מילים: ג'ק ילן
(תרגומים/נוסחים עבריים נוספים למקור זה)
עברית: טולי רביב לחן: ג'ק ילן, לו פולק
|
ל.מ. גולדווסר  שיר מס' 19 בתקליטור מס' 1 מושר ביידיש נכלל בסדרת/מארז התקליטורים Vorbei - Beyond recall: Jewish musical life in Nazi Berlin 1933-1938 |
יפה ירקוני 
מקור: תקליטון מס' 645 בחברת "הד ארצי"
השיר הארוך הוקלט משני צדדיו של התקליטון המסחרי.
ככל הנראה קדמה הגרסה האנגלית לגרסה היידית - קראו כאן (בוויקיפדיה האנגלית).
האזינו לשיר ביידיש בביצוע משפחת מלבסקי ובאנגלית בביצוע האחיות בארי.
השיר המקורי תורגם ועובד לשפות רבות. האזינו למשל לגרסה Mi madre querida (אמי היקרה) בספרדית בביצוע חוזליטו.
ר' גם "הוי אמא שלי" (נוסח שונה לאותה מנגינה). לשיר גם תרגם מאוחר יותר מאת אבי קורן.
כמו כן בצלאל אלוני כלל בשנות השבעים פרודיה על השיר נכלל בהצגה "סמבוסק מתי הבחירות". צפו בבצלאל אלוני מדגים את תחילת הפזמון מהפרודיה במסגרת ריאיון ליואב קוטנר.
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
- הוי אמא שלי (באותו לחן)