מילים: ולאדימיר חאריטונוב
תרגום: שמעון מנסקי לחן: אנאטולי גריגורייביץ' נוביקוב
|
דורי גלבוע, המאפיה הרוסית - צוות ההקלטות 
עיבוד: דורי גלבוע
אקורדיון: דרור סנדלון גיטרה: יוסי כפרי מנדולינה: בני יהושפט שנת הקלטה: 2013 בגרסת המילים שבהקלטה, נעשו שנויים, כדי להתאימה למנגינה. אין להתייחס אליה כגרסת מילים שונה. |
פיוטר טיכונוביץ' קיריצ'ק 
ביצוע של השיר בשפת המקור, לווי אנסמבל השירה של ועד הרדיו הכל-סובייטי, בניצוח ו. צליקובסקי.
"לקומוניזם מובילנו סטאלין הגדול" הוא תרגום נאמן למקור של השיר הסובייטי В коммунизм великий Сталин нас ведёт ("לקומוניזם מובילנו סטאלין הגדול"). התרגום מופיע ב"שירון אילון", תשי"א (שירון פנימי של קיבוץ אילון), תחת הכותרת "לקומוניזם מובילנו סטלין הדגול".
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
משירון "פייסנניק", מהדורה שניה, הוצ' מוסיקאלית-ממלכתית, מוסקבה-לנינגראד, 1951, עמ' 8-9.
תודה לאורי יעקובוביץ'
מכתב מ- 7.6.1987, ממתרגם השיר שמעון מנסקי מקיבוץ אילון לאורי יעקובוביץ' ובו מילות התרגום.