מילים: יצחק קצנלסון
לחן: לא ידוע
|
![]() בת-עמי זמירי 
הקלטה: יעקב מזור
שנת הקלטה: 16.7.1997 מקור: הספרייה הלאומיתפרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה. (השיר נמצא בתזמון 1:42:40). |
![הקלטת זמרדע הקלטת זמרדע](../images/frog.png)
מרים לויטין 
מקור: קלטת ביתית-הומרה בארכיון הצליל, הספרייה הלאומית
![הקלטת זמרדע הקלטת זמרדע](../images/frog.png)
יודקה בן-דוד 
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
יודקה שר את גרסת קצנלסון, אנו מתנצלים על איכות ההקלטה.
![הקלטת זמרדע הקלטת זמרדע](../images/frog.png)
דניאל לובובסקי, מנוחה לובובסקי 
מקור: הספרייה הלאומיתפרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה. (השיר נמצא בתזמון 1:01:14).
הקליטו: ליאת שמיט וגיל גרטי
הוקלט במסגרת: סדנת אתנומוסיקולוגיה בראש פינה![הקלטת זמרדע הקלטת זמרדע](../images/frog.png)
שמעון פלמן 
מקור: הספרייה הלאומיתפרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה.
הקליטו: רויטל, טל, יפתח ורותי - קבוצה מס' 6 של סטודנטים בסדנה לאתנומוסיקולוגיה של אוניברסיטת בר אילן.
הוקלט במסגרת: סדנת אתנומוסיקולוגיה בראש פינהמרים לויטין העידה בשנת 1990 כי למדה את השיר מפי יצחק קצנלסון "לפני כחמישים שנה". כנראה מדובר בביקורו השני של יצחק קצנלסון בארץ ישראל, בשנת 1934.
השיר הופיע לראשונה בספרו של יצחק קצנלסון, גן ילדים (ורשה, האור, 1918), שהוא קובץ של "שירים פרבליים ושירי עם למשחק ושעשועים" [יש עותק סרוק מקוון בספריה הלאומית, הגישה מכאן) . השיר נקרא שם "הרועה ועדרו". בסוף השיר יש הוראות ביצוע (מה הילדים צריכים לעשות) [עמ' 43 בחלק המילים:]
הילדים כורעים סביב לספסליהם. באמצע החדר על כסא יושב הרועה. כלבו רובץ לרגליו, העדר גועה לו, הכלב נובח לפי השיר והמנגינה. כשהרועה מצווה אותם לאכול ולשתות, העדר מוריד את ראשו ומלחך את העשב ושותה מים מן הנחל. בבית האחרון העדר קם על רגליו וזה אחר זה הם נמשכים סביב סביב. הם הולכים בגעייה העירה והרועה מחלל בחלילו.
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
![לחצו להגדלה](../UserFiles/Image/notes/haroeh_veedro_1748_3.jpg?34703.1)
מתוך: "גן ילדים"
![לחצו להגדלה](../UserFiles/Image/notes/haroeh_veedro_1748_1.jpg?34703.13)
מתוך: "גן ילדים"
![לחצו להגדלה](../UserFiles/Image/notes/haroeh_veedro_1748_2.jpg?34703.13)