לִנְדֹּד, לִנְדֹּד תְּשׁוּקַת שׁוֹמֵר
לִנְדֹּד, לִנְדֹּד תְּשׁוּקַת שׁוֹמֵר
לִנְדֹּד, לִנְדֹּד.
שׁוֹמֵר הָגוּן לֹא יוּכַל הֱיוֹת
אִם בְּדַעְתּוֹ לֹא עָלָה לִנְדֹּד
אִם בְּדַעְתּוֹ לֹא עָלָה לִנְדֹּד
לִנְדֹּד, לִנְדֹּד.
בְּגֶשֶׁם, רוּחַ, סְעָרָה
בְּמַצַּב-רוּחַ טוֹב אוֹ רַע
לִנְדֹּד, לִנְדֹּד
לִנְדֹּד, לִנְדֹּד.
מִן הַמַּיִם לָמַדְנוּ זֹאת
מִן הַמַּיִם לָמַדְנוּ זֹאת
מִן הַמַּיִם.
הִנֵּה הַנַּחַל זוֹרֵם לְאַט
וְגַל אֶל גַּל לוֹחֵשׁ בַּלָּאט
אֶל חוֹף חָדָשׁ עָלָיו לִנְדֹּד
לִנְדֹּד, לִנְדֹּד.
בְּגֶשֶׁם, רוּחַ...לנדוד, לנדוד
תשוקת שומר
לנדוד, לנדוד
תשוקת שומר
לנדוד, לנדוד.
שומר הגון לא יוכל היות
אם בדעתו לא עלה לנדוד
אם בדעתו לא עלה לנדוד
לנדוד, לנדוד
בגשם, רוח, סערה
במצב-רוח טוב או רע
לנדוד, לנדוד
לנדוד, לנדוד.
מן המים למדנו זאת
מן המים למדנו זאת
מן המים.
הנה הנחל זורם לאט
וגל אל גל לוחש בלאט
אל חוף חדש עליו לנדוד
לנדוד, לנדוד.
בגשם, רוח...
מילים: וילהלם מילר
תרגום/נוסח עברי: לא ידוע (לחנים נוספים לתרגום זה) לחן: קרל פרידריך צלנר
|
ותיקי "המחנות-העולים" 
הקלטה: יעקב מזור
שנת הקלטה: 11.10.1990 מקור: הספרייה הלאומיתפרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה. |
מקהלת הקיבוץ הארצי 
עיבוד: אורי גבעון
ליווי: תזמורת הקיבוץ הארצי
שנת הקלטה: 1963
מקור: המופע "אנו עולים ושרים", היכל התרבות, תל אביב
נכלל בתקליטור: אנו עולים ושרים - שירי תנועות הנוער
נכלל בתקליט: אנו עולים ושרים: יובל השומר הצעיר, חלק 2
ביצוע:
ליווי: תזמורת הקיבוץ הארצי
שנת הקלטה: 1963
מקור: המופע "אנו עולים ושרים", היכל התרבות, תל אביב
נכלל בתקליטור: אנו עולים ושרים - שירי תנועות הנוער
נכלל בתקליט: אנו עולים ושרים: יובל השומר הצעיר, חלק 2
זמרדעי זמרשת  ביצוע:
רותי פריד 
שנת הקלטה: 2009
מקור: ארכיון הצליל, הספרייה הלאומית
ביצוע:
מקור: ארכיון הצליל, הספרייה הלאומית
מקהלת נערי טלץ 
ביצוע של השיר בשפת המקור.
על השיר
משירי תנועת השומר הצעיר. בשירוני התנועה, מחבר הנוסח העברי הוא ב. מילנר. על פי אליהו הכהן, מדובר כנראה בשיבוש - מהשם וילהלם מולר [מילר] מחבר המקור, או מהמילה "מילנר" - טוחן ביידיש.
ר' גם "לנדוד" (שיר בעל טקסט-מקור זהה).
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
לחנים נוספים
תווי המקור:
תגיות
עדכון אחרון: 26.12.2022 09:39:09
© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם