שֶׁמֶן זַךְ הִשַּׂגְתִּי לִי
וְנֵרוֹת חַג הִדְלַקְתִּי לִי
סוֹד לַנֵּרוֹת הָאֵלֶּה
אוֹר וָגִיל מַמְטִירִים הֵם
נֵס גָּדוֹל מַזְכִּירִים הֵם
נֵר לְנֵר שָׂח פֶּלֶא
מַכַּבִּים לִי קָמוּ אָז
בַּחוּרִים לִבָּם נוֹעָז
לֵב מוּצָק כַּסֶּלַע
מִכָּל עִיר מִכָּל מִבְצָר
הֵם גֵּרְשׁוּ אוֹיֵב אַכְזָר
וְהַגְּאֻלָּה הֵחֵלָּה
שמן זך השגתי לי
ונרות חג הדלקתי לי
סוד לנרות אלה
אור וגיל ממטירים הם
נס גדול מזכירים הם
נר לנר שח פלא
מכבים לי קמו אז
בחורים ליבם נועז
לב מוצק כסלע
מכל עיר מכל מבצר
הם גרשו אויב אכזר
והגאולה החלה
|
מילים: יעקב פיכמן
(לחנים נוספים לטקסט זה)
לחן: אפרים בן-חיים (לייבינזון)
|
עיבוד: משה לוסטיג
שנת הקלטה: 19.11.1956 ביצוע כלי מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
|
פרטים נוספים
ביצוע:
מירה שפיגל
שנת הקלטה: 4.9.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
על השיר
במקראה "כרמנו" בעריכת שלמון צמח (וילנה, 1928), כרך א' (לשנת הלימודים השלישית), עמ' 151, נדפס נוסח אחר לגמרי של "נרות חנוכה" באתחלתא "שמן זך השגתי לי ונרות חג הדלקתי לי". כל ההמשך שונה. גם הנוסח האחר כנראה מאת פיכמן (במקראה לא מצויינים שמות המחברים).
לשיר לחנים נוספים:
- לחן דן אהרונוביץ'
- לחן צדוק בן מנחם בנוסח טקסט שונה
- לחן דוד מערבי בנוסח טקסט שלישי (קרוב יחסית לנוסח הטקסט בלחן צדוק בן מנחם, ושניהם קרובים לנוסח שנדפס ב"ערבה")
- לחן שמואל אלמאן
- לחן נחום נרדי
- לחן צבי טלמון
- לחן ניסן כהן מלמד (בווריאנט של נוסח הטקסט שבלחן צדוק בן מנחם)
- לחן משה קילון (כנראה מאוחר, אולי משנות השבעים)
- לחן יהודה אנגל
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
לחנים נוספים באתר
קישורים חיצוניים: תווים
תגיות
עדכון אחרון: 02.12.2024 12:33:48
© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם
