מילים (3 גרסאות)
אָנֹכִי, לִבָּתִי מִתְעַלֶּפֶת
בְּזָכְרִי אֶת עֲצֵי הַבְּרוֹשִׁים,
וְאֵיךְ דִּינָה יוֹצֵאת מִן הָרֶפֶת
רֵיחָנִית וְיָפָה מִנָּשִׁים!
חֲבֵרִים, לִבָּתִי מִתְעַלֶּפֶת,
בְּזָכְרִי אֶת צֵאתָהּ מִן הָרֶפֶת!
עִיר וָאֵם, זִכְרוֹנֵךְ בִּי חָבוּק!
תֵּל-אָבִיב, מַה כָּלִיתִי אֵלַיִךְ!
אֶל רֵיחוֹת תַּפּוּזִים וּפִיסְטוּק,
אֶל בִּכְיָם שֶׁל קְטַנֵּי חֲמוֹרַיִךְ!
וְאֶל שִׁיר הָרוֹכְלִים הַמַּמְשִׁיךְ –
יְרָקוֹת, תַּפּוּזִים, אַלְטֶע שִׁיךְ!
יֵשׁ נְיוּ-יוֹרְק בָּעוֹלָם, לֹא אֶגַּע בָּהּ!
לֹא עַל נִיצָה אֶחְלֹם בְּלֵילִי!
הוֹי, נַפְשִׁי רַק אֵלַיִךְ, כְּפָר-סַבָּא,
רַק אֵלַיךְ, כְּפָר-סַבָּא שֶׁלִּי!
אוֹיָה זֶה שִׁגָּעוֹן, אִמָּא אַבָּא!
בִּי הַנֶּפֶשׁ יוֹצֵאת לִכְפָר-סַבָּא!
תֵּל-אָבִיב, יָם גַּגּוֹת וְשָׁמַיִם,
וּקְרִיאוֹת מְתַקֵּן נַעֲלַיִם!
וְשִׂיחוֹת הַקִּבּוּץ וּוִכּוּחַ,
אוֹי, וְקוּמְזִיץ מֻבְטָח וּבָטוּחַ!
וְאֶצְלִי שִׁגָּעוֹן, אִמָּא אַבָּא!
אָנֹכִי מְשֻׁגָּע לִכְפָר-סַבָּא!
בְּזָכְרִי אֶת עֲצֵי הַבְּרוֹשִׁים,
וְאֵיךְ דִּינָה יוֹצֵאת מִן הָרֶפֶת
רֵיחָנִית וְיָפָה מִנָּשִׁים!
חֲבֵרִים, לִבָּתִי מִתְעַלֶּפֶת,
בְּזָכְרִי אֶת צֵאתָהּ מִן הָרֶפֶת!
עִיר וָאֵם, זִכְרוֹנֵךְ בִּי חָבוּק!
תֵּל-אָבִיב, מַה כָּלִיתִי אֵלַיִךְ!
אֶל רֵיחוֹת תַּפּוּזִים וּפִיסְטוּק,
אֶל בִּכְיָם שֶׁל קְטַנֵּי חֲמוֹרַיִךְ!
וְאֶל שִׁיר הָרוֹכְלִים הַמַּמְשִׁיךְ –
יְרָקוֹת, תַּפּוּזִים, אַלְטֶע שִׁיךְ!
יֵשׁ נְיוּ-יוֹרְק בָּעוֹלָם, לֹא אֶגַּע בָּהּ!
לֹא עַל נִיצָה אֶחְלֹם בְּלֵילִי!
הוֹי, נַפְשִׁי רַק אֵלַיִךְ, כְּפָר-סַבָּא,
רַק אֵלַיךְ, כְּפָר-סַבָּא שֶׁלִּי!
אוֹיָה זֶה שִׁגָּעוֹן, אִמָּא אַבָּא!
בִּי הַנֶּפֶשׁ יוֹצֵאת לִכְפָר-סַבָּא!
תֵּל-אָבִיב, יָם גַּגּוֹת וְשָׁמַיִם,
וּקְרִיאוֹת מְתַקֵּן נַעֲלַיִם!
וְשִׂיחוֹת הַקִּבּוּץ וּוִכּוּחַ,
אוֹי, וְקוּמְזִיץ מֻבְטָח וּבָטוּחַ!
וְאֶצְלִי שִׁגָּעוֹן, אִמָּא אַבָּא!
אָנֹכִי מְשֻׁגָּע לִכְפָר-סַבָּא!
מקור:
"בכל זאת יש בה משהו : שירי הזמר של תל אביב"
, דביר
, תשמ"ה 1985
, 132
–133
שָׁם יְמִימָה שֶׁלִּי לִי נִכְסֶפֶת
וְשָׁם עֶדְנָה רַק לִי מְחַכָּה
וְשָׁם דִּינָה יוֹצֵאת מִן הָרֶפֶת
נֶחְמָדָה מִכֻּלָּן וְדַקָּה!
מִי הִיא דִּינָה הַזֹּאת הַקְּטַנְטֹנֶת?
זוֹ פָּרַת הַקִּבּוּץ! הוֹי, פָּרֹנֶת!
בִּגְדוּדִי שֶׁהִרְחִיק וְנָדַד
אֶזְכְּרֵךְ, תֵּל אָבִיב הַזּוֹהֶרֶת
טוֹב לִהְיוֹת בָּךְ גַּם יוֹם רַק אֶחָד
וַאֲפִלּוּ יִהְיֶה זֶה יוֹם סֶרֶט
וַאֲפִלּוּ אוֹסִיף וְאַמְלִיצָה
וַאֲפִלּוּ יוֹם סֶרֶט שֶׁל וִיצוֹ
וִיצוֹ, וִיצוֹ, אָפֵ"ק, אִחוּד-רֶגֶב
שְׁמוֹת מוֹלֶדֶת לְלֵב לוֹהֵט
יִקְרֶה לִי שֵׁם כָּל אֶבֶן נִגַּף
וּמַפַּא"י סִיעָה אָלֶף וּבֵית
אַל תִּקְרַע אֶת לִבִּי – אִמָּא אַבָּא
זֶה מַזְכִּיר לִי מִיָּד אֶת כְּפַר סַבָּא
תֵּל אָבִיב, יָם גַּגּוֹת וְשָׁמַיִם...
בַּאֲשֶׁר מַבָּטִי פֹּה נוֹגֵעַ
תּוֹתָחִים הוּא רוֹאֶה בְּשׁוּרָה!
חֲבֵרִים, אָנֹכִי מִתְפַּקֵּעַ!
הוֹי, הָבִיאוּ לִי הֵנָּה פָּרָה!
הוֹי, פָּרָדָה אַתְקִין לַפָּרָה פֹּה
וְנַפְשִׁי לָהּ תִּהְיֶה כַּפָּרָה פֹּה!
תֵּל אָבִיב, הַאֲזִינִי לִי שָׁם
לֹא הָיְתָה לִי כָּמוֹךָ, לֹא הָיְתָה לִי
הוֹי כִּכַּר בֵּית הָעָם, שְׂפַת הַיָּם
הוֹי זַבְּרֶסְקִי, פִּיצוֹן וְנַפְתָּלִי
זִכְרוֹנוֹת, זִכְרוֹנוֹת מְתוּקִים
חֲלוֹמוֹת, חֲלוֹמוֹת רְחוֹקִים
וּשְׂדֵרוֹת לִפְנוֹת עֶרֶב בְּיוּלִי
עֲרִיסוֹת נִצָּבוֹת בְּטוּרִים
וּבָהֶן תִּינוֹקוֹת – אַילִילוּלִי
מִתְוַכְּחִים עַל שְׁבִיתַת הַמּוֹרִים
מָה נֹאמַר וּנְדַבֵּר, אִמָּא אַבָּא
זֶה מַזְכִּיר לִי מִיָּד אֶת כְּפַר סַבָּא
תֵּל אָבִיב, יָם גַּגּוֹת וְשָׁמַיִם...
וְשָׁם עֶדְנָה רַק לִי מְחַכָּה
וְשָׁם דִּינָה יוֹצֵאת מִן הָרֶפֶת
נֶחְמָדָה מִכֻּלָּן וְדַקָּה!
מִי הִיא דִּינָה הַזֹּאת הַקְּטַנְטֹנֶת?
זוֹ פָּרַת הַקִּבּוּץ! הוֹי, פָּרֹנֶת!
בִּגְדוּדִי שֶׁהִרְחִיק וְנָדַד
אֶזְכְּרֵךְ, תֵּל אָבִיב הַזּוֹהֶרֶת
טוֹב לִהְיוֹת בָּךְ גַּם יוֹם רַק אֶחָד
וַאֲפִלּוּ יִהְיֶה זֶה יוֹם סֶרֶט
וַאֲפִלּוּ אוֹסִיף וְאַמְלִיצָה
וַאֲפִלּוּ יוֹם סֶרֶט שֶׁל וִיצוֹ
וִיצוֹ, וִיצוֹ, אָפֵ"ק, אִחוּד-רֶגֶב
שְׁמוֹת מוֹלֶדֶת לְלֵב לוֹהֵט
יִקְרֶה לִי שֵׁם כָּל אֶבֶן נִגַּף
וּמַפַּא"י סִיעָה אָלֶף וּבֵית
אַל תִּקְרַע אֶת לִבִּי – אִמָּא אַבָּא
זֶה מַזְכִּיר לִי מִיָּד אֶת כְּפַר סַבָּא
תֵּל אָבִיב, יָם גַּגּוֹת וְשָׁמַיִם...
בַּאֲשֶׁר מַבָּטִי פֹּה נוֹגֵעַ
תּוֹתָחִים הוּא רוֹאֶה בְּשׁוּרָה!
חֲבֵרִים, אָנֹכִי מִתְפַּקֵּעַ!
הוֹי, הָבִיאוּ לִי הֵנָּה פָּרָה!
הוֹי, פָּרָדָה אַתְקִין לַפָּרָה פֹּה
וְנַפְשִׁי לָהּ תִּהְיֶה כַּפָּרָה פֹּה!
תֵּל אָבִיב, הַאֲזִינִי לִי שָׁם
לֹא הָיְתָה לִי כָּמוֹךָ, לֹא הָיְתָה לִי
הוֹי כִּכַּר בֵּית הָעָם, שְׂפַת הַיָּם
הוֹי זַבְּרֶסְקִי, פִּיצוֹן וְנַפְתָּלִי
זִכְרוֹנוֹת, זִכְרוֹנוֹת מְתוּקִים
חֲלוֹמוֹת, חֲלוֹמוֹת רְחוֹקִים
וּשְׂדֵרוֹת לִפְנוֹת עֶרֶב בְּיוּלִי
עֲרִיסוֹת נִצָּבוֹת בְּטוּרִים
וּבָהֶן תִּינוֹקוֹת – אַילִילוּלִי
מִתְוַכְּחִים עַל שְׁבִיתַת הַמּוֹרִים
מָה נֹאמַר וּנְדַבֵּר, אִמָּא אַבָּא
זֶה מַזְכִּיר לִי מִיָּד אֶת כְּפַר סַבָּא
תֵּל אָבִיב, יָם גַּגּוֹת וְשָׁמַיִם...
מקור:
"נתן אלתרמן: פזמונים ושירי זמר [מילים בלבד] כרך א"
, הוצאת הקיבוץ המאוחד
, תשל"ז
, 260
–262
אָנֹכִי, לִבָּתִי מִתְעַלֶּפֶת
בְּזָכְרִי אֶת עֲצֵי הַבְּרוֹשִׁים,
וְאֶת דִּינָה יוֹצֵאת מִן הָרֶפֶת
רֵיחָנִית וְיָפָה מִנָּשִׁים!
מִי הִיא דִּינָה הַזֹּאת הַקְּטַנְטֹנֶת
זוֹ פָּרַת הַקִּבּוּץ הוֹי פָּרוֹנֶת
עִיר וָאֵם...
יֵשׁ נְיוּ יוֹרְק...
כַּאֲשֶׁר מַבָּטִי פֹּה נוֹגֵעַ
תּוֹתָחִים הוּא רוֹאֶה בְּשׁוּרָה
חֲבֵרִים, אָנֹכִי מִשְׁתַּגֵּעַ...
בַּגְּדוּד...
וּשְׂדֵרוֹת...
תֵּל אָבִיב...
בְּזָכְרִי אֶת עֲצֵי הַבְּרוֹשִׁים,
וְאֶת דִּינָה יוֹצֵאת מִן הָרֶפֶת
רֵיחָנִית וְיָפָה מִנָּשִׁים!
מִי הִיא דִּינָה הַזֹּאת הַקְּטַנְטֹנֶת
זוֹ פָּרַת הַקִּבּוּץ הוֹי פָּרוֹנֶת
עִיר וָאֵם...
יֵשׁ נְיוּ יוֹרְק...
כַּאֲשֶׁר מַבָּטִי פֹּה נוֹגֵעַ
תּוֹתָחִים הוּא רוֹאֶה בְּשׁוּרָה
חֲבֵרִים, אָנֹכִי מִשְׁתַּגֵּעַ...
בַּגְּדוּד...
וּשְׂדֵרוֹת...
תֵּל אָבִיב...
על הגרסה: מתוך אוסף מאיר נוי בספרייה הלאומית, מחברת טקסטים ללא תווים מס' 6, עמ' 99.
הקלטות (2)
על השיר
הלחן של השיר הוא המקור למנגינת רבותיי ההיסטוריה חוזרת. על פי חלוקת ההברות בין השורות וקיומו של פזמון חוזר בנוסח המלא, ככל הנראה חלק מהבתים הושרו בחלק לחן נוסף.
שיר זה הושר בהצגה "והילד ישנו", תכנית ס"ב של התיאטרון הסאטירי "המטאטא" (בכורה: 2.3.1943), בה תוארו חיילי הבריגדה החונים במצרים ומתרפקים על נוף הארץ בשיר געגועים. השיר המלא רב הבתים אותר גם (עם שיבושים) בפנקס פרטי משנות הארבעים.
מילים נוספות לאותה מנגינה: שיר הותיקים
ביצוע נוסף: דודו זכאי
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
קישורים ומשאבים (1)
מילים ותווים
🔗
