צבי סופר

תפקידים באתר: מתרגם / נוסח עברי

ביוגרפיה

[בילדותי, הוריי] היו לוקחים אותי לשחריות שבת באולם "ביתנו". בכל שחרית, צבי סופר, בעל חנות כלי נגינה, היה מלמד שיר. אני הוקסמתי והפנמתי.

מתוך הסיפור "תזמורת המנדולינות" מאתר האינטרנט "ספרי אהרון פלמון":

...כשהוחזרתי לחיפה אמרתי להורים שלי שאני רוצה ללמוד מנדולינה. למורה לזמרה שלנו בבית ספר חוגים, שקראו לו צבי סופר, הייתה חנות לכלי מוזיקה ברחוב הרצל. כנראה שלא המשרה בבית הספר לבדה ולא החנות לבדה יכלו לספק מספיק פרנסה. הלכתי עם אמא לחנות הזאת וקנינו מנדולינה. זאת הייתה מנדולינה מתוצרת הארץ, עשויה מעץ בהיר, עם בטן שטוחה כמו של גיטרה. מנדולינות מתוצרת חוץ, עם בטן עגולה, למשל מתוצרת איטליה, היו יקרות. אמא שאלה את סופר אם הוא מכיר מורה למנדולינה. אני יכול ללמד, הוא אמר. בין השעות שלוש לארבע כמעט לא נכנסים קונים, ואני יכול לתת שיעור פה בחנות. והתחלתי ללמוד אצלו.

האזינו לשירי צבי סופר ברדיו זמרשת

תרגומים / נוסחים עבריים

1. בלז (כי אזכר) תרגום

2. כי תבוא מלחמה (כי תבוא מלחמה) תרגום קובץ להאזנה - בדף השיר

חברה לתועלת הציבור בע"מ

© זכויות היוצרים ביצירות (מילים, לחן, עיבוד) שמורות למחברים (ו/או לאקו"ם בע"מ) עד 70 שנים לאחר מותם.
השימוש ביצירות שבעל הזכויות בהן אינו ידוע לזֶמֶרֶשֶׁת או לא אותר על ידה נעשה על פי סעיף 27א (א) לחוק זכות יוצרים, תשס"ח-2007.
בעל זכות יוצרים המבקש לחדול משימוש ביצירה באתר מוזמן ליצור קשר.

לידיעתכם: אין זכויות יוצרים על הקלטות שנוצרו עד לשנת 1966 (כולל) - הן נחלת הכלל (בהתאם לתיקון מס' 3 לחוק זכות יוצרים תשס"ח-2007).
אין זכויות יוצרים על צילומים שנוצרו עד לשנת 1973 (כולל) - הם נחלת הכלל (בהתאם לסעיף 78(ט) לחוק).
הקלטות השמע, הצילומים, התווים, המאמרים ויתר התכנים ופריטי המידע מפורסמים באתר באדיבות בעלי הזכויות וזֶמֶרֶשֶׁת ונועדו לשימוש פרטי, לא מסחרי, בלבד.
אין להעתיק או לעשות כל שימוש בתכני האתר לכל מטרה אחרת ללא קבלת אישור מראש, בכתב, מזֶמֶרֶשֶׁת ומבעלי הזכויות.

עיצוב אתר, בנייה ותכנות: כספית