הקטן
גופן
הגדל
גופן
את ארץ שלי
הוּא – הֱיוּ שָׁלוֹם, מוֹלֶדֶת וְזֶהָבָה, הֱיוּ שָׁלוֹם, שָׁכוֹחַ לֹא אֶשְׁכַּח, גַּם אִם לָשׁוּט אַרְחִיקָה מַעֲרָבָה, לִבִּי תָּמִיד יָשׁוּט רַק לַמִּזְרָח. הִיא – שָׁלוֹם דּוֹדִי, הַשֶּׁמֶשׁ כְּבָר יָרָדָה, הַשֶּׁמֶשׁ כְּבָר שָׁקְעָה בַּמַּעֲרָב, וְהִיא זוֹרַחַת שָׁם עַל הַבְּרִיגָדָה וְהִיא קוֹרֵאת אוֹתְךָ לִשְׂדֵה הַקְּרָב. יַחַד – גַּלִּים וְשָׁמַיִם וְרוּחַ נוֹשֵׁב, וּשְׁתַּיִם עֵינַיִם שֶׁל תְּכֵלֶת בַּלֵּב, וְזֵכֶר כִּנֶּרֶת וְלַיְלָה גְלִילִי, אַתְּ, אֵין לִי אַחֶרֶת, אַתְּ אֶרֶץ שֶׁלִּי. הוּא – רַק לָךְ וְלַמּוֹלֶדֶת אֶתְגַּעְגֵּעַ וְעַל שְׁתֵּיכֶן לָעַד לֹא אֲוַתֵּר, כִּי מִשְּׁתֵּיכֶן, הָאֱלֹהִים יוֹדֵעַ, אֶת כָּל אַחַת אֲנִי אֹהַב יוֹתֵר. הִיא – וְאִם גַּם תִּשְׁכָּחֵנִי בֵּין מִילְיוֹנִים, זְכֹר-נָא אֶת דְּבָרַי לַעֲדֵי-עַד: וַדַּאי יֵשׁ בָּעוֹלָם רַבּוֹת כָּמוֹנִי, אַךְ אֶרֶץ-יִשְׂרָאֵל יֵשׁ רַק אַחַת.הוא – היו שלום, מולדת וזהבה, היו שלום, שכוח לא אשכח, גם אם לשוט ארחיקה מערבה, לבי תמיד ישוט רק למזרח. היא – שלום דודי, השמש כבר ירדה, השמש כבר שקעה במערב, והיא זורחת שם על הבריגדה והיא קוראת אותך לשדה הקרב. יחד – גלים ושמים ורוח נושב, ושתים עינים של תכלת בלב, וזכר כנרת ולילה גלילי, את, אין לי אחרת, את ארץ שלי. הוא – רק לך ולמולדת אתגעגע ועל שתיכן לעד לא אוותר, כי משתיכן, האלוהים יודע, את כל אחת אני אוהב יותר. היא – ואם גם תשכחני בין מיליונים, זכר-נא את דברי לעדי-עד: ודאי יש בעולם רבות כמוני, אך ארץ-ישראל יש רק אחת.

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: יעקב אורלנד
לחן: שמואל פרשקו
הלחנה: 1944

הוּא –
הֱיוּ שָׁלוֹם, מוֹלֶדֶת וְזֶהָבָה,
הֱיוּ שָׁלוֹם, שָׁכוֹחַ לֹא אֶשְׁכַּח,
גַּם אִם לָשׁוּט אַרְחִיקָה מַעֲרָבָה,
לִבִּי תָּמִיד יָשׁוּט רַק לַמִּזְרָח.

הִיא –
שָׁלוֹם דּוֹדִי, הַשֶּׁמֶשׁ כְּבָר יָרָדָה,
הַשֶּׁמֶשׁ כְּבָר שָׁקְעָה בַּמַּעֲרָב,
וְהִיא זוֹרַחַת שָׁם עַל הַבְּרִיגָדָה
וְהִיא קוֹרֵאת אוֹתְךָ לִשְׂדֵה הַקְּרָב.

יַחַד –
גַּלִּים וְשָׁמַיִם
וְרוּחַ נוֹשֵׁב,
וּשְׁתַּיִם עֵינַיִם
שֶׁל תְּכֵלֶת בַּלֵּב,
וְזֵכֶר כִּנֶּרֶת
וְלַיְלָה גְלִילִי,
אַתְּ, אֵין לִי אַחֶרֶת,
אַתְּ אֶרֶץ שֶׁלִּי.

הוּא –
רַק לָךְ וְלַמּוֹלֶדֶת אֶתְגַּעְגֵּעַ
וְעַל שְׁתֵּיכֶן לָעַד לֹא אֲוַתֵּר,
כִּי מִשְּׁתֵּיכֶן, הָאֱלֹהִים יוֹדֵעַ,
אֶת כָּל אַחַת אֲנִי אֹהַב יוֹתֵר.

הִיא –
וְאִם גַּם תִּשְׁכָּחֵנִי בֵּין מִילְיוֹנִים,
זְכֹר-נָא אֶת דְּבָרַי לַעֲדֵי-עַד:
וַדַּאי יֵשׁ בָּעוֹלָם רַבּוֹת כָּמוֹנִי,
אַךְ אֶרֶץ-יִשְׂרָאֵל יֵשׁ רַק אַחַת.
הוא –
היו שלום, מולדת וזהבה,
היו שלום, שכוח לא אשכח,
גם אם לשוט ארחיקה מערבה,
לבי תמיד ישוט רק למזרח.

היא –
שלום דודי, השמש כבר ירדה,
השמש כבר שקעה במערב,
והיא זורחת שם על הבריגדה
והיא קוראת אותך לשדה הקרב.

יחד –
גלים ושמים
ורוח נושב,
ושתים עינים
של תכלת בלב,
וזכר כנרת
ולילה גלילי,
את, אין לי אחרת,
את ארץ שלי.

הוא –
רק לך ולמולדת אתגעגע
ועל שתיכן לעד לא אוותר,
כי משתיכן, האלוהים יודע,
את כל אחת אני אוהב יותר.

היא –
ואם גם תשכחני בין מיליונים,
זכר-נא את דברי לעדי-עד:
ודאי יש בעולם רבות כמוני,
אך ארץ-ישראל יש רק אחת.
ביצוע: ברונקה זלצמן, יעקב טימן


הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

הקלטת זמרדע
ביצוע: ותיקי הגבעטרון
שנת הקלטה: 30.11.2008
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
שרות: נירקה, שרהל'ה וניקה
גיטרה: נגה אשד
על השיר

אליהו הכהן, חדשות בן-עזר 627: נכתב להצגה "בנים לגולה" בתיאטרון "המטאטא" במחצית השנייה של 1944. 


ביצועים נוספים:

  • צפו כאן בשיר בביצוע שמואל רודנסקי ורפאל קלצ'קין (מתוך "הדרן לתל אביב" 1984).
  • חברי קיבוץ גבעת עוז (מתוך "חיים שכאלה" עם חיים חפר, 1971)

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

שירי מולדת   יום העצמאות   כינרת   הגליל   תיאטרון ובמה  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם