהובה צדוק
עיבוד: נחום נרדי

ליד הפסנתר - המלחין. בתקליט "הבה נרקודה" מופיע לפני שיר זה באותה הרצועה השיר צאי לך.



על השיר

 ב"ספר השירים" בעריכת אידלסון (עמ' 124 - 128) הותאמו המלים ללחן של מנדלסון "העפרוני".


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.




© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם