מילים
הֲתִכְלָא צִפּוֹר קוֹלָהּ
עֵת הַשֶּׁמֶשׁ דֹּם עוֹלָה?
פֶּרַח חֵן יִכְלָא בָּשְׂמוֹ
עֵת אָבִיב קוֹסֵם קִסְמוֹ?
כֵּן יִכְלָא מַחְמַד לְבָבִי
עֶרְגָּתוֹ בְּרֹן קוֹלִי
בֵּין עַרְבַּיִם פֶּתַח אָהֳלִי!
הֲיִבְרַח הַגַּיְא מֵהַר,
מֵהַיָּם יֶחֱמַק נָהָר?
הַאֵין אָח הַלֵּיל לַיּוֹם
סַהַר – הֲיִכְלָא חֲלוֹם?
כֵּן יִכְלָא...
עֵת הַשֶּׁמֶשׁ דֹּם עוֹלָה?
פֶּרַח חֵן יִכְלָא בָּשְׂמוֹ
עֵת אָבִיב קוֹסֵם קִסְמוֹ?
כֵּן יִכְלָא מַחְמַד לְבָבִי
עֶרְגָּתוֹ בְּרֹן קוֹלִי
בֵּין עַרְבַּיִם פֶּתַח אָהֳלִי!
הֲיִבְרַח הַגַּיְא מֵהַר,
מֵהַיָּם יֶחֱמַק נָהָר?
הַאֵין אָח הַלֵּיל לַיּוֹם
סַהַר – הֲיִכְלָא חֲלוֹם?
כֵּן יִכְלָא...
מקור:
"שרה לוי-תנאי : זמירות"
, המרכז לתרבות ולחינוך (הספריה למוסיקה ע"ש נסימוב 226)
, 1972
, 26
הקלטות (21)
עיבוד: משה לוסטיג
ליווי: להקת רון-עמי
שנת הקלטה: 19.5.1958
ליווי: להקת רון-עמי
שנת הקלטה: 19.5.1958
צפרירה ירוני הקליטה את השיר גם בליווי מאיר הרניק בפסנתר.
עיבוד: מרטין מוסקוביץ'
ניצוח: אריה לבנון
ליווי: תזמורת לא מזוהה
שנת הקלטה: המחצית הראשונה של שנות השבעים
ניצוח: אריה לבנון
ליווי: תזמורת לא מזוהה
שנת הקלטה: המחצית הראשונה של שנות השבעים
שנת הקלטה: 195X
על השיר
ביצועים נוספים:
- מקהלת הקיבוץ הארצי.
- מקהלת השחר
- שושנה דמארי
- יוסי גרג'י
- טובה בן צבי
- דקלון (שיר שלישי במחרוזת)
- עליזה רוזן (סרטון)
- ראומה עבאס
- גילה בשארי - בעברית (סרטון) ובנוסח המקור התימני
- צלילי שבזי (השובלים) - שיר שני במחרוזת "הצוענים".
שרה לוי תנאי חיברה את המלים בעקבות שיר מאת שולמית דון יחיא ואת הלחן בעקבות לחן תימני.
"יא חביב יא לביב" הוא השיר עליו נסמכת המלודיה. בתימנית מושר השיר במקצב של של 3/4 ואילו מחמד לבבי המושר בפי כול, מושר במקצב 4/4.
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
קישורים חיצוניים: תווים
🎵
תווים באתר של אבנר בהט מתוך https://nabahat.wixsite.com