מילים (5 גרסאות)
גּוּנִימָא אַמְסָוָוה,
גּוּנִימָא, גּוּנִימָא, אַמְבָּוֶוה,
גּוּנִימָא אַמְסָוָוה,
אַמְבָּוֶוה, אַמְסָוָוה,
אַמְבָּוֶוה, אַמְסָוָוה,
גּוּנִימָא אַמְסָוָוה.
גּוֹנִימָא אַמְבָּסָוָוה,
גּוֹנִימָא גּוֹנִימָא אַמְבָּוֶוה
גּוֹנִימָא אַמְבָּסָוָוה,
אַמְבָּוֶוה, אַמְבָּוָוה,
גּוֹנִימָא אַמְבָּסָוָוה,
אַמְבָּוֶוה, אַמְבָּוָוה,
גּוֹנִימָא אַמְבָּסָוָוה.
קוּלִימִי קוּלִימִי יָה
קוּלִימִי קוּלִימִי קוּלִימִי
קוּלִימִי קוּלִימִי יָה
יַמְבּוֹ הֵה יַמְבּוֹ הָ
קוּלִימִי קוּלִימִי קוּלִימִי
קוּלִילִי קוּלִילִי - יָה
קוּלִילִי קוּלִילִי קוּלִילִי
קוּלִילִי קוּלִילִי -ייָה
יַמְבּוֹ הֵא יַמְבּוֹ הָא
קוּלִילִי קוּלִילִי - יָה
יַמְבּוֹ הֵא יַמְבּוֹ הָא
קוּלִילִי קוּלִילִי - יָה
הקלטות (3)
על השיר
משירי הקייטנות של שנות השלושים בירושלים.
גרסה מפושטת של השיר נדפסה תחת השם "קולימי". צפו בביצוע נירה רבינוביץ' - "קוליניה" (תזמון 2:33).
מספר ד"ר אריה איתמר:
זהו שירו של שבט המאסאי במזרח אפריקה. השיר זכה שם לפריחה בשנות החמישים, בזמן מאבקה של קניה לעצמאות.
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
קישורים ומשאבים (1)
מספר המעבד אהרן שפי: "בשנת 1942 נשלחנו קבוצת נערים מהנוער העובד בת"א לעבוד במסגריית כפר הנוער בן-שמן, שיצרה מחוגות מדידה בשביל הצבא הבריטי. גרנו במה שנקרא "עבר הירדן" - מעבר לכביש לבית נבאללה, במחנה אוהלים. על הכביש הראשי בין בית נבאללה ללוד צעדו פלוגות חיילים ממזרח אפריקה (אוגנדה וטנגניקה) בשירת גברים אדירה ומרתקת. היה יחיד שפתח בשירת "גונימא, גונימא אמבוויי", וחבריו ענו לו "גונימא אמבאסווה" (או "נאמאסקה") ואח"כ שרו כולם. "צילמתי" את הצלילים, ועיבדתי לכלי מתכת ותופים. התוצאה - כמעט אותנטית, רק חסרות בה המילים."