מילים (3 גרסאות)

הַתֵּימוֹנִים צַדִּיקִים
חֵי נַפְשִׁי בַּזֶּה
וַאֲפִלּוּ הַמָּשִׁיחַ
תֵּימָנִי יִהְיֶה
וּכְבוֹא הַגְּאֻלָּה
מִבְּאֵר שֶׁבַע וְעַד דָּן
הַמָּשִׁיחַ אָז יָבוֹא
רָכוּב עַל שִׁיכְּנָזִי לָבָן
הוּא יָבוֹא אֵלֵינוּ דּוּגְרִי
יָשָׁר לְכֶרֶם הַתֵּימוֹנִים
יִקָּחֵנוּ יִשָּׂאֵנוּ
מִגָּלוּת הַשִּׁיכּנָזִים
על הגרסה: מפי משה ברק
תֵּימָנִים צַדִּיקִים אֵיךְ שֶׁלִּי יִהְיֶה
וַאֲפִלּוּ הַמָּשִׁיחַ תֵּימָנִי יִהְיֶה
הוּא יָבוֹא אֵלֵינוּ מִתֵּימָן
רָכוּב עַל שִׁכְּנָזִי לָבָן
הוּא יָבוֹא אֵלֵינוּ דּוּגְרִי מִכֶּרֶם הַתֵּימָנִים
על הגרסה:  מתוך אוסף מאיר נוי בספרייה הלאומית, מחברת מס' 7 של מילים בלי תווים, עמ' 25, מועתק מפנקס השירים הפרטי של סולימאן הגדול.
הַתֵּימָנִים - צַדִּיקִים, חֵי נַפְשִׁי בַּזֶּה,
וַאֲפִלּוּ הַמָּשִׁיחַ תֵּימָנִי יִהְיֶה!
וּבְבוֹא הַגְּאֻלָּה - מִבְּאֵר-שֶׁבַע וְעַד דָּן! -
הַמָּשִׁיחַ אָז יָבוֹא,
רָכוּב עַל שִׁיכְּנָזִי לָבָן...
הוּא יָבוֹא אֵלֵינוּ דּוּגְרִי ‏יָשָׁר לְכֶרֶם הַתֵּימָנִים
יַצִּילֵנוּ, יוֹשִׁיעֵנוּ מִגָּלוּת הַשִּׁיכְּנָזִים

הקלטות (1)

הקלטת זמרדע ביצוע
0:00 0:00
שנת הקלטה: 2008
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים באתר הספרייה הלאומית. ניתן להאזין להקלטה המלאה בקובץ השני מתוך שניים. (תזמון: 00:42:38)

על השיר

משה ברק מעיד בהקלטה כי למד את השיר מהופעה של להקת [תיאטרון] "כל הרוחות", שם שרה את השיר זמרת תימנייה. בספרייה הלאומית נשמר כתב יד של המילים בלבד לשיר "התימונים [!] צדיקים" בארכיון מרדכי זעירא (MUS 0112 A 085) ורשום שהשיר מהמופע "הגיבור האמיץ יחיא". נראה שהשם הנכון הוא "הגפיר האמיץ יחיא", שהועלתה ב"תיאטרון הרוחות" ב-1939. ראו ביקורת על המופע בעיתון "דבר" מיום 18.7.1939, וזעירא אכן חיבר לו את כל הלחנים. ההצגה על התימנים הייתה רק חלק מהמופע ובתחילתו שירים אחרים, בהם רומאנס של אורלנד וזעירא - היו לילות. אמנם, פירוט בקטלוג הספרייה הלאומית לכרזה למופע "הגפיר האמיץ יחיא" אינה תואמת את המידע.

ראו את "התימנים צדיקים" גם בלחן לא ידוע 1 (מתחיל דומה ל"הנה מה טוב ומה נעים") ובלחן לא ידוע 2 (חשוד כשיבוש מרחיק לכת של לחן זעירא). הביטוי "התימנים צדיקים" התקיים כבר בשנות העשרים בשיר "אנחנו התימנים".

כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם