במקור: 20 שירי עם יהודיים (יודישע פאלקסלידער) מעובדים לקול ולפסנתר שיצאו בשני חלקים: חוברת א ב1909 וחוברת ב ב1912. מלבד שני שירים תימניים בעברית בפתח חוברת ב, כל השאר ביידיש עם תרגומים לרוסית ולגרמנית אך ללא עברית. במהדורה שיצאה בהוצאת "יובל" בשנות העשרים נוספו תרגומים עבריים. כנראה כל 20 השירים יצאו מחולקים לארבע קבוצות של חמש.
טקסטים המופיעים באתר* (5)
-
1
אוי אך בימנו (אוי אח בימינו)
-
2
אמא התדעי (אִמָּא, הֲתֵדְעִי עַל מִי אֶתְגַּעְגַּע)
-
3
האדם משנולד (הָאָדָם מִשֶׁנּוֹלַד, גֶּבֶר יוּלַד אַף יֵשׁ לוֹ רֹאשׁ)
-
4
הוי נחמל'ה (הוֹי, נֶחַמֶלֶ'ה, פִּתְחִי לִי)
-
5
זה רוח רך (זֶה רוּחַ רַךְ, רוּחַ קַל)
תווים מתועתקים מהמקור (6)
-
1
אוי אך בימנו (אוי אח בימינו)
-
2
אמא התדעי (אִמָּא, הֲתֵדְעִי עַל מִי אֶתְגַּעְגַּע)
-
3
האדם משנולד (הָאָדָם מִשֶׁנּוֹלַד, גֶּבֶר יוּלַד אַף יֵשׁ לוֹ רֹאשׁ)
-
4
הוי נחמל'ה (הוֹי, נֶחַמֶלֶ'ה, פִּתְחִי לִי)
-
5
הן הוא הבטיח לי (הֵן הוּא הִבְטִיחַ לִי)
-
6
זה רוח רך (זֶה רוּחַ רַךְ, רוּחַ קַל)
*ייתכן שמופיעים באתר שירים נוספים הקיימים במקור זה, אך הם נסמכים על מקורות אחרים.