מילים: לוין קיפניס
לחן: ידידיה אדמון כתיבה: תרפ"ט
|
מקהלת ניצנים 
שנת הקלטה: 195X
המנצח הוא ככל הנראה מרדכי יעקובוביץ מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית |
גאולה גיל 
חנה קיפניס 
במארז התקליטורים: קטע מס' 17 בתקליטור מס' 10
נכלל בסדרת/מארז התקליטורים Vorbei - Beyond recall: Jewish musical life in Nazi Berlin 1933-1938מקהלה בניצוח מקס גוברמן 
ניצוח: מקס גוברמן
ליווי: תזמורת בניצוח מקס גוברמן
שנת הקלטה: 1947/1948
נכלל בסדרת/מארז התקליטונים: Jewish Holiday Dances and Songs
מקהלת ילדי קיבוץ רוחמה 
ניצוח: משה וילנסקי
ליווי: תזמורת הבידור של קול ישראל
שנת הקלטה: 5.2.1962
מתוך: אוסף סלילי קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
יפה ירקוני 
ניצוח: חנן וינטרניץ
שנת הקלטה: 1957
נכלל בתקליט: ושמחת בחגיך: יפה ירקוני
  בתקליט מלווים:  נגינה: תזמורת "הד ארצי"
טום גלזר  נגינה: תזמורת קול ישראל
ניצוח: שבתי פטרושקה
שנת הקלטה: 18.5.1955
ביצוע כלי
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומיתהמקהלה הלבנה 
ניצוח: חנן וינטרניץ
ליווי: להקה כלית מהתקליט "חג שמח"
שנת הקלטה: 1965
מנצח המקהלה הוא אליעזר חסון אך בביצוע מעורב של מקהלה עם הרכב כלי, מנצח ההרכב הכלי בדרך כלל מנצח על כל הביצוע.
נכלל בתקליט: חג שמח : יפה ירקוני בשירי חגיםמקהלת הדסים  ביצוע:
מרים אביגל (ליאון) 
שנת הקלטה: 1960
מקור: תקליט מסחרי "שבועות והחופש הגדול" MN-028 בחברת הד ארצי
ביצוע מרים אביגל ל"סלינו על כתפינו" נכלל גם בתקליטון של חברת מקולית, כנראה בעיבוד אחר.
נכלל בתקליטון: שירי ילדים: שבועות והחופש הגדולדליה עמיהוד 
מקור: התקליט "חג העצמאות - ל"ג בעומר - שבועות - ביכורים", מס' 54105 בחברת מקולית
ניצוח: משה עצמון
שנת הקלטה: 1961
ביצוע כלי
מתוך: אוסף סלילי קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומיתניצוח: שבתי פטרושקה
שנת הקלטה: 27.4.1962
ביצוע כלי. עיבוד שונה מאשר בהקלטה משנת 1955.
מתוך: אוסף סלילי קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומיתעמנואל זמיר, בתיה חמדי מברמן, יעקב תלמי  ביצוע:
קראל שלמון 
שנת הקלטה: 2.12.1947
מקור: תקליט שידור של רדיו ז'נבה
התקליטון נקלט באוסף קול ישראל ועבר דיגיטציה בספרייה הלאומית יחד עם תקליטי השידור של קול ישראל. הכיתוב על תווית התקליטון הוא בצרפתית. השיר נקרא שם les fruits du pays [פירות הארץ].
יצחק לוי 
שנת הקלטה: 18.5.1955
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
מקהלת קול ציון לגולה 
ליווי: תזמורת קול ישראל
שנת הקלטה: 17.5.1950
על תקליט השידור: להקת זמרים "קול ציון".
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומיתביצוע:
מאיה פנינגטון  ביצוע:
רבקה שייפר  ביצוע:
המקהלה הקאמרית של האקדמיה למוזיקה ולמחול בירושלים 
זמרשת, משתתפי האירוע 
גיטרה: נגה אשד
שנת הקלטה: 2008
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
מתוך אירוע זמרשת מס' 6
בית יד לבנים, רחובות, 23.5.08
ילדי וזמרי עין חרוד מאוחד 
ניצוח: אילון אבירם
שנת הקלטה: 2002
מחרוזת: סלינו (התחלה+ 2:53), האלומות (1:24), פרי גני (2:11)
בליווי להקה כלית
לוין קיפניס, בריאיון לציפי פליישר, 9.7.1963 ("התפתחותו ההיסטורית של שיר העם העברי" [1964], עמ' 391):
אז [בתרפ"ט] חיברתי רק בית אחד. ההדפסה הראשונה בגליונות לגננות. ב"מחרוזת" הוספתי עוד שני בתים.
ביצועים נוספים:
- אסנת פז
- האחים והאחיות
- סינדי פאלי (Cindy Paley)
- משה דץ (סרטון)
- דפנה ארמוני
- רינת גבאי (סרטון)
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
יש שני שינויים בולטים יחסית לנוסח המוכר:
1. תיבה 4 מוארכת
2. בחלק השני הסיום הראשון אינו פתוח (מקביל לתיבה 12 בנוסח המוכר).
תיווי: הלל אילת
מחרוזת שירי ביכורים מעובדת בידי אהרן שפי. מכילה עיבודים לשירים הבאות:
- סלינו על כתפינו
- הנה מה טוב (לחן אדמון)
- פרי גני