רד קו שמש אחרון - תמר ניצן (שוצברג)

רַד קַו שֶׁמֶשׁ אַחֲרוֹן גַּם צִפּוֹר הִשְׁלִימָה רֹן מִבְּעַד עַנְפֵי שִׁטָּה עֵין יָרֵחַ מַבִּיטָה לָהּ עוֹנוֹת מֵרוֹם מֶרְחָב רִבְבוֹת עֵינֵי כּוֹכָברד קו שמש אחרון גם ציפור השלימה רון מבעד ענפי שיטה עין ירח מביטה לה עונות מרום מרחב רבבות עיני כוכב

מילים: לא ידוע
תרגום/נוסח עברי: שמואל בס
לחן: לא ידוע (קלאסי)

רַד קַו שֶׁמֶשׁ אַחֲרוֹן

גַּם צִפּוֹר הִשְׁלִימָה רֹן

מִבְּעַד עַנְפֵי שִׁטָּה

עֵין יָרֵחַ מַבִּיטָה

לָהּ עוֹנוֹת מֵרוֹם מֶרְחָב

רִבְבוֹת עֵינֵי כּוֹכָב

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

פרטים נוספים

מפי אהרון לירון

רַד קַו שֶׁמֶשׁ אַחֲרוֹן

גַּם צִפּוֹר הִשְׁלִימָה רֹן,

דֹּם בְּעַד עַנְפֵי שִׁטָּה

עֵין יָרֵחַ מַבִּיטָה.

לָהּ עוֹנוֹת בִּשְׁמֵי מֶרְחָב

רִבְבוֹת עֵינֵי כּוֹכָב.

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

פרטים נוספים

ביצוע:

הקישור הועתק

תמר ניצן (שוצברג)

שנת הקלטה: 18.5.1992
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה. (השיר נמצא בתזמון 0:25:43).

מקליטה: טלילה אלירם, במסגרת סדנה לאתנומוסיקולוגיה באוניברסיטת בר אילן

הלחן מופיע ללא מילים בחוברת "רוני חלילית בצוותא חוברת 2" [בעריכת אפרים מרכוס], כקטע מס' 20 (עמ' 16) בשם "ערב". לפי מקור זה המנגינה מן המאה ה17.

.

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

שירים מתורגמים לחנים קלאסיים שירי זמרדעים

עדכון אחרון: 28.08.2024 03:13:11